のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

1/8 英語:siren/町に響くは人魚(にんぎょ)の声!? ~「サイレン」の話~

 英語の話ー。
 有名なネタですが「サイレン」の話です。簡単に。


 カタカナ語でもよく使う「サイレン(siren)」とは、大きな音*1を鳴らす装置のことです。
 パトカーや消防車が鳴らしていたり、あるいは町のスピーカーから流れることが多いかと。
 戦争*2中なら「空襲警報(くうしゅうけいほう)」として鳴らしたり、逆に今でも「甲子園」*3ではよく鳴らしていたりします。

 そんな「サイレン」ですが、その言葉はヨーロッパの伝説の生き物「セイレーン(siren)」が語源だとされています。
 これは美しい歌声で人を惑わす生き物(女性形)とされています。
 セイレーンの姿については「下半身が鳥」(いわゆるハーピー*4に似た姿)という説もありますが、
 一説には「下半身は魚」の「人魚(にんぎょ)」*5の姿であるともいわれます。


 そう考えると、「サイレン」が鳴っているというのは
 「人魚の声が町に響いている……」といえなくもないですね。ちょっと格好良いかも?。


 まあそんな感じで~。


◆用語集
・サイレン:
 大きな音を出すための装置。
 英語スペルでは「siren(サイレン)」。
 ちなみに『SIREN』(サイレン)というホラーゲームも存在する。
 が、めちゃくちゃ怖いので苦手な方は気を付けた方がよい。
 似た名前では『Silent Hillサイレントヒル)』というホラーゲームも存在するが、特に関係はないと思われる。
 が、映画版の『サイレントヒル』では「サイレン」が重要な役割を果たしていたりする。
 ちなみにTRPG『ダブルクロス 3rd』には「サイレンの魔女」という技があるが、モチーフは人魚「セイレーン」、「サイレーン」のことだと思われる。
 関連用語:「災害(さいがい)」*6、「バンシー」*7


・セイレーン:
 関連用語:『アズールレーン*8

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「音(おと)」については 4/20 英語:語群翻訳(ごぐんほんやく) ~あなたが一番伝えたいこと~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「戦争(せんそう)」については 11/2 社会+国+こころ:愛と平和、と戦争 ~言葉の食い違いから考える~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「甲子園(こうしえん)」については 6/11 国語:季語(きご)/夏のさわやかな言葉メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:ハーピー」については 8/27 理+歴:恐竜(きょうりゅう)/神(かみ)、怪物(かいぶつ)、そして「福井県(ふくいけん)」!? ~名前の由来~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「人魚(にんぎょ)」については 1/7 英語:「バーメイド(barmaid)」と「マーメイド(mermaid)」! ~「女給」と「人魚」と、あとマーライオン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「災害(さいがい)」については 5/6 社+英:災害(さいがい)関係の英語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:すごい大声で泣くという妖精「バンシー」については 10/26 英+ゲーム:「ハロウィン(の仮装)」関係の英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:アズールレーン』については 12/2 英+歴:その「クルーザ-」は戦えますか? ~豪華なボートと「巡洋艦」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。