国語＋生活＋こころの話ー。
人に強くお願（ねが）いする時にも使う言葉、「是非（ぜひ）」と。
良いことは良い、悪いことは悪い…という意味の語、「是是非非（ぜぜひひ）」などの話を。
前置き。
昨日は「正義（せいぎ）」を表す外国語を調べたので。
今日はそれに関わりそうな言葉、
「是非（ぜひ）」や「是是非非（ぜぜひひ）」を調べてみました。
※
まず「是非（ぜひ）」というと、
人に何かをお願い（おねがい）する時にも使う言葉ですね。
例えば「ぜひ（是非）お願いします」という感じです。
特に、強（つよ）くお願いする時に使ったりしますね。
ちなみに国語辞典によれば、
（名詞の）「是非（ぜひ）」には「良（よ）いことと悪（わる）いこと」という意味もあるのですが…。
（ここでは「是（ぜ）」が「良いこと」で、「非（ひ）」が「悪いこと」ですね）
…しかし国語辞典には同時に、副詞（ふくし）としての「是非（ぜひ）」の、
「だれがどのように論じようと、自分としてはそのことの実現を希望することを表わす」（副詞）という意味も書いてありました。
ざっくり言うと「とにかくお願いします！」という感じですかね。
また「是非」の強調表現として「是が非でも（ぜがひでも）」というものもあります。
なので、何かをお願いするときの（副詞の）「是非」は、
「たとえ『良いこと（是）』が『悪いこと（非）』だったとしても！」
→「何が何でも！とにかく！ちょっと私にサービスして下さい！」というくらいの勢いも感じますね。
今で言うと「絶対（ぜったい）お願いします！」みたいな感じかもです。
で、そんな「強そうな」お願いの「是非」ですが。
しかしよりによって、これの関連表現に、
この「是非」が通じなさそうな物も、あったりします。
というのも、「是々非々（ぜぜひひ）」という言葉があるからですね。
国語辞典等によれば「是是非非（ぜぜひひ）／是是非非主義（ぜぜひひしゅぎ）」は、
「良いことは良い、悪いことは悪い」と、分けて考えることらしいです。
（「是（良いこと）は是、非（悪いこと）は非」ということですね）
なので政治（せいじ）等でも、「是是非非で考えていく」と言われたりもする印象です。
個人的にこの「是是非非」自体は、良い考えかと思いますが…。
…ただし「良いことと悪いこと」をきっちり区別すると、
上で書いたお願いの「是非」や「是が非でも」は通じなさそうですね。
（特別扱いや、是を非にしたり、非を是にしたりはしてくれなさそうです）
なので「是々非々」をしっかりやると、
「『是非（ぜひ）』は『是々非々（ぜぜひひ）』に通じない…！？」なんてことが、怒るかもですね。
「似た言葉なのに同士討ち…！？」って感もあって面白いです。
※
まあ、現代での「是非（ぜひ）」は、単に強いお願いの意味だったりしますね。
なので「私のために、ルールを曲げてくださいよ～」という感じは、そこまでなさそうですが。
でもすごくルールを守る、まじめな人…
上記の表現で言うと「是是非非（ぜぜひひ）」主義な人には、
特別扱いを求めると、怒られてしまったりするかもです。
中でも敏感（びんかん）な方は、「是非（ぜひ）」という言葉にも反応するかも？
そういう意味では「是非（ぜひ）」という言葉も、
相手を選んだ方が良い場合も、あるのかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・是非（ぜひ）【副詞・お願い】：
関連用語：「くれぐれ（呉呉）／くれぐれも」*1、
・是非（ぜひ）【名詞】：
良いことと悪いこと。
関連用語：「正義（せいぎ）」*2、「罰（ばつ）」、「謝罪会見（しゃざいかいけん）」、「裁判（さいばん）」*3、「悪（あく）」*4、
関連記事：『正義を表す外国語セブン』*5、『悪を表す外国語セブン』
・是是非非（ぜぜひひ）：
関連用語：「防衛機制（ぼうえいきせい）」*6
*1:人にお願い・注意をする時に使う表現「くれぐれ（呉呉）／くれぐれも」については 4/21 生＋国他：あなたは「呉れ呉れ」を読めますか？ ～「くれぐれ」の色んな書き方の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「正義（せいぎ）」、「罰（ばつ）」、「謝罪会見（しゃざいかいけん）」については 2/15 社会：「罰（ばつ）」と「やる気」の話 ～「叱る」ことの難しさの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「裁判（さいばん）」については 9/5 社会：移動する裁判所（さいばんしょ）！？ ～アマゾンの「法廷船（ほうていせん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「悪（あく）」や、記事『悪を表す外国語セブン』については 7/12 社＋諸外他：「悪（あく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:記事『正義を表す外国語セブン』については 7/5 社＋諸外他：「正義（せいぎ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「防衛機制（ぼうえいきせい）」については 8/27 こころ＋英他：「心（こころ）」の中（なか）に「メカ」はいますか？ ～心の「防衛機制（ぼうえいきせい）／defense mechanism（ディフェンス・メカニズム）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
