のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

12/18 生+英他:「バーゲン」はどこかに「埋(う)まって」ますか? ~「bargain(バーゲン)/掘り出し物(ほりだしもの)」の話~

 生活+英語+社会の話ー。


 安く物を買える印象の「バーゲン(bargain)/バーゲンセール」と、
 安く入手した珍しい物、「掘り出し物(ほりだしもの)/bargain」の話を。


 前置き。

 まず日本で「バーゲン(bargain)」「バーゲンセール(bargain sale)」というと、商品が普通より安く売られるイベント*1ですね。
 季節(きせつ)*2ごとや、年末*3年始に目にする印象です。
 ちなみにWikipediaによれば、スーパーなどで行うのは「セール」*4で、
 「バーゲンセール」は価格*5が高めの商品を扱う、百貨店(ひゃっかてん)*6などの物を言うようです。


 で、筆者はバーゲンを「イベント/催し(もよおし)」と考えていましたが、
 Wikipediaによれば「バーゲン」自体には、特にそういう意味はないようですね。
 英和辞典で「bargain(バーゲン)」を調べても、
 意味は「安い買物」、「見切り品」、また形容詞で「特売(とくばい)の」という感じでした。


 さらに和英辞典では、「掘り出し物」の英訳の一つが「bargain(バーゲン)」となっていました。
 国語辞典によれば「掘り出し物(ほりだしもの)」とは、「安く入手した珍しい物」らしいので、
 「バーゲンセール(bargain sale)」は「本来より安く、珍しい物(bargain)を入手できるセール(sale)!」って感じですかね。


 ところで「掘り出す(ほりだす)」というと、
 どこかに「埋(う)まっている」物を出す意味の語でもあります。
 (例えば、「土に埋まっている野菜を掘り出す」など)


 その上で「バーゲン」や「掘り出し物(bargain)」という語を見ると、
 「『バーゲン(掘り出し物)』もどこかに『埋まってた』の…?」って感じもして、ちょっと面白いですね。
 「地下バーゲン」というと途端に怪しい*7感じが


 まあ「掘り出し物」が埋まっているのは、
 多分「他の品物」とか「情報(じょうほう)」の中が多く、
 「土」や「地面」に埋まっていることは少ないと思いますが。


 しかし最近は物価(ぶっか)*8が高い中、
 時々セールなどで「意外と野菜が安い」ということもある気がします。
 土や地面に「埋まっている」野菜もそうですね。


 なので特に野菜好きな人にとっては、
 「『掘り出し物(バーゲン)』は土に埋まっている」…ということがありえるかも?
 百貨店などの「バーゲンセール」だけでなく、
 スーパーの「バーゲン(掘り出し物)」をチェックしてみるのも、いいかもですね。



 まあそんな感じで~。



◆用語集
・バーゲンセール/バーゲン【イベント】:
 関連用語:「目玉商品(めだましょうひん)」*9、「バザール」、「レジ/レジスター」*10、「広告(こうこく)」*11、「チラシ」*12、「ビラ」、「ウルトラ」*13、「還元(かんげん)」*14、「変化(へんか)」*15、「有効期限(ゆうこうきげん)」*16、「ガレージ」*17、「クリアランスセール」*18、「ブルー・オーシャン」*19、「ブルー・オーシャン戦略」、「レッド・オーシャン」
 関連記事:『買い物に関わる英語セブン』*20


・bargain(バーゲン):
 ちなみに映画『ターミネーター』の曲『Burnin' In The Third Degree』は、日本(のネット)では空耳によって「歪みバーゲン」と呼ばれたりもしているようだ。


・掘り出し物(ほりだしもの):
 関連用語:「レア度/レアリティ」、「価値(かち)」*21、「付加価値(ふかかち)」*22、「骨董品(こっとうひん)」*23、「アンティーク」、「市場(しじょう)」、「ニッチ/ニッチ市場」*24、「中古(ちゅうこ)」、「スクープ」*25、「闇市(やみいち)」*26、「棚(たな)から牡丹餅(ぼたもち)」*27、「アイテム」*28、「マジックアイテム」*29、「アーティファクト*30、「ロストテクノロジー*31、「宝箱(たからばこ)」*32、「宝庫(ほうこ)」*33、「ダンジョン」*34、「秘密(ひみつ)」*35
 関連記事:『宝を表す外国語セブン』*36


