生活＋英語＋学習の話―。
「赤ちゃんの振りをすれば、テストが楽に…？」的な話ではありません。
赤ちゃん用のベッド*1「ベビーベッド」（※和製英語らしいです）と、
対応するアメリカ英語「crib（クリブ）」、
そして「crib sheet（クリブ・シート）／カンニングペーパー」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「ベビーベッド」とは赤ちゃん用のベッドのことですね。
周りに柵（さく）が付いていたりして、赤ちゃんが落ちにくくなっていたりします。
まさに「赤ちゃん（baby）用のベッド（bed）」って感じの名前ですね。
ただWikipediaによれば「ベビーベッド」は「和製英語」らしく、
アメリカ英語では「crib（クリブ）」というようです。
で、この「crib（クリブ）」という語周りには、
実はちょっと意外な語もあって面白かったりもします。
というのも、「カンニング」という語が関わっていたりするからですね。
どういうことかというと、英和辞典によれば、
「crib sheet（クリブ・シート）」は「カンニングペーパー」という意味があり、
また「crib（クリブ）」自体も、この「crib sheet」の意味を表したりもするからですね。
（「カンニングペーパー」とは、カンニング…テストで答えをこっそり見るのに使う紙のことですね）
何故「crib sheet」や「crib」に「カンニングペーパー」の意味があるのかは不明ですが。
でも「カンニングペーパー（crib、crib sheet）」をカンニングに使う…というのは、
ちょっと「『ベビーベッド（crib）』を『カンニング』に使うの…！？」って感じもして面白いですね。
※
なので、いつか難しいテストを受けることになり、
「カンニングしてしまいたい…」という気持ちになった時は。
「いや、テスト会場に『crib／ベビーベッド、カンニングペーパー』を持ち込むわけには！」なんて踏み留まってみるのも、
ちょっと面白くて、良いかも？
まあそんな感じで～。
追記
本文ではテンポ上飛ばしましたが、
Wikipediaによれば「ベビーベッド」は、「infant bed（インファント・ベッド）」、 「cot（コット）」などというようです。
（手元の和英辞典には、残念ながら「ベビーベッド」自体が載っていませんでした）
追記２
ちなみに英和辞典によれば、「crib（クリブ）」には「虎の巻（とらのまき）」という意味もあるようです。
「虎の巻（とらのまき）」は元々、秘伝（ひでん）の奥義書（おうぎしょ）…みたいな意味らしいのですが、
学校系だと、「教科書の解説書」や、「教科書ガイド」などがこう呼ばれることも多いようですね。
また「あんちょこ」という語も、似た意味で使われたりするようです。
（ちなみにこれは「安直（あんちょく）」という語に関係があったりするようです）
「虎の巻」や「あんちょこ」は、間に合わせのテスト用マニュアル…みたいな意味もあれば、
「カンニングペーパー」の意味で使われることもあるようで。
なので「crib」の意味に「虎の巻」があったのは、ちょっと「crib sheet／カンニングペーパー」寄りの意味合いもあるかもですね。
◆用語集
・ベビーベッド：
関連用語：「天蓋（てんがい）」*2
・crib（クリブ）【英語】：
*1:寝具の「ベッド（bed）」については 4/21 生＋英他：「海（うみ）」に「ベッド」はありますか？ ～「bed（ベッド）」と「海底（かいてい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:ベビーベッドの上についていることもある覆い「天蓋（てんがい）」については 7/24 生＋英：「ベッド」に「キャノピー」はついてますか？ ～「天蓋（てんがい）／canopy（キャノピー）」との話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
