8/30 生＋諸外他：「水曜日（すいようび）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　生活＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「水曜日（すいようび）」を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　台風（たいふう）の影響でダルい…ということで。
　比較的調べやすそうな、「水曜日（すいようび）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「水曜日（すいようび）」を表す外国語セブン
①英語*2：「Wednesday（ウェンズデイ、ウェンズデー）」
②ラテン語 *3：「dies Mercurii（ディエース・メルクリー、ディエース・メルクリィー）」
③フランス語*4：「Mercredi（メルクルディ）」
④イタリア語*5：「Mercoledì（メルコレディ）」
⑤スペイン語 *6：「Miércoles（ミエルコレス、ミエルコレース）」
⑥ドイツ語*7：「Mittwoch（ミットヴォッホ）」
⑦ギリシャ語*8：「Τετάρτη（テタルティ）」

　…って感じですかね。

　②ラテン語「dies Mercurii（ディエース・メルクリー）」など、
　全体的にアルファベットの「Ｍ／ｍ（エム）」で始まる単語が多いですが。
　それは「水星（すいせい）/（英語）Mercury（マーキュリー）」、
　またさらなる由来である　ローマ神話の神様「メルクリウス（Mercurius）」に関係しているからと思われます。

　そしてそれらと①英語「Wednesday（ウェンズデイ）」は結構違いますが。
　これは英和辞典によれば、アングロサクソン神話の主神「ウォーデン（Woden）」の日、ということらしいです。
　つまりルーツとなる神話や、神様が違うようですね。

※

　ちなみに「水曜日」は、平日（へいじつ）の…、
　つまり月～金曜日の「真ん中（まんなか）」なので、
　水曜日になると「真ん中まで来たな～」と思う方も、多いかもですね。

　まあ、筆者は海外の方の気持ちや、文化には詳しくないですが。
　でももしかすると海外でも、似た気持ちになることはあるかもですし、
　話題（わだい）の一つになるかもですね。

　なので、海外に行く予定の方、または外国の人と交流する予定の方は、
　相手の国の「水曜日」を表す語を、
　ちょっとチェックしてみても良いかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　他にも「水曜日（すいようび）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*9：「Среда（スリェダー、スレダ）」
・韓国語*10：「수요일（スヨイル）」
・中国語*11：「星期三（シンチーサン）」、「周三（チョウサン）」
・インドネシア語 *12：「Rabu（ラブー）」、「hari Rabu（ハリ・ラブー）」

◆用語集
・水曜日（すいようび）：
　関連用語：「火曜日（かようび）」*13
　関連記事：『火曜日を表す外国語セブン』

benkyoumemo.hatenablog.com