・掘り出す(ほりだす):
 関連用語:「掘る(ほる)」*37、「発掘(はっくつ)」



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「イベント(event)」については 5/16 英+国:「急な出来事(できごと)」についての英語! ~「event(イベント)」、「trouble(トラブル)」、「happening(ハプニング)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「季節(きせつ)」については 9/18 理+諸外:「季節(きせつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「年末(ねんまつ)」については 11/26 社+学:「年末(ねんまつ)」のニュースは受験に役立つ!? ~「1年の振り返り」ニュースを利用する~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「sale(セール)」や「バザール」については 12/16 英語:セールとバザール ~英語文化と中東文化、あとカタカナ語~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「価格(かかく)」や「市場(しじょう)」については 12/3 社会:アダム=スミスと道徳(どうとく) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「百貨店(ひゃっかてん)」については 5/29 社+ゲーム:百貨店×ゲーム! ~今更ですが『三越』×『艦これ』の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「怪しい(あやしい)」については 12/17 国+こころ他:「あやしい」と「あやしい」は違いますか? ~「妖しい」と「怪しい」、「妖(よう)」と「怪(かい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「物価(ぶっか)」や「レア度/レアリティ」については 12/8 数→英・社:「比(ひ)」の話って意外と面白いかも - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「目玉商品(めだましょうひん)」については 11/4 生+英他:「目玉商品(めだましょうひん)」は「リーダー」ですか? ~「目玉商品」と「loss leader(ロスリーダー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:バーゲンの時に人が並びそうな「レジ/レジスター」については 12/24 社+英:二つの「レジ」の話! ~「立法(りっぽう)」と「登録(とうろく)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「広告(こうこく)」については 3/13 社+ゲーム:宇治市(うじし)はゲームでPR(ピーアール)!? ~ゲーム風PR動画~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「チラシ」、「ビラ」については 5/22 国+ラテ他:「ビラ」は「チラシ」で「別荘(べっそう)」ですか? ~「ビラ(片)」と「ヴィラ(villa)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:バーゲンやセールの時に使われたりもする言葉「ウルトラ」については 9/16 社+英他:その「ウルトラ」は「ほめ言葉」ですか? ~「ultra(ウルトラ)」と「極端(きょくたん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「還元(かんげん)」については 12/31 理科:酸素(さんそ)さんの本気! ~酸化(さんか)・燃焼(ねんしょう)・爆発(ばくはつ)!?~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「変化(へんか)」については 8/26 国+諸外:「変化(へんか)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「有効期限(ゆうこうきげん)」については 11/19 社会:「欲しいもの」と「買えるもの」の間!? ~「有効需要(ゆうこうじゅよう)」と「需要(じゅよう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「ガレージ」については 2/17 国+理他:「しゃこ」は「ガレージ(車庫)」で「生物(せいぶつ)」ですか? ~色んな「しゃこ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「クリアランスセール」については 12/25 生+英他:「クリアランスセール」って何ですか? ~「clearance(クリアランス)/整理(せいり)」や「clear(クリアー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「ブルー・オーシャン」、「ブルー・オーシャン戦略」、「レッド・オーシャン」については 5/18 社+英:目の前の「海(うみ)」は「赤(あか)い」ですか? ~ビジネスの「ブルー・オーシャン」と「レッド・オーシャン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:記事『買い物に関わる英語セブン』や、「中古(ちゅうこ)」については 5/17 英+生:「買い物(かいもの)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:「価値(かち)」については 4/9 社会:お金と価値と愛(あい)の話 ~give me money, give me love~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「付加価値(ふかかち)」については 11/27 社+数:「100円」商品が、「100円」の価値(かち)じゃない!? ~「値段(ねだん)」と「価値(かち)」、あと「手数料(てすうりょう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:「骨董品(こっとうひん)」、「アンティーク」については 1/15 国+諸外他:「古い(ふるい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「ニッチ/ニッチ市場」については 9/11 社+英他:「ニッチ」と「ニッチ市場」の話! ~あとちょっと受験の話を添えて~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:「スクープ」については 5/19 英語:「アイス」と「ニュース」を「スクープ」する!? ~「scoop(スクープ)」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:闇市(やみいち)」については 7/24 社+国:芸能人の「闇営業(やみえいぎょう)」と、戦後の「闇市(やみいち)」についての話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:「棚(たな)から牡丹餅(ぼたもち)」については 12/15 国+英他:「棚(たな)」の上には「神様(かみさま)」がいますか? ~「棚から牡丹餅(ぼたもち)/godsend(ゴッドセンド)等」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:「アイテム」については 7/16 数+英:式(エクスプレッション)や急行(エクスプレス)についてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*29:「マジックアイテム」については 12/18 英語:形容詞(けいようし)・副詞(ふくし)/言葉に魔法(まほう)をかけるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*30:アーティファクト」については 11/3 英語:色んな「art(アート)」/芸術(げいじゅつ)、ゲーム、人工知能(じんこうちのう)!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*31:ロストテクノロジー」については 9/18 国+社:新しいもの、古いもの、そして「オリジナリティ」の話 ~真似(まね)と原始時代~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*32:「宝箱(たからばこ)」については 4/8 数学:数学ファンタジー ~□を使って簡単作問(さくもん)!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*33:「宝庫(ほうこ)」については 4/23 社+英他:「国庫(こっこ)」は実は「宝庫(ほうこ)」ですか? ~「treasury(トレジャリー)」と「国のお金」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*34:「ダンジョン」については 2/10 学習:問題 is ダンジョン!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*35:「秘密(ひみつ)」については 4/2 国語:「密室(みっしつ)」と「密室(みっしつ)」は違いますか? ~「閉めきられた部屋(へや)」と「秘密(ひみつ)の部屋」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*36:記事『宝を表す外国語セブン』については 4/22 ゲーム+諸外他:「宝(たから)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*37:「掘る(ほる)」や「発掘(はっくつ)」については 12/19 英+学他:「受験生(じゅけんせい)」は毎日「dig(ディグ)」してますか? ~「dig/こつこつ勉強する(等)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。