国語（推理小説等）＋英語＋生活＋ゲームの話―。
「見て下さい、この手に持ったアリバイを！」的な話ではありません。
事件（じけん）が起きた現場にいなかったことを表す「アリバイ（alibi）」と、
対応する日本語名、「現場不在証明（げんばふざいしょうめい）」などの話を。
似た名前の「遅延証明書（ちえんしょうめいしょ）」を参考にしつつ。
前置き。
まず「アリバイ（alibi）」というと、推理（すいり）ものやミステリでよく聞く単語ですね。
ざっくり言うと、「事件現場（じけんげんば）にいなかった証明（しょうめい）」みたいなものです。
その人は事件が起きた時、現場にいなかったので犯行（はんこう）は行えない…、
つまり「その人は犯人（はんにん）じゃない」と証明するためのものですね。
なので、推理ものだと「アリバイがあるか、ないか」は重要なのですが。
ただ、アリバイは本人の証言だけだと怪しい（嘘の可能性もある）ので、
大体は他の人（事件に無関係だとより信じられそう）の証言や、
あるいは「犯行時間に、その人が別の場所で監視カメラに映っている」等のことが、参考にされたりします。
さて、アリバイについては「アリバイを持つ」なんて言い回しもありますが、
アリバイ自体は「事実（じじつ）」なので、
特に「手に持てるものではない」と思われます。
例えば「昨日、公園にいました」ってことは、「物」ではないですしね。
しかし、その一方で「アリバイ」を日本語にすると、
ちょっと「手に持てそうな」感じが出てくるかもしれません。
というのも、和英辞典等やWikipediaによれば、
「アリバイ」は「現場不在証明（げんばふざいしょうめい）」…、
あるいは「不在証明（ふざいしょうめい）」などというらしいからですね。
「事件の『現場』に『不在』だった『証明』」→「現場不在証明（アリバイ）／不在証明」という感じです。
しかし「現場不在証明」というと、
なんか交通機関（こうつうきかん）で発行（はっこう）してもらう、「遅延証明書（ちえんしょうめいしょ）」みたいですね。
（「遅延証明書（ちえんしょうめいしょ）」は、電車（でんしゃ）などが遅れた証明書のことで、例えば学校に提出すると、（個人の責任の）遅刻（ちこく）扱いにならなかったりします）
なので、推理もの等の、
「あなたは（犯行時刻の）『アリバイ（現場不在証明）』を持ってますか？」というセリフは、
「あなたは『現場不在証明（アリバイ）』を持ってますか？」と言い換えられるかもですが。
…なんか「あなたは『遅延証明書』を持ってきましたか？」と聞いてるみたいで、
「『アリバイ』って『手に持てる』もの（書類）だったの…？」的な気分にもなりそうですね。
「現場不在証明書」、ちゃんともらってきて下さいね
※
さて、話は変わりますが、
最近「今年の冬（ふゆ）は寒くなりそう」的なニュースをよく聞きます。
なので、雪（ゆき）や凍結（とうけつ）によるトラブルが多くなり、
それこそ「遅延証明書」が出るような遅れも増えるかもですね。
特に受験（じゅけん）がある皆さまには、重要な話かもしれません。
試験（しけん）を受けられるかどうかに関わったりしますし。
よって必要があれば、「現場不在証明（アリバイ）」…ならぬ、
逆に「電車が遅れた『現場にいた』んですよ！」という証明のために、
「遅延証明書」をもらっておくと、良いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「アリバイ」（事実）自体は「手には持てない」と思われますが、
例えば「犯行時間が印刷された、現場から離れた店のレシート」等は、アリバイの参考にされたりもします。
この場合も「レシート＝アリバイ」ではないですが、結構「手に持てる」感じは出てるかもですね。
追記２
ちなみに「アリバイ」…「現場不在証明」については、
当然ながら、「普通の人間」がイメージされていると思われます。
言うなれば「その時間、現場に行かなければ犯行を起こせない」人ですね。
まあ大体の人間はそうかと思います。
何故こんなことをわざわざ確認するのか、というと、
もしマンガ等のような「特殊能力者（とくしゅのうりょくしゃ）」が事件に関わっていた場合、アリバイの重要性は下がると思われるからですね。
例えば「テレポーテーション／瞬間移動（しゅんかんいどう）」や、
「時間を止められる能力／時間停止（じかんていし）」、あるいは「ドローンや自分の分身（ぶんしん）を使える能力」があった場合、
ある時間に、別の場所にいても犯行が行えてしまうからですね。
（正確には「瞬間移動」や「時間停止」の場合、その瞬間は現場にいる必要があるかもですが、
でも一瞬で犯行を行って帰れるなら、かなりごまかしやすくなると思われます）
なので、現場に不在だっただけでは、もはや「犯人ではない」と証明できず、
「アリバイ（現場不在証明）」の重要性が下がりそう、という訳ですね。
