理科＋国語＋生活＋ゲームの話―。
「医者も武器を手放せない、そんな時代だぜ！」的な話ではありません。
手術（しゅじゅつ）を行うことを指す語、「執刀（しっとう）」と、
そこに含まれる「刀（かたな）」の字などの話を。
「武器（ぶき）」としての「刀（かたな）」などもイメージしつつ。
まだ体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
今日は４月２日…４（し）・２（ツー）の日ということから、
調べてみた「執刀（しっとう）」が面白かったので、その話を。
※
まず「手術（しゅじゅつ）」とは、医療（いりょう）の一種ですね。
主に「メス」…割と小さな刃物（はもの）で、
身体を切開（せっかい）したりするものを指すイメージです。
（いわゆる「外科手術（げかしゅじゅつ）」と呼ばれるものが多い印象ですね）
ですがそんな「手術」は、関連語によっては「小さな刃物」より、
むしろ大きな「武器（ぶき）」を使うように見えるかもです。
というのも、「執刀（しっとう）」という語があるからですね。
国語辞典によれば「執刀（しっとう）」とは、
「外科手術・解剖（かいぼう）を、その医師が行うこと」らしいです。
医療関係の話、またドラマ等でもよく聞く印象の語ですね。
…しかしこの「執刀」という語、
よく考えると「刀（かたな）」という字が堂々と入ってますね…。
まあ「メス」を指しているのだろう、と予想は出来るのですが、
「刃（は）」とか「小刀（こがたな）」等でなく、「刀（かたな）」なのが面白いです。
ちなみに筆者などは「刀（かたな）」と聞くと、
武器（ぶき）としての「刀」…例えば大きな「日本刀（にほんとう）」などをイメージしてしまいます。
なので、手術に関して「執刀（しっとう）」という語を見ると、
少し「『手術』では『武器（刀）』を使うの…！？」なんて気もしてしまいますね。
…ファンタジー等の「巨大生物の手術」っぽい感じがします。ただ今より巨大ドラゴンの『手術』を開始するッ！
※
まあ、今の日本で「執刀」という語を、
こんな風に気にする方も少ないかもですが。
ただ、外国の方が日本語を学ぶ時などは、
その「漢字（かんじ）」などを、手がかりにすることも多いと思われます。
もしかすると、今回のようなこと（「刀」の字）が気になったりするかもですね。
今はネットもあるので、他国の言葉に詳しい方も多いですが。
でも、もし外国の方などがあなたに、
「日本では『手術』で、『武器』や『刀』を使うの…？」と聞くことがあれば。
ちょっと「執刀（しっとう）」の語を思い出してみると、良いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに漢和辞典によれば、
「刀（かたな）」という漢字には、「はもの（刃物）」（全体）を表す意味があるようです。
なので、別に武器の「刀」専用の字ではなさそうですね。
