理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「宝石（ほうせき）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
先日、ある動画で「エーデルシュタイン」という語を見たのですが、
後にその語が「宝石（ほうせき）」を意味すると知ったので、
今回は「宝石（ほうせき）」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「宝石（ほうせき）」を表す外国語セブン
①英語：「jewel（ジュエル）」、「precious stone（プレシャス・ストーン）」、「gem（ジェム）」、（総称）「jewely（ジュエリー）」
②ドイツ語*3：「Juwel（ユベル、ユヴェル）」、「Edelstein（エーデルシュタイン）」、（ジュエリー）「Schmuck（シュムック）」
④イタリア語*5：「gioiello（ジョイエロ、ジョイエッロ）」、「gemma（ジェンマ）」、（石*6）「pietra（ピエトラ）」、（貴石）「pietra preziosa（ピエトラ・プレツイオーザ）」
⑤スペイン語*7：「gema（ヘマ）」、「joya（ホヤ）」、（宝石の原石、石）「piedra（ピエドラ）」、「piedra preciosa（ピエドラ・プレシオーサ）」
⑥フランス語*8：「gemme（ジェム）」、（加工後ジュエリー）「bijou（ビジュー）」、（貴石）「pierre précieuse（ピエール・プレシューズ）」
⑦ギリシャ語*9：「πολύτιμη λίθος（ポリティミ・リソス）」
…って感じですかね。
今回は、他言語と似た語がそれぞれ多かった印象です。
①英語の「jewel（ジュエル）」や「gem（ジェム）」に似た語が多いのも面白いですが、
英語の「precious stone（プレシャス・ストーン）」周りも面白かったりします。
まず①英語「precious stone（プレシャス・ストーン）」ですが、
「precious（プレシャス）」は「貴重（きちょう）な」、「高価な」、「尊い」、
「stone（ストーン）」は「石」の意味があったりします。
なので「貴重な（precious）石（stone）」→「宝石（precious stone）」って感じですね。
で、これと同じ成り立ちっぽい語は上記にも多く、
④イタリア語「pietra preziosa（ピエトラ・プレツイオーザ）」
⑤スペイン語「piedra preciosa（ピエドラ・プレシオーサ）」
⑥フランス語「pierre précieuse（ピエール・プレシューズ）」
⑦ギリシャ語「πολύτιμη λίθος（ポリティミ・リソス）」
などがそんな感じですね。
ちなみに④～⑥は前半の「pietra（ピエトラ）」等、⑦は後半の「λίθος（リソス）」が「石」の意味を持っているようです。
なのでそれぞれの言語で「貴重な（precious）石（stone）」→「宝石（precious stone）」的なことになっていると思われます。
また今回はざっくり「宝石」で調べてみましたが、
どうもアクセサリー*10等に「する前」と「した後」で、名前が違ったりもするようです。
なので上の方で「（ジュエリー）」とか「（装飾品）」などの注意書きがしてあるのはそのためですね。
ややこしくてすみません。
※
さて、宝石は人間への例えで使われることもあります。
例えば「宝石のような才能」、「○○（アイドルとか）の原石（げんせき）」とかって感じですね。
（「原石（げんせき）」とは、加工前の宝石などのことですね）
人の中に、宝石のようにきらめく可能性がある…というのは素敵な話ですが。
しかしことわざには「玉磨かざれば光なし（たまみがかざればひかりなし）」…、
つまり「良い宝石（原石）も磨（みが）かなければ光らない」、といった言葉もあります。
宝石も、山から出てくるのはあくまで原石…つまり元の状態なので、
磨いたりカッティングしないと、よく知っている綺麗な「宝石」にはなりませんし。
マンガとかでも、自分の才能に油断してるキャラは、負けやすかったりしますし。
もしあなたが「君は『宝石』のような才能を持っている！」と言われても、
油断せず、「うっす、じゃあ磨いて光らせていきますね！」なんて思うくらいが、いいかも？
まあそんな感じで～。
関連用語：「瑠璃（るり）」、「ヒスイ（翡翠）」*11、「アクアマリン」*12、「オパール」*13、「パワーストーン」*14、「誕生石（たんじょうせき）」*15、「誕生日石（たんじょうびせき）」、「勾玉（まがたま）」*16、「インクルージョン」*17、「ルビ」*18、「imitation（イミテーション）」*19、「メガリス」*20、「モノリス」*21、「ステンドグラス」*22、「青（あお）」*23、「緑色（みどりいろ）」*24、「掘る（ほる）」*25、「掘り下げる（ほりさげる）」、「発掘（はっくつ）」、「お守り（おまもり）」*26、 「jet（ジェット）／黒玉（こくぎょく）」*27
