国語＋社会＋英語の話―。
何かを支配（しはい）する者を表す語、「支配者（しはいしゃ）」と、
似ているけれど「部下（ぶか）」っぽい語、「支配人（しはいにん）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
何日か前に「支配者（しはいしゃ）」について書いてから、
似た語の「支配人（しはいにん）」が気になったので、その周りの話を。
※
まず①「支配者（しはいしゃ）」とは、何かを支配（しはい）する者のことですね。
例えば国（くに）では王様、会社では社長などの「トップ」を指す感じです。
苦労も多そうですが、色んなことを好きに決められる部分もあるので、
「権力（けんりょく）がある」とか「偉（えら）い」感じもしますね。
で、上記の①「支配者」に似た語では、
②「支配人（しはいにん）」という語もあったりするのですが。
しかし、この②「支配人」は①「支配者」と、大きく違ったりするようです。
というのも、手元の国語辞典で②「支配人（しはいにん）」は、
「使用人（しようにん）のうち、主人（しゅじん）に代わって営業（えいぎょう）に関する一切のさしずや取締りをする最高責任者（さいこうせきにんしゃ）」と書かれておりまして。
まあざっくり言うと、「使用人の中の偉い人」という感じですね。
つまり②「支配人」も偉い立場ではあるのですが、
「使用人のうち」とか「主人に代わって」と書いてあるように、「主人そのものではない」訳ですね。
辞典の解説に従うなら、あくまで使用人…「部下（ぶか）」の一人という感じです。
一方で「支配者」というと、立場が一番上の人やトップっぽい…、
つまり「主人」っぽい感じもします。
なので、「『支配者（主人）』と『支配人（部下）』では大違い」…、
両者の文字に注目すれば、
「『者（もの）』と『人（ひと）』では大違い！」と言えるかもですね。
※
まあ、だからといって「支配人は偉くない！」という訳では無いのですが。
ただ、普段「者（もの）」と「人（ひと）」は大体同じとされる印象なのに、
その違いによって、「主人（支配者）⇔部下（支配人）」っぽい違いが出てくるのは面白いですね。
他にも「者」と「人」などの字を入れ替えると、
大きく意味が変わる語が結構あるかも？
気が向いたら色々探して遊んでみると、
ちょっと「文字の支配者」になったみたいで、楽しいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに和英辞典では、
「支配人（しはいにん）」に対応する英語として「manager（マネージャー）」が載っておりました。
本記事では「支配者」と「支配人」の違いについて書きましたが、
英和辞典によれば「manager（マネージャー）」には「経営者（けいえいしゃ）」という意味もあるようです。
なので「支配人」を「manager（マネージャー）」と読み替えると、いつのまにか「支配者」の側っぽくもなりますね。
（「支配者」≠「支配人」だったのが、「支配人」≓「マネージャー」≓「支配者」みたいになる不思議）
言葉のトリックみたいで面白いです。
…しかし個人的には「マネージャー（manager）」というと、
アイドル等のスケジュール管理とかで苦労してそうなイメージもあります。
（詳しくはないので、あくまでマンガやアニメ等からの勝手なイメージですね）
なので誰かが、「俺はこの会社の『経営者（マネージャー）』なんだぜ！」という意味で、
「俺はこの会社の『マネージャー（経営者）』なんだぜ！」と言ってきたら、
「地位が高いんだな…」というより、「あっ、お疲れ様です…」という印象になってしまうかもですね。
