9/6 生＋諸外：「木曜日（もくようび）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　生活＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「木曜日（もくようび）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　今まで「○曜日（ようび）」を表す外国語を調べてきて、
　ついに残すところ「木曜日（もくようび）」だけになったので。
　今日は「木曜日（もくようび）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「木曜日（もくようび）」を表す外国語セブン
①英語*3：「Thursday（サーズデイ、サースデイ）」
②ラテン語 *4：「dies Iovis（ディエース・ヨーヴィス）」
③イタリア語*5：「Giovedì（ジョヴェディ、ジョベディ）」
④フランス語*6：「Jeudi（ジュディ）」
⑤スペイン語 *7：「Jueves（フエベス）」
⑥ギリシャ語*8：「Πέμπτη（ペンプティ）」
⑦ドイツ語*9：「Donnerstag（ドナスターク）」

　…って感じですかね。
　

　今回は、スペルは違いながらも、発音でつながりが感じられる印象です。
　例えば②ラテン語「dies Iovis（ディエース・ヨーヴィス）」の後半と
　③イタリア語「Giovedì（ジョヴェディ）」が似ている感じもしますね。

　そこに、スペルを「Ｊ（ジェイ）」にして、④フランス語「Jeudi（ジュディ）」、
　さらにスペイン語では「Ｊ（ジェイ）」系を「は行」で呼んだりするので、
　⑤スペイン語「Jueves（フエベス）」になる…みたいな感じもしますね。
　（それと⑥ギリシャ語「Πέμπτη（ペンプティ）」は…似ているような似ていないような）

　名前に「Ｊ（ジェイ）」の発音が多いのは、
　木曜日の由来となる「木星（もくせい）／英名Jupiter（ジュピター）」、
　またさらにその由来である、ローマ神話の神「ジュピター（Jupiter）」に関係しているからと思われます。

　で、そう見ると①英語「Thursday（サーズデイ）」や
　⑦ドイツ語「Donnerstag（ドナスターク）」が浮いているようにも見えますが…。

　しかし過去記事で書いたように、
　①英語「Thursday（サーズデイ）」は元々「トールの日（Thor's day）」…、
　つまり北欧神話の雷神（らいじん）「トール（Thor）」（※本記事中、神名敬称略）の日らしいです。

　そしてドイツ語「Donner（ドンナー、ドナー）」は「雷」を表すので、
　そう考えると⑦ドイツ語「Donnerstag（ドナスターク）」も英語や他と繋がっている感じもしますね
　（他の神話でも、木星は上記「ジュピター」や「ゼウス」など、雷神関係の星ともされますし）

※

　さて、これで一週間の「曜日（ようび）」を表す外国語を調べることができました。

　もちろん外国語を調べるので大変ではありますが、
　他の単語に比べると、まだ調べやすい感じもしますね。
　（他の単語だと色んな名前・呼び方があったりするので）

　なので「外国語を身につけたいけど、難しそう…」という方は、
　まずは「曜日（ようび）」を調べてみてもいいかも？

　ついでに外国語で、
　「今日は『○○（外国語の○曜日）』か～」なんて言ってみると。
　ちょっとグローバル（国際的）な感じもして、楽しいかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　他にも「木曜日（もくようび）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*10：「Четверг（チェトビャーク？、チェトヴィェルク？）」
・韓国語*11：「목요일（モギョイル）」
・中国語*12：「星期四（シンチースー）」、「周四（チョウスー）」
・インドネシア語 *13：「Kamis（カミス）」、「hari Kamis（ハリ・カミス）」