のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

7/27 生+英:「リーズナブル」には「理由(りゆう)」がありますか? ~「reasonable(リーズナブル)」と「reason(リーズン)/理由」の話~

 生活+英語の話―。


 商品が安い、お手頃…的なイメージがある語「リーズナブル(reasonable)」と、
 「理由(りゆう)」などの意味がある英語「reason(リーズン)」の話を。


 前置き。
 調べ物をしているうちに見つけた語、
 「リーズナブル」周りが面白かったので、その話を。


 まず「リーズナブル(reasonable)」とは、「安い(やすい)」印象もある言葉ですね。 
 例えば「価格(かかく)が低い」とか「買いやすい」、
 あるいは「お手頃(おてごろ)」とか「お得(おとく)」みたいなイメージです。
 「リーズナブル」というカタカナ表記でよく見る気もしますね。


 で、筆者はよく分からないままに、
 何となく「リーズナブル≒安い」くらいに思っていたのですが。
 でも「リーズナブル」には他にも色々意味があり、
 「理由(りゆう)」という語が関わったりもするようです。


 というのも、英和辞典によれば「reasonable(リーズナブル)」は、
 「道理(どうり)にかなった」、「筋(すじ)の通った」、「もっともな」などの意味があるらしいからですね。
 で、これらに加えて「(値段などが)手ごろな」という意味がある感じです。
 つまり「理由(道理・筋)なく安い」というよりは、「理由あって安い」って感じですかね。


 ちなみに英語の「reason(リーズン)」は、
 名詞では「理由(りゆう)」、動詞では「説得(せっとく)する」という意味があったりします。


 なので「reasonable(リーズナブル)」の構造としては
 「お客を『説得する(reason)』+『~ことができる(-able*1)』(ような値段)」→「値段が手頃な(reasonable)」
 またはシンプルに「安い『理由(reason)』がある」→「値段が手頃な(reasonable)」って感じですかね。

 
 「reasonable」の構造としては、動詞の「reason(説得する)」+「able」がそれっぽいですが。
 でも日本でもCM等で、
 「この安さには『訳(わけ)/理由(りゆう)』がある!」的なフレーズは聞く気がするので、
 「『リーズナブル(reasonable)』(な物)には『理由(reason)』がある!」と考えても、分かりやすいかもですね。
 …英語圏の方は、「白馬が白い!」と言われてるような重複を感じるかもですが。


 ちなみに筆者は「安さには『訳/理由』がある」というフレーズを、割とプラスに捉えていたのですが。
 でもこのフレーズをネットで調べてみると、
 「安い物は、それだけ質が悪かったりするから…」とか
 「思わぬ罠(わな)があるから要注意…」的な意味合いの話も多く出てきました。


 まあ、どんな値段の物を買えば良いかは難しいですが、
 何にせよ、後で知らない/思わぬ欠点(けってん)が出てくるとガッカリかもですね。
 逆に、知った上で買うなら、どんな値段でも納得いきやすいかもです。


 なので「リーズナブル(reasonable)」に思える商品があったら、
 慌てずその「理由(reason)」を考えるようにすれば、
 その買い物が、自分にとって「筋が通った(reasonable)」物になりやすいかも?



 まあそんな感じで~。





追記
 ちなみに「reasonable(リーズナブル)」には他の意味もあり、
 例えば「(人が)道理をわきまえた」とか「分別(ふんべつ)のある」、「理性的(りせいてき)な」などがあったりします。
 元の語らしき「reason(リーズン)」には「理性(りせい)」*2という意味があるので、その関係っぽいですね。

 こちらの「理性的な」という意味合いは人に使う語で、
 商品などには使わないと思われますが。

 でも最近「AI(エーアイ)」技術が進歩していますし、
 もっと高度な思考(しこう)をするロボットが開発されたら、
 ロボット商品に対して「reasonable(理性的な)」という語を使ったりすることがあるかもですね。


