5/6 ゲーム＋英社：ゲームもビジネスも「クリティカル（critical）」に！？　～「クリティカルヒット」、「クリティカルシンキング」～

　ゲーム＋英語＋社会の話ー。
　ＲＰＧ*1などのゲームでよく出てくる「クリティカル」という言葉についてです。
　ビジネス用語とかの「クリティカルシンキング」も添えて。

　前置き。
　ＲＰＧなどのゲームをやっていると、
　ときどき相手への攻撃ですごいダメージとかが出ることがあります。
　いわゆる「クリティカル」「クリティカルヒット」というやつですね。相手の弱点に当たった感じ。
　『ドラゴンクエスト』*2では「会心（かいしん）の一撃」、
　『ポケットモンスター』では「急所に当たった」と表現したりもします。

　ちなみにこのクリティカル・ヒットは「致命的一撃（ちめいてきいちげき）」と訳されることもあります。
　致命的な、というのは「命にかかわるような」ということなので、まあ相手を倒すような一撃、ということですね。

　一方でビジネス用語とかで「クリティカル・シンキング」という言葉を聞くこともあります。
　これらはどう関係しているのか？命に関わったりするのか？

　気になったので調べてみると。

　元々の英語の「critical（クリティカル）」というのは、「危険な」という意味もありますが、
　「重大な」、あるいは「あらさがしする」とか「批評（ひひょう）する」という意味もあるようです。
　批評、というのはまあ他者の作品とかに対して、ある人が意見を言うことですかね。
　どっちかというとズバッと厳しめに言うイメ－ジです。

　手元の事典によれば、どうも「critical」は「分岐点（crisis）」*3という言葉からきているようで、
　そこを「見分ける」ということが「批評」、見極めて意見を言う、みたいな感じ…ぽいのかもしれません。
　ここら辺の絡みは複雑ですが。

　で、先に挙げたビジネスの「クリティカル・シンキング（critical thinking）」は
　「批判的思考（ひはんてきしこう）」と訳されるようです。
　厳しめに考えて答えを導き出す、みたいな感じですね。

　痛いところを突かれる、というのはなかなか嫌なものですが。
　「クリティカルシンキング」の例を考えると
　時に自分から弱点に向き合ってみる、ということもいいのかもしれません。
　意外と自分にとって「クリティカル（重要）」な結果を引き寄せてくれる…なんてこともあるかも？
　ただ、考え過ぎて精神に「クリティカルヒット」しないようにご注意を。

　まあそんな感じで～。

追記
　ゲームによっては回復魔法とかでも「クリティカル」することがあります。
　ここではまあ「大成功」くらいの意味ですね。
　「クリティカル」＝「大ダメージの出る」という意味ではないわけです、
　味方にダメージはいかないので、ご安心を。むしろ回復量は増えます。多分。

追記２
　医療でも「クリティカルパス」という言葉があるようですが、
　こちらは「重要な」という意味の方を使っているようですね。
　あとマーケティング用語で「クリティカルマス」というものもありました。
　よく似てる言葉ですね。

追記３
　ちょっとずれますが、検索している時に『KRITIKA（クリティカ）』というゲームを発見したりしました。
　ＲＰＧであり、調べてみると「クリティカル」のシステムもありました。
　…それがどうしたという感じかもですが。

◆用語集
・critical（クリティカル）：
　逆っぽい語：「ファンブル（大失敗）」*4【ＴＲＰＧ】、「fumble（ファンブル）」

・クリティカルヒット：
　ゲームによっては一撃で相手を倒せる能力であったりもする。
　ちなみにゲーム『ウィザードリィ』*5においては「忍者」*6がその能力を持っている。
　関連用語：「通常攻撃（つうじょうこうげき）」*7、「必殺技（ひっさつわざ）」*8
　関連ゲーム：『ウォーハンマーＲＰＧ』*9

・ダメージ：
　ゲームでは主に攻撃によって相手に与える、損害（そんがい）などの量。
　英語のスペルでは「damage（ダメージ）」。
　英単語の方は「損害（そんがい）」や「痛み」などの意味を持つ。
　ちなみに服やファッション用語などで「ダメージジーンズ」という物があるが、これはわざとボロボロにしたジーンズ*10の事。
　長く履いた感じや、ワイルドさを出すためと思われる。
　関連用語：「ＨＰ（エイチピー）」*11、「ＤＰＳ（ディーピーエス）／Damage Per Second」*12、「冷害（れいがい）」*13、