のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

1/5 生+諸外他:「右(みぎ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 生活+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は方向(ほうこう)の「右(みぎ)」を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。

 当ブログでは色々な外国語を調べてきましたが、
 ふと「右(みぎ)とか左(ひだり)について調べてないな…」と気づいたので、
 今回は方向(ほうこう)の「右(みぎ)」を表す外国語を調べてみました。


☆「右(みぎ)」を表す外国語セブン
①英語:「right(ライト)」
②ドイツ語*2:「Rechts(レヒツ)」
ラテン語*3:「dextera(デクステラ)」、(「右の」?)「dextra(デクストラ)」(「右の」?)「dexter(デクステル)」
④イタリア語*4:「destra(デストラ)」
ギリシャ*5:「δεξιά(デクシア、デクスィア、ディクシア)」
スペイン語*6:「derecha(デレチャ、デレーチャ)」
⑦フランス語*7:「droite(ドロワ、ドワット?)」*8



 …って感じですかね。



 日本でよく聞く①英語「right(ライト)」に似た物は少なく、
 むしろラテン語「dextera(デクステラ)」以降が、大きなグループになっている感じですね。


 ただそれでもスペイン語「derecha(デレチャ)」はかなり違う発音ですし、
 ⑦フランス語「droite(ドロワ、ドワット?)」の発音はさらに違う感じです。 
 この辺りは発音よりスペルに注目した方が、つながりを感じられるかもですね。


 ちなみに①英語「right(ライト)」に対しても、
 ②ドイツ語「Rechts(レヒツ)」がけっこう似ている気もしますが。
 …でもこの発音だと、むしろ英語の「left(レフト)/左(ひだり)」の方に似ていますね。
 ちょっとややこしいかもなので、
 英語を学んでからドイツ語を学ぶ時、あるいはその逆の時には、注意した方が良いかもです。


 さて、今はスマホの地図アプリ等も充実していますが、
 それでも海外旅行の時には、「右」などの方向を表す言葉は重要そうですね。
 もちろん翻訳アプリ等を使っても良いのですが、パッと自分で読めると便利そうです。


 ある土地や分野についてあまり知らないことを、
 「右も左も分からない」なんて言ったりしますが。
 今回の記事、または他サイト様等を見ることで、
 「とりあえず外国語の『右』は分かったぜ!」という状態にしておくのも、良いかも?




 まあそんな感じで~。






追記
 他にも「右(みぎ)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*9:「справа(スプラーヴァ)」、(右側の)「правый(プラ―ヴィ)」
・韓国語*10:「오른쪽(オルンチョク、オルンチョッ?、オルンチョ?)」
・中国語*11:「右(ヨウ、ヨー?)」、「右边(ヨウピエン、ヨーピエン、ヨーピェン?)」
インドネシア語*12:「kanan(カナン)」





benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com


benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ネットで見た感じフランス語「droite」はカタカナでは「ドロワ」表記が多かったのですが、ネットでいくつか発音を聞いたら「ドワット」のように、後に「ッ」とか「ット」があった気もしたので記しておきます。

*9:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。