生活+英語+体育の話ー。
一応ホラーネタではないのでご安心を。
靴*1の一種「スニーカー(sneaker、sneakers)」と、
その語源に関わる英語「sneak(スニーク)/忍び寄る、こそこそする」の話です。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き、
昨日は革靴*2の「ローファー」について書きましたが、
今日はその流れで気になった、靴の「スニーカー」の話を。
※
まず「スニーカー」とは、靴(くつ)の一種ですね。
素材*3が割と柔らかい、「運動靴(うんどうぐつ)」の一つという感じです。
革靴(かわぐつ)などに比べて、動きやすく履きやすいイメージですね。
で、これに似た言葉に「sneak(スニーク)」というものもありまして。
筆者はスパイ*4系の…どこかに「潜入(せんにゅう)」するゲームでこの語を聞いたことがあったので、
何か関係があるのかな?と調べてみました。
まず英和辞典で調べてみると、
「スニーカー」のスペルは「sneaker(スニーカー)」(またはsneakers)でした。
また英語「sneak(スニーク)」には「こそこそする」などの意味がありました。
(ここらへんが上記「潜入」系ゲームと関わるわけですね)
そしてWikipediaによれば「スニーカー(sneaker)」の語源は、やはり上記英語の「"Sneak(スニーク)"(忍び寄る)」らしいです。
(「忍び寄る(しのびよる)」というのは、こっそり音を立てず近寄る感じです。「こそこそする」に似てる感じですね)
理由は、スニーカーは「靴底(くつぞこ)」が柔らかく、音を立てず忍び寄れるというののと、
1916年に「Keds社」が、「静かな靴」ということをセールスポイントにして売っていたことがあるようですね。
なので上記のセールスポイント的にも、
「『スニーカー』は『忍び寄る靴(sneaker)』!」と言えそうですが…。
…こう書くと、スニーカー自体が忍び寄ってそうでちょっと怖いですね。
※
ちなみに「忍び寄る」ネタを書いておいてアレですが、
個人的にスニーカーは「静かに動ける」というより、「音を立てて激しく動ける」印象もあります。
分類的には「運動靴(うんどうぐつ)」ですしね。
なので「スニーカー」を履いてどう動くかは、人によるでしょうが。
もし静かに動くような時には、
「『スニーカー』で、まさに『忍び寄っている(sneak)』…!」、
逆に、激しく動くような時には、
「『スニーカー(sneaker)』だけど、全然『こそこそ(sneak)』してない!」
…なんて思ってみるのも、ちょっと面白いかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
◆用語集
・スニーカー(sneaker)【運動靴】:
関連用語:「紐(ひも)」*5、「stalker(ストーカー)」*6
関連記事:『靴を表す外国語セブン』*7
・sneak(スニーク)【英語】:
関連用語:「奇襲(きしゅう)/sneak attack(スニーク・アタック)」*8、「slink(スリンク)/こそこそ歩く」*9、「stalk(ストーク)/そっと追う」
・忍び寄る(しのびよる):
似てる言葉:「忍び笑い(しのびわらい)」*10
・潜入(せんにゅう):
どこかにこっそり潜り込むこと。
英語では「sneak(スニーク)」、「infiltration(インフィルトレーション)」など。
関連用語:「ぬき足」*11、「縄(なわ)」、「スパイ」、「忍者(にんじゃ)」*12、「暗殺者(あんさつしゃ)」*13、「怪盗(かいとう)」*14、「曲者(くせもの)」*15、「光学迷彩(こうがくめいさい)」*16、「カメレオン」、「ブザー」*17、「番犬(ばんけん)」*18、「衛兵(えいへい)」*19
関連ゲーム:『メタルギアソリッド』*20、『スプリンターセル』*21
関連記事:『怪盗に関する英語セブン』
*1:「靴(くつ)」については 9/30 英+生:どこから「タイツ」で「ストッキング」? ~服とか靴下の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「革靴(かわぐつ)」や「ローファー(loafer)」については 6/29 生+英他:「ローファー」は「怠け者(なまけもの)」ですか? ~靴の「ローファー」と「loafer(ローファー)/怠け者」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「素材(そざい)」については 12/23 英語:ファンタジー/素材(material)の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「スパイ」については 5/11 英語:人を助け、命を救う「盗み」!? ~「スパイ(spy)」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「紐(ひも)」や「縄(なわ)」については 5/11 社会:「組紐(くみひも)」についてのメモ ~テレビ番組を見て~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:英語の「stalker(ストーカー)」や「stalk(ストーク)」については 7/1 生+英他:「帽子(ぼうし)」も「ストーカー」の一種ですか? ~「鹿撃ち帽(しかうちぼう)」と「ディアストーカー(deer stalker)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:記事『靴を表す外国語セブン』については 7/2 生+諸外:「靴(くつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:英語では「sneak attack(スニーク・アタック)」ともいう「奇襲(きしゅう)」については 9/30 歴史:バックグラウンド・ストーリー! ~カードゲーム、そして偉人の背負うスト-リ―~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「こそこそ歩く」意味がある英語「slink(スリンク)」や、「泥棒(どろぼう)」については 12/27 国+英他:「泥棒猫(どろぼうねこ)」は「こそこそ猫」ですか? ~「slink(スリンク)」と「slinking cat(スリンキング・キャット)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「忍び笑い(しのびわらい)」については 1/22 国+こころ:「忍び笑い(しのびわらい)」は「忍者(にんじゃ)」の「笑み(えみ)」ですか? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:音を立てないようにする歩き方「ぬき足(抜き足)」については 2/22 生+英他:「猫足(ねこあし)」は「ヤギの足」ですか? ~「猫足」、「cabriole legs」、「cabrioler」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「忍者(にんじゃ)」については 2/21 算数:鎧(よろい)を安く買って得をする!? ~セールとゲームと身近な算数~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「暗殺者(あんさつしゃ)」については 8/10 社+ゲーム:戦争を止めて回るゲーム!? ~ゲーム「ストップ・ザ・ウォー」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「怪盗(かいとう)」や記事『怪盗に関する英語セブン』については 1/17 英+ゲーム他:「怪盗(かいとう)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「曲者(くせもの)」については 1/10 国+英他:「悪賢い(わるがしこい)人」は「古い狐(きつね)」ですか? ~「曲者(くせもの)」と「old fox(オールド・フォックス)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「光学迷彩(こうがくめいさい)」、「カメレオン」については 9/8 数学:変数(へんすう)/変幻自在のカメレオンX ~そしてその限界~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:不審者の潜入時に鳴ったりもする「ブザー」については 6/23 生+英他:「ブザー」はいつも「バズって」ますか? ~「ブザー(buzzer)」と「buzz(バズ)」と「バズる(buzzる)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:不審者の潜入を防ぐ「番犬(ばんけん)」については 4/17 国+英:「番犬(ばんけん)」は「腕時計(うでどけい)」をしてますか? ~「watchdog(ウォッチドッグ)」と「watch(ウォッチ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:不審者の潜入を防ぐ「衛兵(えいへい)」については 5/17 学習:復習(ふくしゅう)/衛兵さんをここに配置します ~忘却への抗戦~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:潜入が重要なゲーム『メタルギアソリッド』シリーズについては 12/8 数→英・社:「比(ひ)」の話って意外と面白いかも - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:潜入が重要なゲーム『スプリンターセル』シリーズについては 2/17 体+英:「短距離走選手(スプリンター)」は「分裂(ぶんれつ)」しますか? ~「sprinter」と「splinter」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。