2/16 生＋諸外他：「杖（つえ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　生活＋外国語*1（英語などいろいろ）＋ゲームの話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「杖（つえ）」を表す外国語７つ＋αについての話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。
　先日「ステッキ」…杖（つえ）の一種について書いたので、
　今回は「杖（つえ）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「杖（つえ）」を表す外国語セブン
①英語：「cane（ケイン）」、「stick（スティック）」、「staff（スタッフ）」、（笏（しゃく））「scepter（セプター）」

②ドイツ語*2：「Stock（シュトック）」、（棒、杖）「Stab（シュタープ）」、（南部方言？）「Stecken（シュテケン、シュテッケン）」、（笏）「Zepter（ツェプター）」

③フランス語*3：（棒、杖）「bâton（バトン）」、「baguette（バゲット）」、「canne（キャンヌ、カンヌ）」、（笏）「sceptre（セプト、セプトル）」

④イタリア語*4：（棒、杖）「bastone（バストーネ）」、（棒、杖、ばち、指揮棒）「bacchetta（バケッタ）」、（笏（しゃく））「scettro（シェットロ）」、（鞭（むち）、棒、小枝）「verga（ヴェルガ）」

⑤スペイン語 *5：「varita（ヴァリータ）」、「vara（ヴァラ）」、「bastón（バストン）」、（笏）「cetro（セトロ、セートロ）」、（棒）「palo（パロ）」、「caña（カニャ）」

⑥ラテン語 *6：「baculum（バクルム、バキュラム）」、（杖、棒）「bastum（バストゥム）」、（笏）「sceptrum（、シェプトルム、シェプトゥルム）」

⑦ギリシャ語*7：「μπαστούνι（バストウニ、バストーニ）」、「ραβδί（ラヴディ）」、（笏）「σκήπτω（スキピオ？）」

　…って感じですかね。

　遅くなってしまったのであまり分析は出来てないのですが、
　それぞれの言葉に似た語が、他言語にもあったりする印象ですね。

　あと調べていると、
　意外と杖の一種である「笏（しゃく）」（色々意味がありますが、王様が持ったりもするちょっと特殊な杖）を表す語も多く出てきまして。
　今回の「杖」のメインでは無かったのですが、後から注意して調べて載せてみました。

※

　さて、「杖」は日常で誰もが使う…という物では無いかもですが。

　でも高齢者の方が使っておられたり、
　目に障害がある方が歩くのを助ける「白杖（はくじょう）」があったり、
　怪我（けが）したときの「松葉杖（まつばづえ）」があったりもしますね。
　またそうでなくても、ファンタジーで「魔法の杖」が出てくることもある印象です。

　そう考えると、自分は特に「杖」を使わない…という方も、
　どこかで「杖を表す外国語」を使うことはあるかも？
　まあ無理やり覚えておく…という必要はないと思いますが、
　気になる言葉（外国語）があれば意識しておくのも、良いかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連記事：『魔女を表す外国語セブン』*8

追記
　他にも「杖（つえ）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*9：「палочка（パーロチカ）」、「посох（ポーソフ）」、「жезл（ジェーゾル？、ジェズル？）」、「трость（トロースト？、トゥルースト？）」、「палка（パールカ）」
・韓国語*10：「지팡이（チパンイ、（早口だと「チパイ」っぽくも聞こえる）」
・中国語*11：「手杖（ショウジャン、ショウヂァン）」、「拐杖（グアイヂァン、グアイチャン？、グアイジャン）」
・インドネシア語 *12：「batang（バタン？）」、「tongkat（トンカッ、トンカット？）」、「patok（パトック？）」

benkyoumemo.hatenablog.com