8/13 情＋英他：「ソフト」は「坂（さか）」になりますか？　～「upgrade（アップグレード）」と「上り坂（のぼりざか）」の話～

　情報＋英語＋生活の話―。

　何かの質（しつ）を上げるとか、
　パソコンのソフトを良い物にする…的な印象のある語「upgrade（アップグレード）」と、
　その他の意味、「上り坂（のぼりざか）」等についての話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。
　昨日「下り坂（くだりざか）」について書いたので、
　逆の語「上り坂（のぼりざか）」周りを調べると、
　「アップグレード」という語が見つかったので、その話を。

※

　まず「upgrade（アップグレード）」というと、何かの質を高める、良い物にするイメージの語ですね。
　最近はパソコンやスマホ関連で、ソフトを最新にする、良い物にする…という意味で使われることも多い印象です。

　ちなみに「grade（グレード）」が「等級（とうきゅう）」や「格（かく）」などを意味するので、
　それを「格（grade）を上げる／アップ（up）させる」→「アップグレード（upgrade）」という感じですかね。
　（日本では「グレードアップ」の方も聞く印象です）

　で、そんな「upgrade（アップグレード）」は、
　上記のようにパソコン・スマホなどの、「機械」関連の印象があったのですが。
　意外と、こちらも「坂（さか）」という語に関係したりもするようです。

　というのも英和辞典によれば、
　「upgrade（アップグレード）」には、（アメリカ英語では）「上り坂（のぼりざか）」や「上り勾配（のぼりこうばい）」の意味があるらしいからですね。

　もっとも見た感じ、こちらは物理的な「坂」の話ではなく、
　「性能・調子を上げる」意味での「上り坂」（坂のように、だんだん調子が上がる様子）の話のようです。

　なので例えば、「『ソフト』を『アップグレード（upgrade）』」する」ことは、
　「『ソフト』を『（上り）坂（upgrade）』にする）」と言えるのかもですが。
　…昨日、「天気の下り坂」の話を書いた後だと、なんかちょっと面白く思えますね。
　意外な所に、「坂」がいっぱいあるものです。

　
※

　まあ上のことはジョークですが。
　でも良くなったり悪くなったりする物は色々あるので、
　「上り坂」や「下り坂」のように、（日本語の言い方では）「坂になる」ものが結構あるかも？

　「ソフトは『上り坂（upgrade）』で、天気は『下り坂』…」なんて、
　気が向いたらまとめつつ探してみるのも、ちょっと面白いかもですね。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・upgrade（アップグレード）：
　関連用語：「prototype（プロトタイプ）」*1、「stereotype（ステレオタイプ）」*2