生活＋英語の話ー。
「色んなケーキの中で、ショートケーキだけ短い…！？」という話ではありません。
ケーキ*1の一種「ショートケーキ（shortcake）」と、
その由来という説がある言葉「ショートタイム（short time）／短時間」、
あと英語の「short（ショート）／短い」についての話です。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
今日は祝日「天皇誕生日（てんのうたんじょうび）」*2…ということで。
誕生日のケーキにも使われる「ショートケーキ」を調べてみました。
※
まず「ショートケーキ（shortcake）」とは、ケーキの一種ですね。
実はイメージは国によって異なるようですが、
日本では「白いクリーム*3にイチゴ*4を載せたスポンジケーキ」みたいな感じです。
誕生日やクリスマス*5のケーキによく使われるイメージもありますね。
しかしふと「ショートケーキって何だ？」と思いまして。
調べてみたら、由来の説が色々あるようです。
Wikipediaによれば、他の「ショート○○」というお菓子から来ているとか、
スポンジに「ショートニング（shortening）」というものを使っている説もあるようですが。
中には「ショートタイム（short time）」…短い時間（じかん）*6でできるから、という説もあるようです。
（ちなみに「short（ショ－ト）」は「短い」、「time（タイム）」は「時間」を指す言葉ですね）
確かに、スポンジケーキにクリームや果物を載せればできる、というのは、
材料がそろった後なら、割と短い時間でできそうですね。
なので、ケーキの長さとして「短い（short）」ものでなくても、
「『ショートケーキ（shortcake）』は（かかる時間が）『短い（short）』ケーキ！」と言えるのかもしれません。
「short」じゃないけど「short」、ちょっと矛盾っぽくて面白いですね。
※
ちなみに、Wikipediaによればショートケーキの由来は、
「生クリームやイチゴを使用するため日持ちしないから」という説もあるようです。
（そしてその意味で「ショートタイム」にかかっているとも）
確かに生もの、果物って長持ちしませんしね。
結局どの説が正しいのかは、不明ですが。
でも「短い時間（short time）」で作れる一方、
その期限は「短い（short）」のだとすると。
「ショートケーキ（shortcake）」は、まさに「short」な「ケーキ（cake）」と言えるかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・ショートケーキ：
関連用語：「ホイップクリーム」
関連記事：『クリスマスに関わる英語セブン』*7
・ショートタイム：
・short（ショート）：
英語で「短い」、「背の低い」、「不足した」などを表す言葉。
また電気関係の「ショート」の意味もある。
日本のカタカナ語でもよく使われる語でもある。例えば「ショートカット」、「ショートヘア」、「ショートスパン」、「ショートショート」など。
ちなみにWikipediaによれば野球のポジションの「ショート」は「shortstop（ショートストップ）」であり、「遊撃手（ゆうげきしゅ）」ともいうらしい。
関連用語：「短距離（たんきょり）／short distance（ショート・ディスタンス）」*8、「短距離走（たんきょりそう）」、「ＳＴＯＬ／Short TakeOff and Landing／短距離離着陸機（たんきょりりちゃくりくき）」*9、「shortage（ショーテイジ）／不足」*10
反対語：「long（ロング）／長い」*11
関連記事：『比較に関する英語セブン』*12
・ショート【電気関係】：
関連用語：「ブレーカー」*13
・ショートカット：
関連用語：「ボブカット」*14、「丸刈り（まるがり）」*15
関連自作ゲーム：『教科書ショートカット・メモ』*16
・ショートヘア：
・短い（みじかい）：
*1:「ケーキ」については 5/30 生＋英：「お餅（おもち）」はケーキですか？ ――はい、「ちくわ」もケーキです - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「天皇誕生日（てんのうたんじょうび）」や「誕生日（たんじょうび）」については 12/23 英＋社：色んな「バース」の話！ ～「誕生（birth）」、「温泉の町（Bath）」、あと「野球選手（Bass）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「クリーム」や「ホイップクリーム」については 12/19 英＋家：「ホイップクリーム」と「鞭（むち）」の関係！？ ～「whip（ウィップ）」と「whipped（ホイップド）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「苺（いちご）」については 1/5 歴＋家：「苺（いちご）」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「クリスマス」については 11/20 英＋歴：クリスマス／「Christmas」と「Xmas」の話 ～イエスと十字架～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「時間（じかん）」については 12/3 世界史：塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:記事『クリスマスに関わる英語セブン』については 12/7 英語：「クリスマス」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「短距離（たんきょり）／short distance（ショート・ディスタンス）」、「短距離走（たんきょりそう）」については 2/17 体＋英：「短距離走選手（スプリンター）」は「分裂（ぶんれつ）」しますか？ ～「sprinter」と「splinter」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ＳＴＯＬ／Short TakeOff and Landing／短距離離着陸機（たんきょりりちゃくりくき）」については 7/16 英語：お坊さんとファッションの関係！？ ～「袈裟（けさ）」と「ストール」の関係～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「不足」等の意味を持つ英語「shortage（ショーテイジ）」については 9/12 生＋諸外：「不足（ふそく）」は「ケーキ」を生みますか？ ～ブルターニュ菓子「クイニーアマン」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「長い」などの意味を持つ英語「long（ロング）」や、「長い」については 11/7 英＋こころ他：「long（ロング）」といえば「切望（せつぼう）」ですか？ ～２つの「long（ロング）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:記事『比較に関する英語セブン』については 9/13 英＋国：「比較（ひかく）」（大⇔小、重⇔軽とか）に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「ブレーカー」については 1/3 理科：ブレーカー／回路（かいろ）を壊すもの、命を救う破壊（はかい）！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:髪型の「ボブカット」については 6/3 英＋生：「ボブ」は「河童（かっぱ）」の仲間ですか？ ～髪の「ボブカット」と「おかっぱ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:髪型の「丸刈り（まるがり）」については 10/17 生＋英：「丸刈り（まるがり）」は「作物（さくもつ）」の「収穫（しゅうかく）」ですか？ ～「crop（クロップ）」と「髪（かみ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:自作ゲーム『教科書ショートカット・メモ』については 4/14 学＋ゲーム：とにかく教科書にメモするゲーム！？ ～自作ゲーム『教科書ショートカット・メモ』～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
