社会＋英語＋こころの話ー。
「ありふれた」等の意味を持つ英語「common（コモン）」と、
「常識（じょうしき）」*1に対応する英語「common sense（コモン・センス）」の話を。
前置き。
筆者が辞典で調べ物をしていると、
ふと「common（コモン）」という語を目にしたので、その話を。
※
まず「common（コモン）」とは、英単語の１つですね。
英和辞典によれば「ありふれた」、「共通（きょうつう）の」、「平凡（へいぼん）な」等の意味があるようです。
で、この「コモン」は近年のゲーム等でもよく見る単語だったりします。
特にキャラ・アイテムなどの「レアリティ」…レア度、珍しさのレベルに使われていることも多いですね。
…といっても、「コモン」は珍しさ・強さでは最低レベルのことが多いのですが。
上の「ありふれた」という意味が反映されている感じですね。
ゲームでは、レアリティが高い物は強くて、手に入る数は少なく、
逆に「コモン」などレアリティが低い物は、弱めで大久手に入る印象です。
なので「ありふれていて」「価値が低め」な印象の「コモン」ですが、
でも逆に、普段の生活では「ありふれているからこそ、良い」という所もあるかもしれません。
というのも、「コモン」は「常識（じょうしき）」という言葉に関わっているからですね。
改めて「常識（じょうしき）」はみんなが知ってること・判断力って感じですが、
英語では「common sense（コモン・センス）」ともいうようです。
（過去記事で書いたことがあるので、）
で、この「常識」は、みんなが持っているからこそ機能（きのう）している、とも言えそうです。
例えば「法律・ルールを守る」ことは、社会である程度「常識」かと思いますが。
もしこれが、一部の人だけが行う「レアな／珍しい」行動・知識なら、
残りの多くの人は「法律やルールは守らないぜ！」ということになりそうですね。
…なかなか生きづらい世の中になりそうです。
「見ろよアイツ、法律を守ってるぜ！今時珍しい甘ちゃんだな！」みたいな
そう考えると、
「『常識（common sense）』は『ありふれている（common）』からこそ良い物！」…なんて、言えるかもですね。
※
まあ、上記は半分ジョークのような物ですが。
しかしゲームなどでは価値の低めな「コモン（common）」という語が、
生活を支える、価値ある「常識（common sense）」に関わっているのは、面白い気がします。
みんなが優しい世の中だと、ハードルが上がってしまい、
一つ一つの「良い」行動もあまり気にされないかもですが。
逆に今、普段行っている行動も、良い「常識」を支えているのかも？
だとすれば、それは「ありふれて」いても、とても価値のある物と言えそうです。
「私はみんなと同じようなことしかできないから…」なんて思っている方は、
「ありふれた（common）」物に見える自分の行動を、たまに振り返ってみるのも良いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに過去記事でも書きましたが、
確認できているだけでも、数学では「common」の語を使うことは結構多いようです。
例えば数学の用語に対応する英語を見てみると、
・公約数（こうやくすう）：「commom divisor（コモン・ディバイザー）」
・「最大公約数（さいだいこうやくすう）」は「the greatest commom divisor（G.C.D）（ザ・グレイテスト・コモン・ディバイザー）」または「the highest common factor(H.C.F)（ザ・ハイエスト・コモン・ファクター）」
・公倍数（こうばいすう）：「common multiple（コモン・マルティプル）」
・最小公倍数（さいしょうこうばいすう）：「the least [lowest] common multiple（L.C.M）（ザ・リースト【ローエスト】・コモン・マルティプル） 」
…などの語があったりするからですね。
◆用語集
・common（コモン）：
関連用語：「原型（げんけい）」*2、「prototype（プロトタイプ）」
似てる単語：「顧問（こもん）」*3
逆っぽい語：「段ち（ダンチ）」*4、「断トツ（ダントツ）」、「レベチ」
*1:「常識（じょうしき）」については 11/8 国語：対義語（たいぎご）／「非（ひ）・不（ふ）・未（み）」を国語の入り口にする！？ ～打消しで作った対義語（たいぎご）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「原型（げんけい）」や「prototype（プロトタイプ）」については 11/19 英＋ゲーム他：あの「ロボット」は「模範（もはん）」ですか？ ～「prototype（プロトタイプ）／原型（げんけい）、模範」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「顧問（顧問）」については 4/21 学＋英他：「部活（ぶかつ）」の「顧問（こもん）」は「カウンセラー」ですか？ ～「顧問／counselor（カウンセラー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「段ち（ダンチ）」、「断トツ（ダントツ）」、「レベチ」については 10/5 国＋英他：「ダンチ」、「ダントツ」、「レベチ」？ ～「優れていて比較（ひかく）にならない」を表す語のクイズ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
