英語＋生活＋国語＋社会＋こころの話―。
父親らしさの話…ではなく、割とジョークがメインだったりします。
「父親（ちちおや）らしい」という意味の英語「fatherlike（ファーザーライク）」と。
「～らしい」などの意味の英語、①「like（ライク）」、
そして「好き（すき）」などの意味の英語、②「like（ライク）」の話を。
前置き。
今日は「父の日（ちちのひ）／Father's Day（ファーザーズ・デイ）」ということで
英語「fatherlike（ファーザーライク）」などの話を。
※
まず「fatherlike（ファーザーライク）」とは、英語の形容詞（けいようし）の一種ですね。
手元の英和辞典によれば「父親（ちちおや）らしい」とか、
「父親にふさわしい（相応しい）」といった意味があるようです。
英和辞典によれば「father（ファーザー）」が「父（ちち）、父親」
①「like（ライク）」が「～らしい」、「～のような」といった意味を持っているようです。
なので、まさに「father（父親）」＋「like（らしい）」→「fatherlike（父親らしい）」って感じですかね。
で、こう書くと
「英語の『ライク』って『好き』って意味では？」と思う方もおられるかもですが。
しかし「好き」という意味の②「like（ライク）」は、
上記の①「like（ライク）／～らしい」とはまた別の語だったりします。
なので英語の「like（ライク）」という語も、１つではなかったりする訳ですね。
なので、もし「父親らしい父親」…縮めると「父らしい父」を、
英語で「fatherlike father（ファーザーライク・ファーザー）」と言えたら。
（※割と思いつきなので、英語として正しいかは不明ですが）
「あなたは『父らしい父』が『好き』ですか？」という質問が、
英語で「Do you like fatherlike father?（ドゥー・ユー・ライク・ファーザーライク・ファーザー？）」となったりするかもですね。
似た語が多くて、ちょっと面白い感じです。ラップっぽい気もする
※
さて、今の世では性別（せいべつ）に関する色々な話（議論・研究）があるので、
「父親らしさ」とか「父らしい」というのは、
昔ほど素直にほめ言葉でもない感じもしますが。
（というのも、手元の古い辞典だと「○○らしい」は大抵ほめ言葉として載ってる気がするので）
ただ（昔・今で言う）「父らしく（fatherlike）」あろうとなかろうと、
「父（father）」がしたこと、あるいはしてくれたことは、
それぞれの人、家庭にあったりするかも、なんて思います。
（もちろん「母（はは）」や他の人に関しても同様ですが、メインテーマが違うのでここでは略しております。
あとマイナス面の話をすると複雑になるので、いったん略してます）
なので、
「『父の日』だからって、無理に『好き（like）』って言いたくないぜ！」とか、
「全肯定（ぜんこうてい）はしたくないぜ！」と思った方は。
とりあえず、父がしたことの中で「いい（良い）」と思ったこと…、
自分が「好む（like）」ことに関して、何か伝えてみるのもいいかもですね。
それだけでも意外（いがい）と、「父（father）」にとっては嬉（うれ）しくて、
（父が）「父の日、『好き（like）』…」ってなったりする…かも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・fatherlike（ファーザーライク）：
・like（ライク）【英語・形容詞など】：
「～らしい」、「～のような」などの意味を持つ英語。
ところで、日本語でも割と軽い表現で「っぽいよね～」という物もある気がするが、その中のいくつかはこの「like」に対応していたりするかもしれない。
ちなみにゲーム系では、この「like」に関して「ローグライクゲーム」*1という用語があったりするのだが、ネットで見た感じでは、最近の『学園アイドルマスター』（2024年5月～）というゲームが「デッキ構築型ローグライクっぽいのでは？」というので評判になっているらしい。
関連用語：「韋駄天（いだてん）のように走る／run like (streak of) lightning（ラン・ライク・ストリーク・オブ・ライトニング）」*2、「韋駄天（いだてん）」
・like（ライク）【動詞など】：
「好き」、「好む」などの意味を持つ英語。
似た語の「love（ラブ）／愛する」とは少し異なったりする語であり、この辺りの話（感情のすれ違いなど）は時に恋愛テーマのマンガなどで出てきたりもする。
*1:昔のゲーム『ローグ』っぽい形式のゲームを指す語、「ローグライクゲーム」については 7/21 英語：色んな「ローグ」の話！ ～「映画（えいが）」と「神（かみ）」と、あと「悪党（あくとう）」！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:英語では「run like (streak of) lightning（ラン・ライク・ストリーク・オブ・ライトニング）」と訳されたりするらしい表現「韋駄天（いだてん）のように走る」、また「韋駄天（いだてん）」については 7/3 英語：カルタ・ライトニング・イダテーン！ ～雷光（らいこう）と速さ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