追記2
 ちなみに「reasonable(リーズナブル)」の反対の言葉として、
 「unreasonable(アンリーズナブル)」という英語もあります。
 「un-(アン)/否定形」+「reasonable」という形ですね。

 この「unreasonable(アンリーズナブル)」は「理性的でない」とか「不当(ふとう)な」、
 あるいは「(価格・要求などが)法外(ほうがい)な」という意味を持っているようです。




◆用語集
・reasonable(リーズナブル):
 関連用語:「コストパフォーマンス」*3、「燃費(ねんぴ)」*4
 関連記事:『頭の良さに関わる英語セブン』


・reason(リーズン):
 関連用語:「推理(すいり)/reasoning(リーズニング)」*5、「政略結婚(せいりゃくけっこん)/marriage for political reasons(マリッジ・フォア・ポリティカル・リーズンズ)」*6


・理由(りゆう):
 関連用語:「推理(すいり)」、「推理小説(すいりしょうせつ)」、「探偵(たんてい)」、「動機(どうき)」*7、「決意(けつい)」*8、「目標(もくひょう)」*9、「夢(ゆめ)」*10、「願い(ねがい)」*11、「理想(りそう)」*12、「思想(しそう)」*13、「主義(しゅぎ)」、「イデオロギー」、「根拠(こんきょ)」*14、「証拠(しょうこ)」


・unreasonable(アンリーズナブル)【英語】:


・法外(ほうがい):
 似てる語:「天外(てんがい)」*15



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「able(エイブル)」については 6/21 英語:「接頭辞(せっとうじ)」/色んな「medi-」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「理性(りせい)」や、記事『頭の良さに関わる英語セブン』については 7/2 学習:1時間に1回、賢い時間を作るゲーム!? ~「5分間どや顔スタディ」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「コストパフォーマンス」については 1/19 英+学:「コスパ」(コストパフォーマンス)の話2 ~受験の話を添えて~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「燃費(ねんぴ)」については 1/18 生+数他:「低い(ひくい)」ほど「高い(たかい)」ものはなーんだ? ~「低燃費(ていねんぴ)」と「効果(こうか)の高さ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:英語では「reasoning(リーズニング)」ともいう「推理(すいり)」、また「推理小説(すいりしょうせつ)」や「探偵(たんてい)」については 1/27 数学:方程式2/犯人を追い詰めろ! ~数学迷宮入り未遂事件~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:英語では「marriage for political reasons(マリッジ・フォア・ポリティカル・リーズンズ)」ともいうらしい「政略結婚(せいりゃくけっこん)」については 2/5 社+英他:「政略結婚(せいりゃくけっこん)」は「コンビニ」のためですか? ~「marriage of convenience(マリッジ・オブ・コンビニエンス)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「動機(どうき)」については 3/15 国語:トムに「弱点(じゃくてん)」を追加します ~物語(ものがたり)を動かすもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「決意(けつい)」については 12/28 国+英他:「決意(けつい)」には「諦め(あきらめ)」も大事ですか? ~「determination(ディターミネーション)」と「限界(げんかい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「目標(もくひょう)」については 2/28 学習:目標(もくひょう)/小・中・大目標! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「夢(ゆめ)」については 2/7 こころの話:『夢(ゆめ)』ってなんなのさー - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「願い(ねがい)」については 7/14 こころ+諸外他:「願い(ねがい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「理想(りそう)」については 4/2 学習:「理想(りそう)」の学校を考える ~だらっと~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「思想(しそう)」、「主義(しゅぎ)」、「イデオロギー」については 9/6 社+英:政治(せいじ)とかの「主義(しゅぎ)」に関する英語+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「根拠(こんきょ)」や「証拠(しょうこ)」については 2/4 生+英:「推理ドラマ」では「エビデンス」が大事? ~「evidence(エビデンス)」と「証拠(しょうこ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「天外(てんがい)」については 7/26 国+理:その「植物(しょくぶつ)」は「奇想天外(きそうてんがい)」ですか? ~植物の「ウェルウィッチア/キソウテンガイ(奇想天外)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。