生活+英語+歴史+理科の話ー。
現代のマシュマロは、多分のど飴代わりにはならないので要注意です。
お菓子*1の一つ「マシュマロ(marshmarrow)」と、
その由来になったらしい植物*2「ウスベニタチアオイ(marsh mallow)」、
またその「のど飴(あめ)/喉飴」*3の話を。
前置き。
今日は3月14日の「ホワイトデー」*4ですね。
バレンタインデー*5のお返しに、お菓子がプレゼントされる日…ということで、
よく選ばれるお菓子の一つ「マシュマロ」について調べてみました。
※
まず「マシュマロ(marshmallow)」というと、お菓子の一種ですね。
ふわふわ柔らかくて甘く、白を中心に色んな色がある感じです。
ちなみにWikipediaによれば、分類は「ソフトキャンディー」になるようですね。
英語の「soft(ソフト)」*6には「柔らかい」という意味もあるので、なるほどという感じです。
(ちなみに「candy(キャンディー)」は「飴(あめ)」のことですね)
そんな柔らかいイメージの「マシュマロ」ですが、
わりと堅いイメージもある、「のど飴」にも関係があるようです。
何でも、国語・英和辞典やWikipediaによれば、
マシュマロの語源は「marsh mallow(マーシュ・マロウ)」…、
「ウスベニタチアオイ(薄紅立葵)」という植物から来ているようで。
で、この植物(ウスベニタチアオイ)は喉(のど)にいいらしく、
Wikipediaによれば、これのエキスと蜂蜜(はちみつ)*7を混ぜた「のど飴」に、
19世紀フランス*8の菓子職人が、砂糖(さとう)*9を加えて菓子の「マシュマロ」として完成させた、とのことです。
この文面だと「のど飴+砂糖→当時のマシュマロ」って感じですね。
今のマシュマロは、代わりにゼラチン*10や卵白を使うらしいので、
「ウスベニタチアオイ」や、その「のど飴」は使ってないようですが。
でも完成当時は「『マシュマロ』といえば『のど飴』(に砂糖足したもの)!」という感じだったかもですね。
…今の「のど飴」に砂糖足しても,マシュマロにはならなさそうですが。
※
ちなみにWikipediaによれば、
上記の植物「ウスベニタチアオイ」は、古代エジプト*11の王族(おうぞく)がのど薬に使っていたりもしたようです。
で、そこから発生したお菓子の「マシュマロ」は世界で好まれている…と考えると、
マシュマロは「歴史」もあり、「世界」的にも有名って感じがして、すごいですね。
現代では100均ショップでも買えるくらい、安いイメージのマシュマロですが。
もしあなたが、どこかでマシュマロを見ることがあれば、
「ふわふわしてるけど、これの前はのど飴だったのか…」とか、
「これが、古代エジプトにつながっているのか…!」と考えると、
ちょっと面白くて、「おいしい」気分になれるかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
◆用語集(人名等敬称略。また編集上の都合で、過去記事より内容を一部移転)
・マシュマロ(marshmallow)/マシマロ:
マシュマロを使った「スモア」というデザートもあるらしい。
ちなみに匿名メッセージサービスで「マシュマロ」というものもある。
また昔『苺ましまろ(いちごましまろ)』というマンガ作品があったりした。
関連用語:「クッキー」*12、「グミ」*13、「キャラメル」*14、「チョコレート」*15、「チョコレートフォンデュ」*16、「焚き火(たきび)」*17
関連記事:『バレンタインデーに関する英語セブン』
・ウスベニタチアオイ(薄紅立葵):
Wikipediaによればアオイ科の多年草。
別名「ビロードアオイ」。
英語では「marsh mallow(マーシュ・マロウ)」。
ちなみに仲間に「ウスベニアオイ」もある。
関連用語:「ベルベット/ビロード」*18
・アオイ科:
Wikipediaによれば、双子葉植物の「アオイ目」の科のひとつ。
「アオイ」というと「葵(あおい)の御紋(ごもん)」など、家紋に使われている印象もあるが、
Wikipediaによればそれは別科である「ウマノスズクサ科」の「フタバアオイ」の葉をデザインしたものらしい。
・葵(あおい):
ちなみに「VOICEROID」 シリーズで「琴葉葵(ことのは・あおい)」というキャラクターもおられる。
関連用語:「くさかんむり」*19
関連人名等:「富士葵(ふじ・あおい)」*20【バーチャル】
・フタバアオイ:
ウマノスズクサ科の植物で、小型の草本。
葉はハート*21形をしており、徳川(とくがわ)の家紋「葵の御紋」は、これをモデルにしたものとのこと。
関連用語:「双葉(ふたば)」*22
・ウスベニアオイ:
別名「ブルーマロウ(blue mallow)」など。
ハーブティーにも使われ、お湯を注ぐと青色だが、そこにレモンを入れるとピンクに変色することで人気らしい。
Wikipediaによれば、理科の教材にも使われたりするようだ。
・マロウ:
関連用語:「ハーブ」*23、「薬草(やくそう)」*24
・マシュマロ【匿名メッセージサービス】:
筆者もあまり詳しくはないが、例えばYoutuberやバーチャルYoutuberなどの方々が利用しておられたりするようだ。
