のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

1/22 美+諸外:「絵(え)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 美術+外国語(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「絵(え)」*1を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 今週は日本の画家・芸術家を何人か紹介しましたが。
 ふと「そういえば、絵は外国語で何というのだろう?」と思ったので、
 今回は「絵(え)」を表す外国語を調べてみました。


☆「絵(え)」を表す外国語セブン
①英語:「picture(ピクチャー)」、(色なし)「drawing(ドローイング)」、(色あり)「painting(ペインティング)」、(略画)「sketch(スケッチ)」、(さし絵)「illustration(イラストレーション)」、

ラテン語*2:「pictura(ピクトゥーラ)」、「picturae(ピクチュラエ)」、(素描など?)「descriptio(デスクリプティオ)」、「designatio(デジニャーツィオ?)」、「imago(イマーゴ)」

③フランス語*3:「tableau(タブロー)」、「image(イマージ)」、「peinture(パンチュー)」、「dessin(デッサン、デサン)」、(写真*4、よりの意味)「photo(フォト)」、「illustration(イルストラシオン)」

④イタリア語*5:「immagine(イマジネ)」、「dipinto(ディピント)」、「pittura(ピットゥーラ)」、「quadro(クアドロ)」、「ritratto(リトラット)」、(デザイン、図)「disegno(ディゼンニョ、ディゼンョ?)」、「foto(フォト)」

スペイン語*6:「pintura(ピントゥラ)」、「imagen(イマヘン)」、「cuadro(クアドロ)」、(デッサン)「dibujo(ディブホ)」、「foto(フォト)」、「arte(アルテ)」

⑥ドイツ語*7:「Bild(ビルト)」、「Gemälde(ゲメルデ)」、(図)「Zeichnung(ツァイヒヌング)」、「Malerei(マラライ)」、(芸術)「Kunst(クンスト)」

ギリシャ*8:「εικόνα(イコーナ)」、「ζωγραφική(ゾグラフィキ)」


 …みたいな感じですね。
 お互いに似ている言葉は結構多く、英語の単語っぽい響きも多いです。


 例えば②ラテン語の「descriptio(デスクリプティオ)」からは、
 英語の「description(デスクリプション)/記述、説明、描写」などを連想します。
 まあラテン語から色んな言語が出てきた、みたいな話はあるので当然かもですが、
 色んな単語が関係している様子は面白いですね。


 しかし今回、予想より対応する言葉が沢山あって大変でした。
 というのも、例えば「絵の具で描いたか/描いてないか」とかで言葉が違い、
 あと「図」・「画像」・「写真」寄りの単語も「絵」を表すのに使えるようなので。


 なので上記の単語には色々誤りや抜けがあると思われますので、
 参考程度でお願いします。すみません。


 さて、絵の話をすると、ちょっと絵が見たくなってきたりもしますが。
 でも今は「緊急事態宣言」が出ている、ということで、
 美術館(びじゅつかん)*9に直接、絵を観に行くことは難しいですね。


 もちろんインターネットなどでも絵は観られるのですが、
 「やぱり生で観る絵は迫力がある」みたいな感想もあるようですし。


 筆者も芸術に詳しくはないですが、
 この新型コロナウイルスが落ち着いたら、
 また美術館などに「絵」を観に行ってみたいな、なんてことを思います。



 まあそんな感じで~。




 関連用語:「デッサン」*10、「スケッチ」、「素描(そびょう)」、「ドローイング」、「図面(ずめん)」*11、「浮世絵(うきよえ)」*12、「蒔絵(まきえ)」*13、「フレスコ」*14、「絵本(えほん)」*15、「漫画(まんが)」*16、「本(ほん)」*17、「モデル」*18
 関連記事:『色に関する英語セブン』*19、『本に関わる英語セブン』、『輝きを表す外国語セブン』*20、『心を表す外国語セブン』*21、『花を表す外国語セブン』*22




