11/2 英語：「紐（ひも）」は「コード」で、「暗号（あんごう）」も「コード」！？　～「cord」と「code」の話～

　英語の話ー。
　二つの「コード」の話です。

　日本でカタカナ語の「コード」という言葉を使うことは結構多いですね。
　「電源コード」とか「ＵＳＢコード」とか。
　（まあ最近は「ケーブル」という言葉の方が多いかもしれませんが）
　この「コード」は英語のスペルでは「cord（コード）」であり、「紐（ひも）」*1といった意味です。

　では商品とかについている「バーコード」。
　スキャナーで読むと商品の値段がわかったりするものですが
　これも「紐」と関係あるのでしょうか？…というと、実は違います。

　こちらは英語のスペルで書くと「bar code（バー・コード）」。
　「bar（バー）」は「棒（ぼう）」*2、「code（コード）」は「暗号（あんごう）」や「記号（きごう）」という意味なので
　バーコードは「棒を並べた暗号・記号（商品の情報を暗号化したもの）」ということになりますね。
　ちなみに「ＱＲコード」の「コード」もこちらです。

　「紐（cord）」も「暗号（code）」も、現代社会では大事なもの。
　電源コードがなければ動かせないものは多いですし、
　バーコードやＱＲコードは色んな作業を楽にしてくれます。

　普段そんなに意識することはないかもしれませんが、
　たまには二つの「コード」に注目してみても面白いかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・cord（コード）：
　関連用語：「コーデュロイ（corduroy）」*3、「コールテン（コール天）」
　似てる語：「chord（コード）」*4

・code（コード）：
　「暗号」などを表す英語。
　映画にもなった小説『ダ・ヴィンチ・コード』の「コード」はこの意味である。
　ちなみにパソコン・データ関係では「エンコード」や「デコード」という用語もある。

・暗号（あんごう）：
　関連用語：「隠語（いんご）」*5、「スパイ」*6、「呪文（じゅもん）」*7、「https」*8、「仮想通貨（かそうつうか）」*9、「量子コンピュータ」*10、「言語学（げんごがく）」*11、「内緒（ないしょ）」*12
　似てる言葉：「暗唱（あんしょう）」*13
　関連記事：『言語を表す外国語セブン』*14

・エンコード（encode）：
　とてもざっくり言うと、情報を符合化・暗号化すること。
　ここでいう情報には画像、音声、動画など色々ある。
　Wikipediaによればエンコード特に「圧縮（あっしゅく）」を指すこともあるらしい。
　またコンピュータでは特に「Codec（コーデック）」というソフトなどを使って圧縮することを指すらしい。
　ちなみにアニメ『遊戯王VRAINS』にはコンピュータやデジタル*15用語関係のモンスターが多く出るのだが、《エンコード・トーカー》というモンスターも存在する。

・デコード（decode）：
　ざっくり言うと、暗号化したデータを元に戻すこと。
　アニメ『遊戯王VRAINS』には《デコード・トーカー》というモンスターが出ている。

・バーコード：
　商品の裏などについている、値段を読み取るための機械。
　英語のスペルでは「bar code（バー・コード）」。
　これと、バーコードを読み取る「スキャナー」を利用することにより、素早い買い物が可能になる。
　当然何かしらの電気がないと使えない。
　ちなみにかなり昔に「バーコードバトラー」というゲームがあり、
　商品バーコードを読み取ることで、いろんな能力を持つカード*16として使えた。
　これに似たシステムとしては色んなＣＤ*17からモンスター*18を再生できる『モンスターファーム』などもある。
　あとちょっとずれるが色んな音楽ＣＤでステージを作れる『ビブリボン』というゲームもあった。
　オリジナル性を出したり、言葉の組み合わせを使ったゲームというのは別に最近のものではなく、
　筆者の知る限りでは　『ドラゴンシーズ』というゲームでは言葉の組み合わせ＋メモリーカードからモンスターの再生が可能であり、
　スーパーファミコン *19『ルドラの秘法』では言葉を組み合わせてオリジナルの魔法が作れたりしたらしい。
　他にもゲーム『.hack』シリーズでも言葉を組み合わせてステージを作ったりできた。他にも色々あると思われる。