*1:「お菓子(おかし)」については 2/26 生+諸外:「お菓子(おかし)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「植物(しょくぶつ)」については 5/15 理+英:食物連鎖(しょくもつれんさ)/植物(しょくぶつ)さんはプロデューサーだった!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「のど飴」や「candy(キャンディー)」、「飴(あめ)」については 1/14 英+国他:「ドロップ(drop)」は「飴(あめ)」で「ドロップキック」ですか? ~「drop(ドロップ)」の色んな意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ホワイトデー」については 3/14 社+生:「ホワイトデー(White Day)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「バレンタインデー」については 2/14 国語:「嵐(あらし)」のバレンタインデー……っていうか嵐 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:英語の「soft(ソフト)」については 12/5 勉強:苦手なものって色々あるよね~、という話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「蜂蜜(はちみつ)」については 3/8 理+英:「ミツバチ」は生活を支えてる! ~ハチミツ、ハニカム、ローヤルゼリー~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「フランス」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「砂糖(さとう)」については 1/20 理科:「イオン」とか「電解質(でんかいしつ)」雑考 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ゼラチン」については 4/15 英語:海の中の布(ぬの)、海の中の天(てん)!? ~海藻(かいそう)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「エジプト」については 6/23 歴+ゲーム:「オシリス」・「オベリスク」・「ラー」(神名敬称略)の話! ~『遊戯王』とエジプト神話の話メモ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「クッキー」や記事『バレンタインデーに関する英語セブン』については 2/7 生+英:「バレンタインデー(Valentine's Day)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:お菓子の一種「グミ」については 9/3 生+ドイツ他:「グミ」は「歯(は)」にいい「ゴム」ですか? ~「歯の病気」と「Gummi(グミ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「キャラメル」については 6/7 歴+国他:「キャラ」と言ったら「黒(くろ)」ですか? ~香木(こうぼく)の「伽羅(きゃら)」と「黒」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「チョコレート」については 9/10 数学+英語:英語の「関係代名詞(かんけいだいめいし)」と数学の「かっこ」、あとラノベの「ルビ」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:マシュマロを漬けたりもする「チョコレートフォンデュ」については 2/13 こころ+英:「大好き」と「溺愛(できあい)」は「紙一重(かみひとえ)」? ~形容詞「fond(フォンド)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:キャンプなどで焼きマシュマロに使われたりする「焚き火(たきび)」については 12/21 生+国:「キャンプ」も「サスペンス」も「焚き付け(たきつけ)」ますか? ~「焚き付け」と「焚き付ける」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:ビロードともいう素材「ベルベット」については 10/9 英+生:「ファスナー」は「ジッパー」で「チャック」ですか? ~あのジャーッってやる留め具の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「くさかんむり」については 6/10 国語:足し算漢字クイズ! ~「くさかんむり」編~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:バーチャルYoutuber「富士葵(ふじ・あおい)」さんについては 3/30 社会:「バーチャルYoutuber」の方たちの名前メモ(個人的) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「ハート」については 8/10 英+こころ他:「ハート」は「愛情(heart)」で「傷(hurt)」ですか? ~2つの「ハート」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「双葉(ふたば)」については 5/28 国+こころ他:才能(さいのう)の色んな育ち方! ~「栴檀(せんだん)」と「大器(たいき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「ハーブ」については 12/6 理科→英語・社会:専門用語を調べてみると(in英語) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「薬草(やくそう)」については 5/15 理科:あなたの「薬草(やくそう)」はどんな薬草? ~アロエ・ヤマイモ・ワサビ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。