生活＋英語＋ゲーム＋社会の話―。
「余計な物はいらない…シンプルが最高です」的な話ではありません。
付属品（ふぞくひん）なども表す英語「attachment（アタッチメント）」*1と、
借金（しゃっきん）が返せず何かを取り上げられたりすること、
「差押え（さしおさえ）／attachment（アタッチメント）」の話を。
前置き。
まず「アタッチメント（attachment）」とは、付属品（ふぞくひん）などの意味を持つ言葉ですね。
「付属品（ふぞくひん）」とは、主（おも）な…メインの物についてくる物で、
例えば、掃除機（そうじき）だと「取り替えノズル」、
あるいはスマホにつけて便利な「付属（ふぞく）パーツ」、「追加（ついか）パーツ」などを表す感じです。
ちなみに「アタッチメント」の語は、ゲームでもよく聞く印象です。
例えば銃器（じゅうき）・ロボット系のゲームだと、
好きに「アタッチメント」（ほぼ「パーツ」的な意味）を付けたり交換（こうかん）できたりもします。
そうやって、色々自分の好きなようにいじれるのも魅力だったりしますね。
なので、意外と使わないことはあるにしろ、
とりあえず「アタッチメント」は「あった方がいい」ようにも思えるのですが。
しかし一方で、それが「ない方がいい」場合もあるかもしれません。
というのも、アタッチメントには「差押え（さしおさえ）」という意味もあるらしいからですね。
この「差押え（さしおさえ）」とは、借金（しゃっきん）を返せないことなどで、
ある物を取り上げられたり、使うことを禁止（きんし）されたりしてしまうことですね。
例えばマンガ等の展開だと、借金を返せない家の家具に「差押え」の紙が貼られたりして、
家の中にあるけど、使ってはいけない（そしていずれ回収される）…的なこともあるイメージです。
で、そんな「差押え」を、和英辞典で調べてみると、
対応する英語に「attachment（アタッチメント）」があった…という感じです。
英和辞典によれば「attacment」には「付着（ふちゃく）」、「取り付け」の意味があるらしいので、
それこそ「差押え」の紙を、何かにペタリと貼られて（取り付けられて）しまう感じかもですね。
（※この辺りは筆者の勝手なイメージなのでご注意を）
ちなみに、手元の英和辞典で「attachment」を調べても、
この「差押え」の意味そのものは載っていなかったのですが。
しかしネットで調べると、「attachment」に「差押え」の意味もあるという検索結果が多かったです。
（「法律用語（ほうりつようご）」という記述もあったので、少し特殊な使い方なのかもしれません）
ともあれ「attachment」に「差押え」の意味はあると言えそうなので。
この意味に関しては、
「『アタッチメント（差押え）』は『ない方がいい！』」と言えるかもですね。
※
ちなみに私事で恐縮ですが、
筆者は何かを選ぶときに、つい欲張ってしまうタイプだったりします。
あれもこれも…と選んで、お金がかさんでしまったりもしますね。
まあ皆さまは、筆者よりずっと賢いかと思いますが。
ただ何かで借金して、高い「アタッチメント（付属品）」を買いすぎると、
後で結局「アタッチメント（差押え）」されてしまう…なんてこともありえるかも？
何かを選んだり増やしたりは楽しい物ですが。
でもその時、「この『アタッチメント』は『ない方がいい』かも…」
という視点も持っておくと、良いのかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・差押え（さしおさえ）／差し押さえ：
関連用語：「execution（エグゼキュ―ション）／差押え」*2、「執行（しっこう）」
*1:「attachment（アタッチメント）」や「attach（アタッチ）」については 12/18 生＋英：どうやって「缶（かん）」を開けますか？ ～「プルタブ式」と「ステイオンタブ式」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「差押え」の意味もある英語「execution（エグゼキュ―ション）」、また「執行（しっこう）」については 7/15 国＋英他：「執行（しっこう）」と「演奏（えんそう）」のあいだ？ ～「執行」と「execution（エグゼキュ―ション）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
