国語＋社会＋生活の話―。
同じ「ほしょう」という響きで、それぞれ意味の違う語、
①「保証（ほしょう）」や②「保障（ほしょう）」、③「補償（ほしょう）」の話を。
前置き。
昨日「見返り（みかえり）」*1を調べる中で出てきた語、
「保証（ほしょう）」が気になったので、その話を。
※
まず①「保証（ほしょう）」とは、何かを約束（やくそく）することですね。
例えば「お祭り（おまつり）の成功（せいこう）を保証する」というと、
そのお祭りが成功することを、（その人が）約束する…という感じです。
ところで、「ほしょう」という音の響きでは他にも語がありまして。
例えば②「保障（ほしょう）」や③「補償（ほしょう）」などがあったりします。
国語辞典によればそれぞれの意味は、
②「保障（ほしょう）」…「それが守られるように手段を講（こう）じること」
例：「安全保障（あんぜんほしょう）」、「権利（けんり）の保障」
③「補償（ほしょう）」…「与えた損害（そんがい）などを償（つぐな）うこと」
例：「補償金（ほしょうきん）」
…って感じですね。
で、それぞれの意味について上記の「お祭り」の話で考えると。
例えば「お祭りを『ほしょう』する」といった時、
①「保証」だと、「お祭りの成功を約束する（保つ・証す）」こと、
②「保障」だと、「お祭りに問題（障害）が起きないよう手配する（保つ）」こと、
③「補償」だと、「自分がお祭りに損害を与えてしまったので、謝ってお金を払う（「補う・償う」）」こと
みたいな感じになりそうですね。
そのため、①～③の「ほしょう」は意味もタイミングも違い、
「（①～③の）『ほしょう』は（他の）『ほしょう』と違う！」と言えそうですが。
…会話で聞いたらすごいややこしそうな文ですね。
※
ちなみに上記の「ほしょう」の違い、またややこしさについては、
学校の国語の問題や、資料集などでもよく見る印象ですね。
また①「保証」・②「保障」・③「補償」はそれぞれ、
ニュースや社会生活の中でよく聞いたりもする印象です。
それでも「必ず使うから！」と①「保証」はできませんが。
でも色んな言葉を知っておけば、何かを大きく失敗して、
③「補償」（賠償）しなきゃいけない事態を減らせるかも？
なので生活の②「保障」（守り）だと思って、
色んな「ほしょう」について知っておくのも、良いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに④「歩哨（ほしょう）」という言葉もあります。
これは周りを警戒（けいかい）・監視（かんし）する兵士（へいし）って感じですね。
国語辞典によれば、「哨戒（しょうかい）」が敵襲に警戒することらしいので、
「哨戒する歩兵」→「歩哨」と考えるとわかりやすいかもしれません。
ちなみに和英辞典では、「歩哨」に対応する英語として「sentry（セントリー）」が載っていました。
ＳＦ系のゲームなどだと、「セントリーガン（sentry gun）」という兵器（へいき）があるので、そちらを知っている方もおられるかもですね。
セントリーガンは敵が来たときに自動で攻撃（こうげき）してくれる、みたいな兵器なので、
まさしく「歩哨（sentry）のように働く銃（gun）」→「セントリーガン（sentry gun）」という感じかと思われます。
◆用語集（※編集上の都合により、一部内容を過去記事より移転）
・保証（ほしょう）：
関連用語：「太鼓判（たいこばん）」*2、「見返り（みかえり）」、「保険（ほけん）」*3、「保身（ほしん）」
関連記事：『安全を表す外国語セブン』*4
・補償（ほしょう）：
似てる語：「補足（ほそく）」*6
・歩哨（ほしょう）：
関連用語：「衛兵（えいへい）」*7、「ranger（レンジャー）」*8、「森林保護管（しんりんほごかん）」、「捕捉（ほそく）」
・sentry（セントリー）：
関連用語：「衛兵（えいへい）／sentry」
・セントリーガン：
関連用語：「無人機（むじんき）」*9、「無人航空機（むじんこうくうき）／ドローン」
関連ゲーム：『アーマード・コア』*10、『十三機兵防衛圏（じゅうさんきへいぼうえいけん）』*11、『Call of Duty（コールオブデューティー）』*12
・哨戒（しょうかい）：
*1:「見返り（みかえり）」については 7/16 国＋社他：「資金（しきん）」や「物資（ぶっし）」も「振り向き（ふりむき）」ますか？ ～取引の「見返り（みかえり）」と、振り向く「見返り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「太鼓判（たいこばん）」については 2/24 国＋社：「保証（ほしょう）」には何が必要ですか？ ～「太鼓判（たいこばん）を押す」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「保険（ほけん）」、「保身（ほしん）」については 2/21 こころの話：わが心の弱さと「いじめ」 ～自分なりの対処を考える～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:記事『安全を表す外国語セブン』については 7/21 生＋諸外：「安全（あんぜん）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「セーフティネット」については 7/22 生＋英他：「見えない網（あみ）」ってなーんだ？ ～社会の「セーフティネット（safety net）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「補足（ほそく）」や「捕捉（ほそく）」については 7/18 国語：「ほそく」と「ほそく」は違いますか？ ～①「補足（ほそく）」と②「捕捉（ほそく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:英語では「sentry」で表されたりもする「衛兵（えいへい）」については 5/17 学習：復習（ふくしゅう）／衛兵さんをここに配置します ～忘却への抗戦～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ranger（レンジャー）」や「森林保護管（しんりんほごかん）」については 8/20 社＋英他：「近所（きんじょ）」の「森（もり）」に「レンジャー」はいますか？ ～「森林保護管（しんりんほごかん）／forest ranger（フォレスト・レンジャー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「無人機（むじんき）」や「無人航空機（むじんこうくうき）／ドローン」については 11/29 社＋英：「ＦＭＳ（エフエムエス）」の話 ～日本とアメリカの、兵器などの取引～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:セントリーガンが出てきたりもする、ゲーム『アーマード・コア』シリーズについては 1/30 学習：メモで「単語（たんご）」のネットワークを作る！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:ゲーム『十三機兵防衛圏（じゅうさんきへいぼうえいけん）』については 3/6 音＋社他：「そのシート」で「音楽（おんがく）」は聴けますか？ ～薄いレコード、「ソノシート」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:ゲーム『Call of Duty（コールオブデューティー）』シリーズについては 2/10 歴史：潜水艦「カヴァラ（Cavalla）」とユダヤ教の「カバラ（Kabbala）」の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
