のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

12/22 理+英:理科の細胞(さいぼう)や「生殖(せいしょく)」に関わる単語英訳メモ

 理科+英語の話ー。

 中学3年の理科などで出てくる単語の英訳などです。
 主に「細胞(さいぼう)」*1や「生殖(せいしょく)」に関連するところを。


 遅くなってしまったので簡単に。


 前置き。
 この前現場で、「理科」の勉強の手伝いをしてきたのですが、
 「細胞」などに関わる所の単語はなかなか難しいですね。

 過去記事を調べなおすと、一部は説明や英訳してあるのですが、
 まだ自分でも分かっていない所もあるので、復習もかねて色々英訳しておきます。



☆理科の「細胞」や「生殖」に関わる単語の英訳など


・分裂(ぶんれつ):「split(スプリット)」、「division(ディヴィジョン)」
細胞分裂(さいぼうぶんれつ):「cell division(セル・ディヴィジョン)」
・染色体(せんしょくたい):「chromosome(クロロサム)」
体細胞分裂(たいさいぼうぶんれつ):「somatic cell division(ソーマティック・セル・ヴィジョン)」
・成長点(せいちょうてん):「growth point(グロース・ポイント)」、「growing point(グローイング・ポイント)」
・複製(ふくせい):「copy(コピー)」、「reproduction(リプロダクション)」

・生殖(せいしょく):「reproduction(リプロダクション)」、「generation(ジェネレーション)」「procreation(プロクリエイション)」
有性生殖(ゆうせいせいしょく):「sexual reproduction(セクシュアル・リプロダクション)」
・無性生殖(むせいせいしょく):「asexual reproduction(アセクシュアル・リプロダクション)」
・出芽(しゅつが):「budding(バディング)」、「emergence(エマージェンス)」
・栄養生殖(えいようせいしょく):「vegetative reproduction(ベジテイティブ・リプロダクション)」
・挿し木(さしき):「cutting(カッティング)」、(さし木をすること)「make a cutting(メイク・ア・カッティング)」など
・接ぎ木(つぎき):「grafting(グラフティング)」、(接ぎ木された木)「a grafted tree(ア・グラフテッド・ツリー)」

精子(せいし):「sperm(スパーム)」
・卵(らん)/卵子(らんし):「ovum(オヴム」
減数分裂(げんすうぶんれつ):「meiosis(マイオシス)」

・受粉(じゅふん):「pollination(ポリネーション)」、「fertilization(ファーティリゼーション)」
・受精(じゅせい):「fertilization(ファーティリゼーション)」、「insemination(インセミネーション)」
・胚(はい):「embryoエンブリオ)」、「germ(ジャーム)」
・発生(はっせい):「growth(グロース)」、「breeding(ブリーディング)」など
・卵巣(らんそう):「ovary.(オヴァリ)」
・精巣(せいそう):「testis(テスティス)」
・受精卵(じゅせいらん):「fertilized egg(ファーティライズド・エッグ)」など


・形質(けいしつ):「character(キャラクター)」、「trait(トレイト)」
・対立形質(たいりつけいしつ):「allelomorphic character(アレロモルフィック・キャラクター)」?
・遺伝(いでん):「heredity(ヘレディティ)」
・遺伝子(いでんし):「gene(ジーン)」
・DNA(ディーエヌエー):「deoxyribonucleic acid(デオキシリボニュークレイク・アシッド)」


 …って感じですかね。



 まあそんな感じで~。



 関連用語:「生物(せいぶつ)」*2、「組織(そしき)」*3、「成長(せいちょう)」*4、「細胞質(さいぼうしつ)」*5、「骨芽細胞(こつがさいぼう)」*6、「破骨細胞(はこつさいぼう)」、「個性(こせい)」*7、「結婚(けっこん)」*8



◆用語集
・染色体(せんしょくたい):
 Wikipediaによれば、遺伝情報の発現と伝達(でんたつ)を担う生体物質(せいたいぶっしつ)。
 つまり、親から子に個性などが遺伝する時に、情報を伝える物質。
 英語では「chromosome(クロロサム)」。
 関連用語:「性別(せいべつ)」*9、「記録媒体(きろくばいたい)」*10、「ゲノム」*11


・生体物質(せいたいぶっしつ):
 生物(せいぶつ)の体の中にある化学物質(かがくぶっしつ)。
 英語では「living substance(リビング・サブスタンス)」、「biological matter(バイオロジカル・マター)」など。
 Wikipediaによれば「核酸(かくさん)」や「タンパク質」*12、「アミノ酸」、「糖(とう)」、「脂質(ししつ)」や「ビタミン」*13、「ホルモン」などを指すらしい。つまり結構多くのものが「生体物質」と呼べそうである。
 関連用語:「腺(せん)」*14


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「細胞(さいぼう)」や「分裂(ぶんれつ)」、「体細胞分裂(たいさいぼうぶんれつ)」、「無性生殖(むせいせいしょく)」、「有性生殖(ゆうせいせいしょく)」、「遺伝(いでん)」などについては 4/12 理科:細胞の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「生物(せいぶつ)」については 1/9 英語:素材(そざい)/生物(せいぶつ)系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「組織(そしき)」については 5/16 社会:組織(そしき)/パーティ・メンバー入れ替えゲーム ~未来のためのルーキー~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「成長(せいちょう)」については 10/4 学習:ゲームと「成長(せいちょう)」のシステムについてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「細胞質(さいぼうしつ)」)については 5/31 理+英:「細胞(さいぼう)」がらみの英単語メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「骨芽細胞(こつがさいぼう)」や「破骨細胞(はこつさいぼう)」については 11/17 理+体:「壊す」ことが「作る」ことにつながる!? ~骨(ほね)の成長と、細胞の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「個性(こせい)」については 11/10 英語:個性(こせい)、この分かちがたきもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「結婚(けっこん)」については 11/12 歴史:「結婚(けっこん)」「させる」側の気持ち!? ~ゲームを通して~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「性別(せいべつ)」については 8/2 生+こころ:あなたの「性別(せいべつ)」はどんな「性別」? ~「(肉体的)性別(せいべつ)」、「性同一性(せいどういつせい)」、「性的指向(せいてきしこう)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「記録媒体(きろくばいたい)」については 7/16 歴史:「粘土板(ねんどばん)」はパソコンですか? ~記録媒体の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:遺伝子の情報などを指す「ゲノム」については 10/7 理+生他:「ゲノム編集食品」についての話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「タンパク質」については 5/4 理+家:「コラーゲン」は「6億歳」ですか!? ~コラーゲン誕生の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「ビタミン」については 2/16 こころの話:こころのビタミン~頑張れ&ゆっくり~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:生物の体で分泌を行う器官「腺(せん)」については 6/3 英+理:「涙腺(るいせん)」からこぼれるのは「ラクリマ」ですか? ~「涙腺」と「lachrymal gland」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。