国語＋こころの話ー。
シュールなタイトルでお送りしておりますが。
考えた中で最悪のことが起きた時に使う語①「よりによって（選りに選って）」と、
それと同じ書き方・意味なのに読みが違う語、
②「えりにえって（選りに選って）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず①「よりによって」とは、不運（ふうん）なときに使う言葉ですね。
他のことが起こる可能性（かのうせい）も十分あるのに、
その中で割と最悪（さいあく）なことが起こる…という感じです。
例えば「よりによって、遠足（えんそく）の日に台風（たいふう）が来るらしい」とかですね。
で、そんな「よりによって」は、漢字を使って書くと、
①「選りに選って（よりによって）」となるらしいのですが。
実は、この「選りに選って」は、もう一つ読み方があるようです。
それが②「選りに選って（えりにえって）」という物ですね。
国語辞典では②「選りに選って（えりにえって）」は、
「よりによって」の老人語（ろうじんご）…つまり古い言葉と解説されていました。
なので、意味は同じだけれど読みが違う、というわけですね。
まとめると、
「①『よりによって（選りに選って）』は②『えりにえって（選りに選って）』！」とも言えそうなのですが。
…なんか並べると外国語っぽい気もしますね。「ヨリニヨッテ」とか「エリニエッテ」とか
※
さて、「同じ字でも、読み方が変わると意味も変わる」ということは結構ある気がしますが、
対して今回の「よりによって」と「えりにえって」は、
「意味が同じなのに、読みが２つある」感じなので、なかなか興味深いです。
（まあ「方言（ほうげん）」とかで結構ある気もしますが、それはそれとして）
もちろん、他にもそういう日本語はあるかもですし、
なんなら気づかず使っているかも？
なので、もし漢字の読みについて、誰かと意見が分かれたら。
今回の「よりによって」等を頭に入れつつ、確認してみるのも面白いかもですね。
（※正解・不正解を決めようとするとモメるので、それは抜きかほどほどで）
まあそんな感じで～。
追記
漢和辞典によれば「選（せん）」という漢字には、
そもそも①「選る（よる）」、②「選る（える）」という二つの読み方があるようです。
（※順不同ですが、本文で「よりによって」をメインにしたので、順番をそちらに合わせています）
しかし大体意味は同じ…「選ぶ（えらぶ）」的な感じなので、
今回の「よりによって／えりにえって」のように、
「意味は同じだけど読みが違う言葉」が、（関連語として）複数あるようです。
例えば、
「選り好み」：「よりごのみ」、「えりごのみ」
「選りすぐる」：「よりすぐる」、「えりすぐる」
「選り抜き」：「よりぬき」、「えりぬき」
「選り分ける」：「よりわける」、「えりわける」
…などのパターンがあるようですね。
ただ国語辞典では、
「選り取り見取り（よりどりみどり）」という語に対して、「えりどりみどり」という語は確認できず、
逆に「選り嫌い（えりぎらい）」という語に対して、「よりぎらい」という語は確認できませんでした。
もちろん、どこかに存在するかもですが、もしかしたら例外になっているかもですね。
そう考えるとちょっと面白い気もします。
