8/31 こころ＋国：「心（こころ）」は「複数（ふくすう）」ありますか？　～「心」と、「二心（ふたごころ）」や「心を配る（こころをくばる）」等の話～

【当ブログ、計65万アクセスを達成しましたー！皆様いつもありがとうございます！】

　こころ＋国語の話ー。
　「全ての人は、実は多重人格…！」的な話ではありません。

　１人に１つずつのイメージもある気がするもの、「心（こころ）」と。
　その一方で「二心（ふたごころ）」や「心を配る（こころをくばる）」といった言葉もありますね、という話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。

　まず「心（こころ）」とは、人などが持つ、何かを感じる器官（きかん）…的なイメージもある語ですね。
　正確には、生物的な器官や物（もの）ではない気もしますが、
　（物のように）心が「ある」ことで、色々なことを感じられる…という話も多い気がします。

　で、そんな「心」ですが。
　いわゆる「魂（たましい）」と同じとされることも多く、
　また「心は一人に１つ」と考えられることも多い気がしますが…。

　…でもその割に、日本語には、
　「心が複数（ふくすう）ある」ように見える語もあったりします。
　何故なら「二心（ふたごころ）」や「心を配る（こころをくばる）」などの語もあるからですね。

　まあ、国語辞典によれば、
　「二心（ふたごころ）」は「信頼（しんらい）されている人に背（そむ）く心」で、
　「心を配る（こころをくばる）」は「すみずみまで神経を働（はたら）かせる」ことらしいです。

　なので「二心」の「心」は「（裏切りの）考え」を指し、
　「心を配る」の方は「注意（ちゅうい）*1・気（き）」を配る感じかもなので、
　いわゆる「心という器官」そのものとは、また違う話かもですが…。

　…でも例えば海外の方が、これら「二心」や「心を配る」等の表現を見たら。
　「（日本語では）『心（こころ）』は『複数（ふくすう）』ある（と考えられてる）の…！？」なんて、驚（おどろ）くかもですね。

※

　ちなみに、今回調べていて、
　上記の言葉…「二つ」や「心を配る」以外にも、
　「心」に関係する熟語、例えの表現が多く見つかりました。

　例えば「心を砕く（こころをくだく）」とか、
　「心行く（こころゆく）」、「心が煮える」なんて語もありました。
　言葉によって、「心」が指す内容もイメージも、大きく違いそうですね。

　そういった「心」の表現の中には、
　あなたにはどうもピンと来ない表現や、
　逆に「今の気分はこれっぽい！」という表現があったりするかも？

　なので、自分の「心」の状態を、何か言葉で表したい…とか、
　自分の「心」がよく分からなくて落ち着かない…という時には。
　それらの「心」に関する言葉を少し調べてみるのも、いいかもですね。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・二心（ふたごころ）：
　関連用語：「ambidextrous（アンビデクストラス）／二心のある」*2、「２（に）」*3、
　似てる語：「双子（ふたご）」

・心を配る（こころをくばる）【熟語】：