こころ＋国語の話―。
悩むほど何かを頑張（がんば）る、的な意味の語「腐心（ふしん）」と、
「腐（ふ）」という漢字の、「心をいためる（痛める）」意味などの話を。
前置き。
まず「腐心（ふしん）」とは、何かをとても頑張（がんば）る、的な意味の語ですね。
ざっくり言うと「気になる事について、頑張ったり悩（なや）んだりする」みたいな感じです。
また漢和辞典で「腐心」は、「心を痛めなやます（悩ます）」と説明されていたので、
とりあえず「悩む（ほど頑張る）」という意味合いがあるようですね。
で、そんな「腐心」についてですが。
「腐（ふ）」と言えば「腐（くさ）る」…時間（じかん）が経って物が悪くなる意味も有名なので、
「『腐心』はどの辺りが『腐って』いるのだろう…？」と気になったのですが。
しかし調べてみると、「腐心」は「腐る」こととはあまり関係がないようです。
（少なくとも、直接的に腐る意味合いではなさそうです）
というのも漢和辞典によれば、
「腐（ふ）」という漢字の説明欄に「心をいためる」という意味がありまして。
また「腐心」の説明欄には、（言い換えられる言葉として）「苦心（くしん）」とも書いてあったので、
「腐心」の「腐」は「物が腐る」というより、「（心が）苦しい」的な意味かと思われます。
なので日常的な意味…「食べ物が腐（くさ）って悪くなる」的な意味合いでは、
「『腐心（ふしん）』は『腐（くさ）って』ない！」と言えそうですが。
…でも文の見た目としては、矛盾（むじゅん）感がすごいですね。
ちょっと違いますが、「青空は青くない！」と言われたみたいな感じもします。
※
ちなみに、「心」が「腐ったり」、「心」が「無かったり」したら、
特に「心の痛み」などは感じない気もします。
その意味では、心を痛めるほど頑張る「腐心」は、
むしろ「心が腐る」ことの、「逆（ぎゃく）」の意味と言えるかもですが…。
…とはいっても、あまり何かを頑張りすぎると、
疲れ果てて、本当に「心が腐（くさ）ってしまう」こともあるかもなので。
何か「腐心（ふしん）する／とても頑張る」時は、注意しておくと良いかも？
まあそんな感じで～。
