のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

7/3 英諸+理:「星(ほし)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 色んな外国語(英語などなど)+理科の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「星(ほし)」*1を表す外国語7つ+αについての話を。




 前置き。
 最近梅雨で空が曇っていたり、新型コロナで暗いニュースが多かったりで、
 なんか綺麗な「星」でも見たいな-ということで、外国語訳を調べてみました。 
 七夕(たなばた)*2も近いですし。


☆「星(ほし)」を表す外国語セブン
①英語:「star(スター)」
②イタリア語*3:「stella(ステッラ、ステラ)」
ラテン語*4:「stella(ステッラ、ステラ)」
④ドイツ語*5:「Stern(シュテルン)」
ギリシャ*6:「αστέρι(アステーリ、アステリ)」
スペイン語*7:「estrella(エストレリャ、エストレーリャ、エストレジャ)」
⑦フランス語*8:「étoile(エトワール、エトワル)」

 って感じですかね。


 一部はかなり似てるんですが、だんだん違う言葉になっている感じがして面白いです。
 ちなみに追記に回しましたが、ロシア語では星は「звезда(ズヴェスダー)」というようです。
 一瞬全く違う言葉に思えますが、よく考えてみると英語の「star(スター)」とかと共通点もありそうな響きですね。


 ちなみに、人間でも目立つ人・輝いている人を「スター(star)」ということは多いですね。
 やはり星は「キラキラしてて綺麗なもの」というイメージがあるかと思われます。


 まあ先日あった「東京都上空に輝く火球が!」みたいなニュースはなかなか困るのですが…。
 もうすぐ七夕ですし、その時には綺麗な星が(安全に)見られるといいですね。



 まあそんな感じで~。




 関連記事:『太陽を表す外国語セブン』*9、『月を表す外国語セブン』*10、『夜を表す外国語セブン』*11、『夏を表す外国語セブン』*12





追記
 ちなみに各言語の「星」は結構色んな所で使われていたりもします。
 ゲームなどでの登場率も多いので、好きな方は探してみるのも楽しいかもしれません。


追記2
 他にも「星(ほし)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*13:「звезда(ズヴェスダー)」
・韓国語*14:「별(ピョル、ビョル)」
・中国語*15:「星(シン)」、「星星(シンシン)」
インドネシア語*16:「bintangビンタン(グ)」



◆用語集
・étoile(エトワール、エトワル)【フランス語】:
 フランス語で「星」を意味する言葉。
 ちなみにWikipediaによれば、フランスのいわゆる「凱旋門(がいせんもん)」は「エトワール凱旋門」というらしい。
 またパリ・オペラ座バレエ団のダンサーの最高位はこの「エトワール」と呼ばれるようだ。
 ちなみにテレビアニメ『HUGっと!プリキュア』には「キュアエトワール」という人物が登場するとのこと。
 ゲームでは『アンジェリーク エトワール』という作品もある。
 またゲーム『ファンタシースターオンライン2』には「エトワール」というクラスがあるようだ。


エトワール凱旋門
 Wikipediaによれば、この凱旋門を中心に「シャンゼリゼ通り」など12本の通りが放射状に延びているとのこと。
 で、その形が地図上で光り輝く「星=étoile」のように見えるので、この広場は「星の広場(エトワール広場)/ la place de l'Etoile」と呼ばれていた、ということらしい。その辺りが「エトワール凱旋門」の名前の由来のようだ。
 ただし今その広場の方は「シャルル・ド・ゴール広場 」と改名されたとのこと。
 関連用語:「ウォーターゲート事件*17


・звезда(ズヴェスダー)【ロシア語】:
 ロシア語で「星」などを意味する言葉。
 ちなみに日本のアニメで2014年に、『世界征服~謀略のズヴィズダー~』という作品が放映されていたようだ。
 関連人名等:「アナスタシア」【デレマス】



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「星(ほし)」については 10/27 英語:色んな「スター」 ~ハムスターとシスターのポスター~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「七夕(たなばた)」については 7/7 歴+国他:イチャイチャしすぎて「別居命令(べっきょめいれい)」!? ~「七夕(たなばた)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:ギリシャ語」については 12/18 社会:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:記事『太陽を表す外国語セブン』については 7/31 理+諸外:「太陽(たいよう)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン(太陽)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:記事『月を表す外国語セブン』については 7/31 理+諸外:「月(つき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン(月)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:記事『夜を表す外国語セブン』については 8/7 理+諸外:「夜(よる)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『夏を表す外国語セブン』については 7/17 英諸+理:「夏(なつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「ロシア語」や『アイドルマスターシンデレラガールズ』のアイドル「アナスタシア」さんについては 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:ウォーターゲート事件」については 11/20 社+英:それはない方がいい「ゲート」? ~「桜を見る会」、「サクラゲート」、「○○ゲート」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。