学習+英語+国語+生活の話ー。
「シャーペンには、人を操る呪いが…!」的なホラー話ではありません。
押すと芯(しん)が出てくる文房具*1「シャーペン/シャープペンシル」と、
その英名の一つ「propelling pencil(プロペリング・ペンシル)」、
そして英語の「propel(プロペル)/前進させる、駆り立てる」の話を。
前置き。
まず「シャーペン/シャープペンシル」は、文房具(ぶんぼうぐ)の一種ですね。
ペンの頭を押したりすると、芯(しん)*2が出てくる仕組みで、
鉛筆(えんぴつ)*3のようにわざわざ削らなくていいペン、って感じです。
さて、以前シャーペンについて記事を書いた時は、
「シャーペンは正式には『シャープペンシル』」なんて書いたのですが。
改めて調べると「シャープペンシル」は和製英語であり、
シャーペンは英語では「mechanical pencil(メカニカル・ペンシル)」や、「automatic pencil(オートマチック・ペンシル」等、色んな呼び方があるようです。
なので以前の記事は説明が不完全でしたね。すみません。
で、シャーペンの呼び名の中には、
「propelling pencil(プロペリング・ペンシル)」というものもありまして。
(※英和辞典によればイギリス英語的な呼び方らしいです)
英和辞典によれば、「propel(プロペル)」は「~を(機械の力などで)前進(ぜんしん)させる」、「推進(すいしん)する」、「(人を)駆(か)り立てる」、
「pencil(ペンシル)」は「鉛筆(えんぴつ)」等の意味を持つようです。
なので「芯を機械的な仕組みで前に進ませる(propel)鉛筆(pencil)」→「シャーペン(propelling pencil)」って感じですかね。
しかし「propel」に「人を駆り立てる」意味があるのが、個人的に面白いですね。
「駆り立てる」は「(狩りで)追いたてる」とか「ある気持ちにさせる」って感じの意味なので、
それを意識してから「propelling pencil/シャーペン」の語を見ると、
「『シャーペン』は『人を駆り立てるペン(propelling pencil)』だった…!?」って気になりますね。
ゲームのマジックアイテムっぽくもある
※
まあ、実際のシャーペンにそんな不思議な力は無いかもですが。
でも勉強なども、いざ始めるとやる気が出る、という話があるらしいので、
「シャーペンを握ってからやる気が出る」なんてこともあるかもです。
その意味では、人の気持ちを「駆り立てる(propel)」こともあるかもですね。
さて、特に学生の皆さまは、夏休みに入った方も多そうですが。
宿題などをやる気が起こらない…なんてこともあるかもですね。
それでも「ちょっと気持ちを『駆り立てたい(propel)』」という方は、
とりあえず「シャーペン(propelling pencil)」を握ってみるのも、いいかも?
