5/14 国語：「ボス」は「暗闇（くらやみ）」で「飛び上がって」ますか？　～「暗躍（あんやく）／暗中飛躍（あんちゅうひやく）」と「飛躍（ひやく）」の話～

　国語の話―。
　「猫の『ボス』が、びっくりしてジャンプを！」的な話ではありません。

　裏（うら）で色々工作（こうさく）する意味の語「暗躍（あんやく）」と、
　その正式名称らしい「暗中飛躍（あんちゅうひやく）」、
　そして「高く飛び上がること」という意味のある、「飛躍（ひやく）」の話を。

　前置き。

　まず「暗躍（あんやく）」とは、裏（うら）でこっそり色々している…的なイメージの語ですね。
　裏でやってるからといって悪いことばかりではないかもですが、
　でもマンガ等だと、悪役（あくやく）…特に賢（かしこ）そうな「ボス」がしてそうな印象もあります。
　例えば「この事件の裏で、組織（そしき）のボスが暗躍している…！」みたいな感じですね。

　ところで、筆者は上のようなイメージからか、
　勝手に「暗躍」を「あまり動かず、頭脳（ずのう）を使い、静かに計画（けいかく）を進める」ものと思っていたのですが。
　しかし調べてみると、ちょっとイメージが変わったりしました。
　というのも、「飛躍（ひやく）」という語が関わっているからですね。

　そもそも国語辞典によれば、「暗躍」は「暗中飛躍（あんちゅうひやく）」の略らしいです。　
　これは「ひそかに工作（こうさく）し活動（かつどう）すること」らしいですね。

　で、国語辞典によれば「暗中（あんちゅう）」は「くらやみ（暗闇）の中、」
　そして「飛躍（ひやく）」は「高く飛び上がること」などの意味があるらしいです。
　…そう考えると「暗中飛躍」は、思ったより活動的な感じですね。

　まあ「暗中飛躍」や「暗躍」の場合は、
　「暗い裏の世界で活動している…」くらいの意味かもですが。

　でも「飛躍」の「高く飛び上がること」の意味を知ると。
　例えば手下（てした）とかの「あの事件の裏では、うちの『ボス』が『暗躍（暗中飛躍）』してるんだぜ！」というセリフが、
　「『ボス』が『暗闇（暗中）』で（高く）『飛び上がってる（飛躍）』んだぜ！」という風に聞こえたりしそうですね。
　…何か一気に怪人（かいじん）っぽくなりましたが。~~闇夜に飛び上がり、そのまま消えていきそう~~

※

　ところで「暗中飛躍」（暗躍）の、「ひそかに工作し活動すること」という意味は、
　別に悪いことに限定した物でもなさそうですね。
　裏で何かをしておく…というのは、良いことなら「おもてなし」や「心遣い（こころづかい）」と呼ばれたりしそうです。

　なので、「少し『ワル』っぽい雰囲気だけ出したい」という方は。
　人のために、何かを裏でしておいた時に、
　「どうだ、『暗躍』してやったぜ！」と思ってみるのもいいかもですね。
　上手くいけば、誰かが「飛び上がって（飛躍して）」喜んでくれるかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに「飛躍（ひやく）」は、「一足飛び（いっそくとび）に進歩（しんぽ）・発展すること」の意味も持つようです。
　例えば「飛躍的な進歩」とか「今年は飛躍の年にしよう」と言う時は、こちらの意味合いですね。

　その意味では「『暗闇（暗中）』で『一足飛びに進歩（飛躍）』している」ことも「暗中飛躍」や「暗躍」と言えるかもですが。
　…こちらの意味で裏ボスや悪い人に「暗躍」（すごいスピードで進歩）されると、勝ち目が無さそうなのがアレですね。

追記２
　ちなみに漢和辞典によれば「躍（やく）」には「おどる」意味もあるようです。
　といっても、国語辞典によれば「おどる」は「ダンス（踊る）」的な意味だけでなく、「勢いよく跳んだり跳ねたりする」という意味を持つようなのですが。
　（ちなみに「踊」の字や「踊る」も、同様のようです。踊り関係だけではない訳ですね）

　…でも、ボスがどんなにどっしり構えていたり、
　「私は自分からは決して動かない…」とか「体を動かすのは、部下に任せている…」などと言っていても。

　「ボスが『暗躍』している」と言った瞬間に、
　少し「ボスが『暗闇』で『おどっている（躍）』…！？」という、アクティブな感じも出てしまいそうなのは、やはり面白いですね。

◆用語集
・暗躍（あんやく）／暗中飛躍（あんちゅうひやく）：
　関連用語：「密造（みつぞう）」*1、「張本人（ちょうほんにん）」*2
　似てる言葉：「安堵（あんど）」*3、「そらで（暗で）」*4、

・飛躍（ひやく）：
　関連用語：「走り幅跳び（はしりはばとび）」*5、「幅跳び（はばとび）」、「立ち幅跳び（たちはばとび）」
　関連記事：『兎を表す外国語セブン』*6

benkyoumemo.hatenablog.com