9/5 理＋諸外他：「舌（した）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）＋国語＋音楽の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「舌（した）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　先週は「唇（くちびる）」を表す外国語を調べたので。
　今回は唇とも関係が深い部位、
　「舌（した）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「舌（した）」を表す外国語セブン
①英語*3：「tongue（タン）」、（鈴や鐘の）「clapper（クラッパー）」、（楽器の弁）「reed（リード）」
②ドイツ語*4：「Zunge（ツンゲ）」
③イタリア語*5：（舌、言語）「lingua（リングア）」
④ラテン語 *6：（舌、言語）「lingua（リングア）」
⑤スペイン語 *7：（舌、言語）「lengua（レングア）」
⑥フランス語*8：（舌、言語）「langue（ラング、でも発音を聞くと「ロンゲ」っぽくもある？）」
⑦ギリシャ語*9：（舌、言語）「γλώσσα（グローサ、グロサ？）」

　…って感じですかね。

　全体的に、似ている語が多い印象ですが。
　しかし調べていて、「何か見たことがある語が多いような…？」と思っていたら、
　「言語（げんご）」を表す外国語を調べた時に、見たものも多かったようです。
　（途中まで忘れていました）

　例えば③イタリア語（舌、言語）「lingua（リングア）」のように、
　「舌（した）」と「言語（げんご）」、両方を意味する語があったりするわけですね。
　しかし、舌を表す②ドイツ語「「Zunge（ツンゲ）」に対し、言語を表すドイツ語は「Sprache（シュプラッヘ）」であるなど、必ず同じわけでもないようです。

　ちなみに①英語のところでサラッと書いてあるように、
　鈴（すず）や鐘（かね）の「舌」、また「楽器（がっき）の弁（べん）」として「舌」の語を使うこともあるようです。
　しかしそれらに対応する外国語まで調べると大変そうなので、今回は省略しております。すみません。

※

　ちなみに「舌（した）」は、言葉を話す時に使う器官ですが、
　食べ物の味（あじ）を感じる器官でもありますね。
　改めて考えると、重要度（じゅうようど）がかなり高いといえそうです。

　そして、食事などで舌を怪我（けが）したり火傷（やけど）したり…ということもあるかもなので。
　もし外国に行く予定のある方は、
　その国で「舌（した）」を表す語を、調べていくのもいいかも？
　もしかすると病院（びょういん）や薬局（やっきょく）などで、使う機会があるかもですしね。

　まあそんな感じで～。

　
　関連記事：『体に関する英語セブン』、『言語を表す外国語セブン』*10

追記
　他にも「舌（した）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*11：「язык（ユズィーク？、ユズーク？）」
・韓国語*12：「혀（ヒョ、ヒョー）」
・中国語*13：「舌（シュー？、シャー？）」、「舌头（シュートウ、シャートウ？）」
・インドネシア語 *14：「lidah（リダー）」

benkyoumemo.hatenablog.com