国語+社会の話ー。
タイトルは音(おと)のギャグっぽいですが、実は文字(もじ)のギャグだったりします。
身近な言葉である「買い物(かいもの)」や「購入(こうにゅう)」、
そしてそれらに入っている「貝(かい)」という字についての話です。
本文は簡単に。
前置き。
以前「紙幣(しへい)」*1についての記事で少し書きましたが、
昔の時代、金属などのお金の前は、「貝(かい)」をお金として使っていたことがあるようです。
(まあ貝がすごく貴重だったというよりは、それこそ「代用貨幣(だいようかへい)」とか「トークン」っぽい気もします。
そこらへんは材料自体が貴重だった「金貨(きんか)」*2とは少し違うかもしれません)
だからか、お金関係でも「貝」の字が入っている漢字は結構多いです。
例えば「貨幣(かへい)」とか、「購入(こうにゅう)」とか、
「貯金(ちょきん)」とか、「財産(ざいさん)」とか。
そもそも「買い物」の「買」という字にも「貝」が入ってたりしますね。
そういう意味では、みんな「貝」という字に関わっているといえるかもしれません。
※
「仮想通貨(かそうつうか)」や「キャッシュレス」などが流行る現在、
「買い物には貝が大事だ」というと笑われそうですが、
「貝」の字がなければ「買」の字は完成しなかったりします。
そうすると「買い物」という言葉も作れないわけで。
そういう意味では、現代でも変わらず
「買い物(という言葉)には貝が大事」と言えるかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
追記
以下に、「貝」の字が入ってて、お金に関係しそうな漢字の一例を乗せておきます。
・財(ざい):
「財産(ざいさん)」、「財宝(ざいほう)」、「私財(しざい)」、「蓄財(ちくざい)」など。
・貢(こう、みつ・ぐ):
…「貢献(こうけん)」など
・貧(ひん、まず・しい):
…「貧困(ひんこん)」、「貧しい」など
・貨(か)
…「貨幣(かへい)」や「通貨(つうか)」*3に使われる字ですね。
関連用語:「幣(へい)」*4、
・責(せき、せ・める):
…「責任(せきにん)」など
・販(はん、う・る)
…「販売(はんばい)」、「販路(はんろ)」、「通販(つうはん)」など。
・貫(かん、つら・ぬく):
…「貫通(かんつう)」、「一貫(いっかん)」など。
読みにもあるように「貫く」という意味でよく使いますが、
貫の字の上の方はお金を通す「ひも」を表しているそうです(昔の硬貨は穴が開いていた時があったので)。
また「貫」だけでもお金を通すひもや、お金の単位を表したりするようです。
・貪(どん、むさぼ・る):
…「貪欲(どんよく)」、「貪る(むさぼる)」など。
お金や宝など価値のあるものを強欲に、激しく求める感じですね。
・貯(ちょ、た・める):
…「貯金(ちょきん)」、「貯蓄(ちょちく)」、「貯蔵(ちょぞう)」など。
・貴(き、とうと・い、たっと・い):
…「貴族(きぞく)」、「貴金属(ききんぞく)、「貴重品(きちょうひん)」など。
・買(ばい、か・う):
「売買(ばいばい)」や「買い物」など。
ちなみに「売(ばい)」という単語も、以前は「貝」の字が入っていたようです。
・貸(たい、か・す):
…「賃貸(ちんたい)」など。
・費(ひ、ついや・す):
…「費用(ひよう)」、「出費(しゅっぴ)」など。
・貿(ぼう、か・える)
…「貿易(ぼうえき)」など。
・賀(が):
…「賀正(がしょう)」など。
下の部分は価値ある物、宝物の意味で、おめでたい感じを指すようです。
・貰(せい、もら・う):
…「貰う(もらう)」など。
・賃(ちん、やと・う):
…「賃金(ちんぎん)」、「運賃(うんちん)」、「手間賃(てまちん)」など。
・資(し)
…「資金(しきん)」、「投資(とうし)」など
・賄(わい、まかな・う):
…「賄賂(わいろ)」、「贈賄(ぞうわい)」、「賄う(まかなう)」など。
・賊(ぞく):
…「盗賊(とうぞく)」、「山賊(さんぞく)」など。
人や場所を襲ってお金を取り上げる人のことですね。
・賞(しょう、ほ・める):
…「賞(しょう)」、「賞金(しょうきん)」、「賞与(しょうよ)/ボーナス」など。
・償(しょう、つぐな・う)
…「賠償(ばいしょう)」、「償う(つぐなう)」など。
・質(しつ、しち):
…「質屋(しちや)」というと、物を預けてお金を借りるお店ですね。
・賜(し、たまわ・る):
…「賜る(たまわる)」とは、偉い人から物をもらうことを表します。
・賦(ふ、わか・つ):
…「月賦(げっぷ)」というと、月ごとに借りたお金を返すことですね。
・賓(ひん):
…「来賓(らいひん)」「賓客(ひんきゃく)」など。
ゲストとしての重要人物などのことなので、お金を持ってそうな人といえそうです。
・賠(ばい、つぐな・う)
…「賠償(ばいしょう)」など。やってしまったことをお金などでつぐなうことですね。
・賭(と、かけ・る):
…「賭博(とばく)」、「賭ける」
・賢(けん、かしこ・い)
…「賢者(けんじゃ)」、「賢い」など。
下の「貝」は財産が充実している、という意味を表すようです。
