こころ＋英語＋国語の話ー。
無理（むり）に行動に理由を付けること、「こじつけ」と。
それに関連する英語「strain（ストレイン）」の、
「過労（かろう）」や「緊張（きんちょう）」の意味の話を。
前置き。
まず「こじつけ」とは、特に関係の無いことを、無理に理由にすることですね。
あるいは、筋（すじ）の通らない…理由にならないことを、それっぽく言う感じです。
動詞（どうし）形だと、「こじつける」となります。
例えばファンタジー系の物語では、自分より弱い人をいじめるキャラが、
「お前が弱いのが悪いんだよ！」と、無理に相手のせいにしたりしますが。
そういった行動が、「こじつけ」という感じですかね。
で、「こじつけ」自体は、単に「やらない方が良いこと」や
単に「悪いこと」みたいな感じもするのですが。
しかし対応する英語を見ると、ちょっと意外な語とつながりもありました。
というのも、「過労（かろう）」や「緊張（きんちょう）」などが関わったりするからですね。
（「過労（かろう）」とは、働きすぎたりして、とても疲れてしまうことですね）
まず、和英辞典で「こじつけ」や「こじつける」を調べると、
関連する英語の一つに「strain（ストレイン）」があったのですが。
（正確には、「こじつけ」の方は「strained interpretation（ストレインド・インタープリテーション）」が対応していました。
例語の解説にもあったのですが、直訳すると「こじつけの解釈（かいしゃく）」といった意味ですね）
この「strain（ストレイン）」は英和辞典によれば、
「こじつける」などの他にも、
名詞では「過労（かろう）」や「緊張（きんちょう）」などの意味を持っているようでした。
調べていて、ちょっと意外な感じもしましたね（※個人的感想）。
で、どうしてこれらの意味があるのか、というと。
英和辞典によれば「strain（ストレイン）」には
「（針金（はりがね）・綱（つな）などを）引っ張る」とか、
「懸命（けんめい）に努力（どりょく）する」、
また「（無理をして体などを）痛める」などの意味があるようです。
割とどれも「張り詰めた（はりつめた）」イメージの説明ですね。
なので、
「行動に、無理やり理由を『引っ張って（strain）』くっつける」→「こじつける（strain）」
「無理に身体を『引っ張る（strain）』感じで頑張って、疲れてしまう」→「過労（strain）」
「神経が『引っ張られる（strain）』感じに張り詰める」→「緊張（strain）」
…みたいな感じですかね。
（※この辺りは筆者の仮説なのでご注意を）
ともあれ、「こじつけ」と、「過労」・「緊張」は、
英語の「strain」で繋（つな）がってがっている…、
略すと「『こじつけ』と『過労（strain）』は繋がっている…！？」と言えるかもですね。
途端に、「疲れていて、イライラしたの…？」みたいな感じもするのが面白いです。
※
まあ別に、
「『こじつけ』をする人は、みんな疲れているんだよ…！」という訳ではないと思いますが。
ただその逆に、自分が疲れている時や、緊張して余裕が無い時には、
「とにかくみんな、私の言うことを聞いてくれよ…！」と、
色んな理由を「こじつけ」てでも、自分の思い通りにしたがるかもですね。
その意味では、「過労（strain）」や「緊張（strain）」が、
何かを「こじつけ（strain）ちゃうこと」に繋がることは、あるかもなので。
「話し合いしなきゃだけど…もう考えるの疲れたな…」という時には、
とりあえず一回休んでみるのも、いいかも？
まあそんな感じで～。
