のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

12/7 英語:「クリスマス」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~

 金曜日企画「今週の英語セブン」、
 ちょっと早いですがもうすぐ「クリスマス」*1なので
 今回は「クリスマス」に関する英語7つ+αの話です。




☆「クリスマス」に関する英語セブン

①クリスマス:「Christmas(クリスマス)」
②クリスマスイブ:「Christmas Eve(クリスマス・イブ)」
③クリスマスツリー:「Christmas tree(クリスマス・ツリー)」
④サンタクロース:「Santa Claus(サンタ・クロース)」
⑤プレゼント:「present(プレゼント)」、「gift(ギフト)」
⑥トナカイ:「reindeer(レインディーア)」
⑦煙突(えんとつ):「chimney(チムニー)」


 …って感じですかね。

 今年は平成最後のクリスマス。
 暖冬(だんとう)で雪*2は降らない、という話もありますが、
 最近は異常気象が多くもあるので、分かりません。

 とりあえず今週末は寒いようなので、皆様もどうぞご注意を。

 せっかくのクリスマスや年末年始、元気に乗り切れるといいですね。



 まあそんな感じで~。




 関連記事:『クリスマスを表す外国語セブン』*3、『冬を表す外国語セブン』*4




追記
 クリスマスで目につく「イルミネーション」。
 でもネットを見た感じ、英語では日本と同じようには「illumination(イルミネーション)」とは言わないようですね。
 クリスマスのものであれば「Christmas lights(クリスマス・ライツ)」や「illumination lights(イルミネーション・ライツ)」という言い方をするようです。すみませんが詳しくは他サイト様をご覧ください。


追記2
 他にも「クリスマス」に関わりそうな単語をメモっておきます。

・雪(ゆき):「snow(スノー)」
・雪だるま:「snowman(スノーマン)」
・ホワイトクリスマス:


・飾り(かざり):
・オーナメント:
・リース*5:「wreath(リース)」
クリスマスリース

・ディナー:
・ビュッフェ:
・バイキング:
・ショートケーキ*6:「shortcake(ショートケーキ)」

・教会(きょうかい):
・コンサート
・ミサ
・聖歌(せいか):「sacred song(セイクリッド・ソング)」、「hymn(ヒュム)」
・讃美歌(さんびか):
・ゴスペル:



◆用語集
・雪だるま:
 雪で作った「だるま」、または人形(にんぎょう)。
 英語では「snowman(スノーマン)」。
 欧米などでは「だるま」はないと思うので、多分「雪だるま」の名前の由来を説明するには、少し工夫がいるかもしれない。
 丸っこくて割とかわいいイメージあるが、カードゲーム『シャドウバース』ではモンスターのようなものになっているし、『遊戯王』では《スノーマンイーター》という、相手を破壊する凶悪なカードもあったりする。
 関連用語:「雪玉(ゆきだま)」*7
 関連作品:『アナと雪の女王*8


・聖歌(せいか):
 聖なる歌*9、宗教において聖なる存在に捧げる歌など。主にキリスト教の歌を指すことが多い。
 英語では「sacred song(セイクリッド・ソング)」、「hymn(ヒュム)」。
 後者の「ヒュム」に関してだが、詩や歌が力を持つゲーム『アルトネリコ』においては「ヒュムノス語」というものがある。おそらく聖歌の「hymn(ヒュム)」をモデルにしていると思われる。
 ちなみに昔のクラシック音楽などにはキリスト教の影響が強いので、特に意識してなくても宗教的なテーマの曲になっていたりもする。
 RPGなどのゲームではこの「聖歌」などを唱えることで、効果を得られることもある。アンデッド*10などの死霊系の敵に対しては、ダメージを与えられることも。その場合は「プリースト」など僧侶系のキャラクターが歌えたりする。
 ちなみに特に聖なるものでなく、歌や歌い手自体の魔力を利用するものなどは「魔歌(まか)」や「魔曲(まきょく)」、「呪歌(じゅか)」と呼ばれたりする。RPGだと「バード」や「ミンストレル」と呼ばれる、吟遊詩人*11・歌い手系のキャラが使ったりする。
 関連用語:「carol(キャロル)/聖歌」*12


・賛美歌(さんびか):
 キリスト教、特にプロテスタントにおいて歌われる、神をたたえる歌。
 英語では「hymn(ヒュム)」、「hymnal(ヒュムナル)」など。
 ちなみに「anthem(アンセム)」という言葉も「聖歌」や「賛美歌」を意味する。
 関連用語:「赞美歌(ザンメイガー)/賛美歌」*13【中国語】、「圣歌(シュングー)/賛美歌」【中国語】


・anthem(アンセム):
 「聖歌」や「賛美歌」を意味する言葉。
 だが、「national anthem(ナショナル・アンセム)」という言葉にすると「国歌(こっか)」*14を意味することもあるようなので、もう少し広めの意味なのかもしれない。
 ちなみに来年(2019年)発売のアクションRPGに『Anthem(アンセム)』というものがあるようだ。


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「クリスマス」については 11/20 英+歴:クリスマス/「Christmas」と「Xmas」の話 ~イエスと十字架~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「雪(ゆき)」については 1/16 英語:「氷(こおり)」関係の英単語~氷魔法アイスクリーム~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:記事『クリスマスを表す外国語セブン』については 12/25 社+諸外:「クリスマス」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:記事『冬を表す外国語セブン』については 11/27 理+諸外:「冬(ふゆ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:クリスマスによく見る輪っか型の飾り「リース(wreath)」や「クリスマスリース」については 12/24 社+英他:「リース」は「リース」にできますか? ~飾りの「wreath(リース)」とビジネスの「lease(リース)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「ショートケーキ」については 2/23 生+英:「ショートケーキ(shortcake)」は「短い(short)」ケーキ? ~「ショートケーキ」と「ショートタイム(short time)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「雪玉(ゆきだま)」については 1/20 歴+体:「雪玉(ゆきだま)」に「石」を詰める少女!? ~ロシア帝国大公女「アナスタシア」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ディズニー映画『アナと雪の女王』については 12/19 社会:お姫様(おひめさま)と一狩り行こうぜ! ~姫(ひめ)のイメージと実際~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「歌(うた)」については 6/22 英+音:「音楽(おんがく)」関係の英単語7つ! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「アンデッド」については 7/17 ゲーム:TRPG『グランクレストRPG』各スタイルメモ(ルルブ2まで) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「吟遊詩人(ぎんゆうしじん)」については 12/27 社会/騎士(きし)と馬(うま)の話(ざっくり) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:聖歌などを意味する「carol(キャロル)」については 12/25 英+社:クリスマスの「キャロル」と「カロライナ」(州)の話! ~「carol」と「Carolina」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:中国語で賛美歌などを表す「赞美歌(ザンメイガー)」や「圣歌(シュングー)」については 11/10 音+中:「クリスマス」といえば「ザンメイガー」ですか? ~「賛美歌(さんびか)」と「赞美歌(ザンメイガー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「国歌(こっか)」については 3/7 地理:雷龍(らいりゅう)の国、ブータン! - のっぽさんの勉強メモ を参照。