賢いと財産が作れる(あるいは賢さ自体に価値がある)、ということかもしれません。
・頼(らい、たよる)
…「依頼(いらい)」、「頼る(たよる)」など。
「○○(人名)さんを頼る」という時は、お金の面でお世話になる、という意味もあったりします。
・購(こう、あがな・う):
…「購入(こうにゅう)」、「購買(こうばい)」
・贈(ぞう、おく・る):
…「贈与(ぞうよ)」、「贈る’(おくる)」、「贈り物(おくりもの)」
・贄(し、にえ):
…「生贄(いけにえ)」など。
ちょっと怖い話ですが、大体価値があるものが捧げられたりします。
・贅(ぜい):
…「贅沢(ぜいたく)」の「贅」ですね。
・贋(がん、にせ):
…「贋作(がんさく)」など。
価値のある物のふりをした偽物(にせもの)、ってことですね。
・贖(しょく、あがな・う):
…「贖罪(しょくざい)」など。
◆用語集
・貝(かい):
英語では「shellfish(シェルフィッシュ)」など。
関連用語:「貝合わせ」*5、「魚(さかな)」*6、「貝塚(かいづか)」*7、「介(かい)/貝」*8
関連貝など:「ハマグリ(蛤)」*9、「フズリナ」*10、「シャコガイ(硨磲貝)」*11、「真珠(しんじゅ)」*12、「サザエ(栄螺)」*13
関連記事:『お金を表す外国語セブン』*14
*1:「紙幣(しへい)」については 10/23 英語:ノート/「メモ書き」で、「お金」で、「音符(おんぷ)」なものなーんだ? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「金貨(きんか)」については 2/17 数学:貨幣算/「100×5=1」!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「通貨(つうか)」については 11/21 英+社:「通貨(つうか)」の話 ~流れていくお金~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:漢字の「幣(へい)」については 11/1 国+社:「幣」と「弊」では大違い!? ~「幣(へい)」と「弊(へい)」の違いの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:日本の遊びである「貝合わせ」については 3/3 歴+家他:「ハマグリ(蛤)のお吸い物」で恋愛運アップ!? ~ひな祭りとハマグリの関係~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「魚(さかな)」については 1/9 英語:素材(そざい)/生物(せいぶつ)系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「貝塚(かいづか)」については 12/7 国+社:「買い物(かいもの)」には「貝(かい)」が大事ですか? ~「貝」の入るいろんな漢字の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:貝の意味も持つ漢字「介(かい)」については 4/10 理+国:そういえば「魚介類(ぎょかいるい)」って何ですか? ~「魚介類」と「介(かい)/貝(かい)/鎧(よろい)」等の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:貝の「蛤(はまぐり)」については 5/14 ゲーム+社:「碁石(ごいし)」、「碁ガラス」、「碁ハマグリ」!? ~「碁石(ごいし)」の材料の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「フズリナ」については 12/28 理+地:「フズリナ」はテストの味方ですか? ~「フズリナ」と「示準化石(しじゅんかせき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:貝の一種、「シャコガイ(硨磲貝)」については 2/17 国+理他:「しゃこ」は「ガレージ(車庫)」で「生物(せいぶつ)」ですか? ~色んな「しゃこ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:貝から採れる宝石「真珠(しんじゅ)」については 10/15 「マーガリン」は「真珠(しんじゅ)」の輝きですか? ~「マーガリン」と「マルガリン酸」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:貝の一種「サザエ(栄螺)」については 3/4 理+英他:「サザエ」は「ターボ」で「ターバン」ですか? ~「turbo(ターボ)」と「turban shell(ターバン・シェル)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:記事『お金を表す外国語セブン』については 11/18 社+諸外:「お金(おかね)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。