11/14 体＋国他：「喝采（かっさい）」は「何（なに）」を「振る（ふる）」ことですか？　～「喝采」と、色々な「采（さい）」の話～

　体育＋国語＋社会＋こころの話ー。

　「いいぞー！」などと、大声でほめること「喝采（かっさい）」と、
　その由来が「『采（さい）』という物を振る」ことらしいのですが、
　実はその「采」にも複数あって、分からない…という話です。

　前置き。
　昨日は「采配（さいはい）」*1という道具について書いたので、
　今日はそれに関わりのある語、「喝采（かっさい）」の話を。

※

　まず「喝采（かっさい）」とは、大きな声で相手をほめることですね。
　例えば「いいぞー！」とか「良くやったー！」みたいな感じです。
　スポーツの応援（おうえん）や、政治（せいじ）の選挙（せんきょ）等でよく聞く印象ですね。
　拍手（はくしゅ）と組み合わせた、「拍手喝采（はくしゅかっさい）」なんて言葉もあったりします。

　ところで、「喝采」は声（こえ）や言葉（ことば）で行うことなので、
　特に何か物を「振る（ふる）」印象はなかったのですが。
　（まあ同時に振っていてもおかしくはないのですが）

　しかし、元々の「喝采」は「采（さい）」という物を「振る」動作も付き、
　しかもその「采（さい）」が、（筆者視点では）何だかよく分からなかったりするようです。

　どういうことかというと、国語辞典によれば、
　「喝采」はもともと「『やっ』というかけ声を出して采（さい）を振る」意味らしいのですが。
　実はこの「采（さい）」にも色々あるみたいで。

　例えば手元の国語辞典・漢和辞典では「采（さい）」について、

　①遊び道具の、サイコロ*2（「賽（さい）」とも）
　②道具としての「采配（さいはい）」（戦場で指示する時に使う）
　③「ぬさ（幣）」*3（神様に捧げる、紙や麻などを垂らした棒。神社でよく飾られている）
　
　…などの意味が見つかりました。

　で、困ったことにどれもみんなそれっぽいんですよね。
　上では「喝采」が元々「『やっ』というかけ声を出して『采』を振る」ことと書きましたが、
　例えば①「サイコロ」は「やっ」と声を出して振りそうですし、
　②戦場で使う「采配」も「やっ（または「やーっ！」とか）」と声を出して振りそう（部下に指示を出しそう）ですし、
　③神様に捧げる「ぬさ（幣）」も、儀式（ぎしき）の中で「やっ」と言いながら振りそうです。

　なので、実際の正解は一つなのかもですが、
　実は手元の説明だけだと、どの「采」か絞（しぼ）りきれない…という訳ですね。
　（もっとネットで厳密に調べても良いのですが、面白いのでこの状態をテーマにしてみました）

　まあ辞典を書いた方は正解が分かっているので、
　「喝采」は（もともと）「『やっ』というかけ声を出して『采』を振ること」
　という説明で十分だったのかもですが。

　しかし筆者には、どの「采」の話なのか分からないので、
　「『喝采』は、『何』（どの采）を『振って』いるんだ…？」なんて思ってしまうわけですね。~~声を上げながら振られる謎の物体、「采」~~

※

　まあ今「喝采」をするような時は、上に書いた①～③の道具は特に使わず、
　使ってもむしろ「応援うちわ」とか、その他のグッズのような気がします。
　（あるいは旗（はた）やメガホン、ペンライトとか）

　なので人に「『喝采』とは『何』を『振る』ことですか？」と聞いたら、
　「『グッズ』を『振る』ことだよ！」なんて答えが返ってくるかもですね。
　もともとの「喝采」の意味とは違うかもですが、ある意味正解な気もします。

　さて、今は以前に比べてコロナその他も落ち着いているようですし、
　スポーツの試合等を見に行き、現地で応援することもあるかもしれません。
　その時は周囲の邪魔にならぬように「喝采（声を上げて応援）」し、
　「采（さい）」…ならぬグッズを「振って」みると、ちょっと楽しいかもですね。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・喝采（かっさい）：
　関連用語：「歓声（かんせい）」*4、「感動（かんどう）」*5、「感嘆（かんたん）」、「感嘆文（かんたんぶん）」、「感情（かんじょう）」、「喜怒哀楽（きどあいらく）」*6、「増幅（ぞうふく）」*7
　逆っぽい語：「ブラインドサッカー」*8

・采（さい）【道具？】：

・采（さい）【漢字】

　
benkyoumemo.hatenablog.com