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに「propel」の関係語には「propeller(プロペラー)」もあります。
飛行機*4や船*5の「プロペラ」もこれですね。
プロペラは回転することで推進力(すいしんりょく)…前に進む力を生むので、
飛行機などを「前進させる(propel)」+「もの(-er)」って感じですね。
◆用語集
・シャープペンシル/シャーペン:
関連用語:「黒(くろ)」*6、「消しゴム」*7、「ボールペン」、「色鉛筆(いろえんぴつ)」*8。「インク」*9、「墨(すみ)」、「消耗品(しょうもうひん)」*10、「チョーク」*11、「線(せん)」*12、「絵(え)」*13、「デッサン」*14、「スケッチ」
関連記事:『絵を表す外国語セブン』*15
・プロペラ【飛行関係】:
関連用語:「ヘリコプター」*16、「ホバリング」*17、「ホバークラフト」、「水陸両用車(すいりくりょうようしゃ)」*18、「ターボ」*19、「タービン」、「ターボチャージャー」、「飛行機(ひこうき)」、「戦闘機(せんとうき)」*20、「ロケット」*21、「ブースター」*22、「アフターバーナー」*23、「スチームパンク」*24、「ジェット機」*25、「ジェットエンジン」、「ジェット(jet)」
*1:「文房具(ぶんぼうぐ)」については 3/29 学習:お気に入りの「文房具(ぶんぼうぐ)」を買いに行こう - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「芯(しん)」については 2/12 英+国:「芯(しん)」は英語で何という? ~蝋燭(ろうそく)、鉛筆(えんぴつ)、あとお米~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「鉛筆(えんぴつ)」や「ボールペン」については 2/26 国語:身の周りの言葉を分解する! ~シャーペンと「鋭い筆(ふで)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「飛行機(ひこうき)」については 5/14 生活:図書館(としょかん) is 無料エアポート(空港)!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「船(ふね)」については 1/13 英語:海(うみ)とか船(ふね)に関する言葉メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:シャーペンの芯に多い色「黒(くろ)」については 11/26 美+諸外:「黒(くろ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「消しゴム」については 5/6 歴+英:「ラバー(rubber)」は「こするゴム」ですか? ~「ゴム」と「消しゴム」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「色鉛筆(いろえんぴつ)」については 8/10 美+ゲーム:色鉛筆(いろえんぴつ)で魔法を使う!? ~「カラーペンシル・マジシャン」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:シャーペン以外の筆記具では使うこともある「インク」や「墨(すみ)」については 9/8 国+体+英:色んな「stroke(ストローク)」/漢字の「一書き(ひとかき)」、水泳の「一掻き(ひとかき)」!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「消耗品(しょうもうひん)」や、記事『消耗品に関する英語セブン』については 10/19 英+生:「消耗品(しょうもうひん)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:筆記具・文房具の「チョーク」については 5/15 生+英:食べ物を甘くする「チョーク」!? ~|野菜の「アーティチョーク」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「線(せん)」については 12/26 英語:単語/関係(かんけい)を意識してみる ~石と山とか、朝と夜とか~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「絵(え)」については 4/18 数学:図形の話メモ/点とか線とか - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「デッサン」や「スケッチ」については 7/26 美+フラ他:「デッサン(dessin)」は「スケッチ(sketch)」で「ドローイング(drawing)」ですか? ~「素描(そびょう)」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:記事『絵を表す外国語セブン』については 1/22 美+諸外:「絵(え)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「ヘリコプター」については 5/10 社会:全国の神様大集合!? ~「護衛艦いずも」と「出雲国(いずものくに)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「ホバリング」や「ホバークラフト」については 6/15 理+英:「ホバリング(hovering)」はもはや「ど根性」ですか!? ~飛行と「ホバリング」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「水陸両用車(すいりくりょうようしゃ)」については 2/17 英+理:水陸両用車(すいりくりょうようしゃ)は「カエル」ですか? ~両生類(りょうせいるい)と「amphibian」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「ターボ」、「タービン」、「ターボチャージャー」については 3/4 理+英他:「サザエ」は「ターボ」で「ターバン」ですか? ~「turbo(ターボ)」と「turban shell(ターバン・シェル)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「戦闘機(せんとうき)」については 7/4 理+英:「速さ」に関わる英語メモ(少し) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「ロケット」については 11/16 英+理:「宇宙(うちゅう)」(とか宇宙人)に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「ブースター」については 10/27 英語:色んな「スター」 ~ハムスターとシスターのポスター~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「アフターバーナー」については 9/4 国+英:お香は「バーナー」で燃やすもの!? ~「香炉(こうろ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:プロペラも多く出てきそうな世界観「スチームパンク」については 2/23 歴史:さかのぼる練習/ペリー来航←蒸気機関←産業革命 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「ジェット機」、「ジェットエンジン」、「ジェット(jet)」については 2/23 生+英他:「飛行機(ひこうき)」で「アクセサリー」は作れますか? ~飛行機の「ジェット」と、宝石の「ジェット/黒玉(こくぎょく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。