9/4 社＋英他：「国家間（こっかかん）」に「チャンネル」はありますか？　～「channel（チャンネル）」と「イギリス海峡（English Channel）」の話～

　社会＋英語＋生活＋情報の話ー。

　テレビやネットのイメージも強い語、「チャンネル（channel）」と、
　イギリスとフランスの間にある海峡（かいきょう）、
　「イギリス海峡（かいきょう）／English Channel（イングリッシュ・チャンネル）」の話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

※「channel」の発音は「チャネル」や「チャヌル」みたいな感じもしますが、
　本記事では分かりやすくするために「チャンネル」表記を多く使っています。
※「イギリス海峡（かいきょう）」にも名前・呼び方が色々ありますが、
　　その辺りは後の「追記」で詳しく説明しています。

　前置き。

　まず「チャンネル（channel）」というと、テレビやネットのイメージが強いですね。
　テレビでは、その放送局（ほうそうきょく）の番組（ばんぐみ）が流れている枠（わく）、
　ネットでは、投稿者（とうこうしゃ）の動画（どうが）が置いてあり、見られる場所…、というイメージです。
　（※ネットでも生放送を見られたりもしますが）

　さて、そんな流れで「イングリッシュ・チャンネル」という語を聞くと、
　「英語（イングリッシュ）が勉強できるチャンネルかな？」という感じもしますが。
　実は、地理的な「場所（ばしょ）」の名前だったりもします。

　というのも、イギリスとフランスの間の「イギリス海峡（かいきょう）」が、
　英語で「English Channel（イングリッシュ・チャンネル）」というらしいからですね。
　（※ただ発音としてはイングリッシュ・チャネル／チャヌル」って感じかもです。
　　　また「海峡（かいきょう）」とは、陸地同士が近くて海が狭く*1なっている所ですね）

　
　英和辞典によれば「channel（チャンネル）」には、
　「海峡（かいきょう）」という意味があるらしいので、
　「（フランスと）イギリスの（English）海峡（channel）」→「イギリス海峡（English Channel）」という感じですかね。
　（そもそも英和辞典によれば、「channel」の元の意味は「水管」らしいです）

　なので、イギリスとフランス、二つの国家（こっか）の間に「イギリス海峡（English Channel）」がある…、
　つまり「『国家間（こっかかん）』に『チャンネル（channel）／海峡』がある！」とも言えそうですが。
　…ちょっと「二国で、コラボ番組でも始めたの？」って感じもしますね。~~今日はお互いの国とリーダーの、良い所を紹介しまーす！的な~~

※

　ちなみに英和辞典によれば、「channel（チャンネル）」には他にも意味があるようで。
　例えば、「（情報が流れる）経路」、「ルート」とか、
　「水路（すいろ）」や「排水路（はいすいろ）」、
　道の脇（わき）の「溝（みぞ）」などの意味もあるようです。
　…日常で目にしそうな物も多いですね。

　なので、「海峡（channel）」を見たことがなく、
　テレビやネットの「チャンネル（channel）」も、あまり見ないな～という方も。
　普段どこかで、他の「channel（チャンネル）」を見ているかも？
　気になったら、色々探してみるのも面白いかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに、上では（Wikipediaのページ名を参考に）「イギリス海峡」と記しましたが。
　Wikipediaによれば、ここは他にも「英仏海峡（えいふつかいきょう）」とか、
　またフランス側からは「ラ・マンシュ海峡（フランス語： La Manche）」と呼ばれたりするみたいです。
　なので、呼び方には気をつけた方が良い場合もあるかもですね。

　土地・場所の名前は、国それぞれの歴史や政治も関わるので、
　お互い「うちが正しい！相手がこっちに合わせるべき！」と思ったりしそうですが。
　でもそこら辺を上手く調整（ちょうせい）できると、
　相手との間に、話し合いの「経路（channel）」がつながりやすいかもですね。

追記２
　ちなみに「チャンネル諸島（Channel Islands）」という場所もあるようです。
　Wikipediaによれば、フランスのコタンタン半島西方沖合い、「英国海峡（えいこくかいきょう）／イギリス海峡」に浮かぶ島々のようです。
　つまりイギリスから見ると、「イギリス海峡（English Channel）」の「島々（islands）」だから、「チャンネル諸島（Channel Islands）」…という感じですかね。