追記
 他にも「絵(え)」を表す外国語をメモっておきます。
 
・ロシア語*23:「картина(カルティ-ナ、カルチーナ)」、「рисунок/リソーナッ(ク)」、「изображение(イゾブラジーニャ)」

・韓国語*24:「그림(クリム)」、「회화(フェファ)」、(素描)「소묘(ソミョ)」、(スケッチ)「스케치(スケッチ-)」、(デッサン)「데생(デセン)」

・中国語*25:(画像)「图片(トゥーピエン)」、「图(トゥー)」、「图画(トゥーフア)」、「画(フア、ファ)」、「画幅(ファーフウ)」

インドネシア語*26:「gambar(ガンバル)」、「lukisan(ルキサン)」、「ilustrasi(イルストラシ)」


追記2
 ちなみにイタリア語で「油絵(あぶらえ)」のことを、
 「pittura a olio(ピットゥーラ・ア・オーリオ)」や「quadro a olio(クアドロ・ア・オーリオ)」というようです。
 これは過去記事で調べた、イタリア語の「油(あぶら)」*27が「olio(オリオ)」*28だったのと、
 今回の④イタリア語の「絵」、「pittura(ピットゥーラ)」、「quadro(クアドロ)」がつながる感じですね。
 まあ日本語でも「油」+「絵」=「油絵」みたいな感じなので、当たり前かもですが、ちょっと面白い感じもします。


◆用語集
・油絵(あぶらえ):
 「油絵具(あぶらえのぐ)」を使った絵、またはその制作の方法。
 英語では「oil painting(オイル・ペインティング)」。
 Wikipediaでは「油彩(ゆさい)」や「油彩画(ゆさいが)」となっていた。
 これに対し「水彩絵具(すいさいえのぐ)」を使った物は「水彩画(すいさいが)」などと呼ばれる。
 学校で写生(しゃせい)の時間などに描くのは、水彩画が多い印象。


・水彩画(すいさいが):



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「絵(え)」や「図形(ずけい)」については 4/18 数学:図形の話メモ/点とか線とか - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「写真(しゃしん)」については 11/27 英語:「photo-」/フォトとフォトンとフォトケミカル! ~写真(しゃしん)と光化学スモッグ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ギリシャ語」については 12/18 社会:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「美術館(びじゅつかん)」や「博物館(はくぶつかん)」については 8/17 英語:「博物館(はくぶつかん)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「デッサン」や「スケッチ」、「素描(そびょう)」、「ドローイング」については 7/26 美+フラ他:「デッサン(dessin)」は「スケッチ(sketch)」で「ドローイング(drawing)」ですか? ~「素描(そびょう)」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「図面(ずめん)」については 12/22 英+学:あなたは「trace(トレース)」できますか? ~「trace」と「受験(じゅけん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「浮世絵(うきよえ)」については 1/14 歴+美:(だいたい)年に1度は引っ越しする人!? ~「葛飾北斎(かつしかほくさい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「蒔絵(まきえ)」については 1/19 歴+美:「名画(めいが)」の裏には「借金(しゃっきん)」が!? ~遊び人「尾形光琳(おがた・こうりん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「フレスコ」については 9/14 美+イタ他:その「フレスコ」は「新鮮(しんせん)」ですか? ~フレスコと漆喰(しっくい)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「絵本(えほん)」については 5/20 理+生他:赤ちゃんのための絵本(えほん)、『もいもい』の話!(テレビからの紹介記事) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「漫画(まんが)」については 8/7 歴+英他:「落語家(らくごか)」は「Youtuber」ですか? ~「寄席(よせ)」と「チャンネル」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「本(ほん)」や記事『本に関わる英語セブン』については 7/12 英語:「本(ほん)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「モデル」については 5/21 こころの話:人生モデル ~そこを歩くお年寄りは私のモデルです~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:記事『色に関する英語セブン』については 12/20 美+英他:「色(いろ)」に関する絵英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:記事『輝きを表す外国語セブン』については 10/2 理+諸外:「輝き(かがやき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:記事『心を表す外国語セブン』については 2/5 こころ+諸外:「心(こころ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:記事『花を表す外国語セブン』については 2/19 理+諸外:「花(はな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*23:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:「油(あぶら)」については 12/27 英語:鎧(よろい)の手入れの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:イタリア語の「olio(オリオ)/油」については 10/16 生+諸外:「油(あぶら)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。