社会＋英語＋国語＋生活の話ー。
「罰金が高いほど、ワルとしての『格』が上がって良い…」的な話ではありません。
犯罪（はんざい）をした罰（ばつ）などで払うお金、「罰金（ばっきん）」と、
それに対応する英語の一つ、①「fine（ファイン）」の話を。
「良い（よい）」等の意味の②「fine（ファイン）」も参考にしつつ。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「罰金（ばっきん）」とは、罰（ばつ）として払うお金のことですね。
主に犯罪（はんざい）をした人が払うイメージですが、
そこまで行かずとも、「罰ゲーム」などで払うこともあり得ます。
で、「罰金」を払って嬉（うれ）しい…という人は余りいなさそうなので、
（嬉しかったら「罰（ばつ）」ではなくなってしまいますし）
罰金は自分にとっては、どちらかというと「悪い（わるい）」ものに思えるのですが。
しかしその一方で、
「罰金」は英語だと、むしろ「良い（よい）」ものに見えるかもしれません。
というのも和英辞典によれば、
「罰金（ばっきん）」は英語で①「fine（ファイン）」ともいうらしいからですね。
この「fine（ファイン）」という響きでは、
②「良い」とか「元気（げんき）な」という意味の「fine」（以下②「fine」と表記）が有名ですが。
（日本の学校英語でも、早めに習う気がしますね）
しかし英和辞典を見た限りでは、
そもそも①「fine（ファイン）／罰金」と、②「fine（ファイン）／良い」はまた違う単語のようです。
（同じ単語の違う意味ではなく、そもそもが違う単語のようです）
で、調べた範囲では、①「fine／罰金」と②「fine／良い」に関係があるかも不明なのですが…（すみません）。
しかし、ここまで同じスペル＆発音（※辞典によれば発音記号も同じ）だと、
ちょっと「『罰金（②fine）』は『良い（①fine）』ものなのか…？」なんて、考えてしまいそうですね。
…まあマンガとかでは「高い罰金を取って喜ぶ悪役（あくやく）」とか、いそうですが。
※
ちなみに話は変わりますが、
今の「１２月」は日本で「師走（しわす）」とも言うなど、
何かと忙（いそが）しいイメージもあります。
なので、もしかすると焦（あせ）って何か事故（じこ）を起こし、
①「罰金（fine）」を払うことになる…というリスクも高まっているかも？
まあ皆さまは大丈夫かもですが、念（ねん）のため気をつけておくと、
より安全に、②「元気な（fine）」年末年始を送れるかもですね。
まあそんな感じで～。