関連記事：『石を表す外国語セブン』*28、『宝を表す外国語セブン』*29、『色に関わる英単語セブン』*30、『色を表す外国語セブン』*31、『青に関する外国語セブン』、『緑色を表す外国語セブン』*32、『輝きを表す外国語セブン』*33、『光を表す外国語セブン』*34、『化石を表す外国語セブン』*35、『お金を表す外国語セブン』*36、『お守りを表す外国語セブン』
追記
他にも「宝石（ほうせき）」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*37：「драгоценность（ドラガツェー二スツ？）」、「драгоценный камень（ドラガツェーンヌイ・カーミニ）」、（宝飾品）「украшения（ウクラシェーニャ？、ウクラシェーンニャ？）」、（石）「камни（カーミニ）」、（ジュエリー？）「ювелирный（ユヴェリルニ）」、「ювелирные изделия（ユヴェリルニ・イズデーリヤ？）」、
・韓国語*38：「보석（ポソク、ポソッ？）」
・中国語*39：「宝石（バオシー、バァオシー）」、（ジュエリー）「珠宝（チューバオ）」
・インドネシア語*40：「permata（プルマタ）」、（ジュエリー）「perhiasan（プルヒアサン）」
追記２
ちなみに前置きで書いた「エーデルシュタイン」は、
TVアニメ『ラブライブ！スーパースター!!』の「エーデルシュタイン」という曲ですね。
本文で言うと②ドイツ語「Edelstein（エーデルシュタイン）」が宝石という意味なので、曲名もこの意味と思われます。
追記３
ちなみに宝石の原石を表す英語に「gemstone（ジェムストーン）」という語もありますが、
アニメ『ラブライブ!サンシャイン!!』には、『GEMSTONE “DE‐A‐I”』という曲もあったりします。
メロディや歌詞が素敵で、個人的に好きな曲ですね。
◆用語集
・Edelstein（エーデルシュタイン）【ドイツ語】：
「宝石（ほうせき）」などの意味を持つドイツ語。
関聯用語：「Edelweiß（エーデルヴァイス）／エーデルワイス」*41【植物】
・原石（げんせき）：
関連用語：「鉱山（こうざん）」*42
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「宝石（ほうせき）」や「瑠璃（るり）」については 2/1 理＋国：宝石（ほうせき）の「瑠璃（るり）」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「石（いし）」や「山（やま）」については 12/26 英語：単語／関係（かんけい）を意識してみる ～石と山とか、朝と夜とか～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「アクセサリー」については 8/17 英語：「アクセル」、「アクセス」、「アクセサリー」！ ～「アク～（acc-）」で始まる単語たちの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:宝石の一種「ヒスイ（翡翠）」については 5/15 理＋歴：「鳥（とり）」は「宝石（ほうせき）」を生みますか？ ～「カワセミ（翡翠）」と「ヒスイ（翡翠）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:宝石の一種「アクアマリン」については 5/17 理＋ラテ：「海水（かいすい）」も「宝石（ほうせき）」の一種ですか？ ～宝石の「アクアマリン（aquamarine）」と「海水」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:宝石の一種「オパール」については 5/25 理＋英：「オパール」は「火（ひ）」で、「水（みず）」ですか？ ～「ファイアオパール」や「ウォーターオパール」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「パワーストーン」については 11/28 社＋英：「オイル（油）」の中で「花」が咲く！？ ～「ハーバリウム」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「誕生石（たんじょうせき）」、「誕生日石（たんじょうびせき）」については 5/18 理＋国他：その花（はな）の名前は「５月」ですか？ ～「サツキ（皐月）」と「皐月（さつき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「勾玉（まがたま）」については 5/16 歴＋英他：「古代（こだい）」では「ビーズ」が流行りましたか？ ～「勾玉（まがたま）／comma-shaped bead（コンマ・シェイプド・ビード）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:宝石などの「インクルージョン」については 8/25 こころ＋英他：「インクルーシブ社会」などの話 ～「障がい（障害）」、そして「夏休み明けの悩み」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「ルビ」については 11/13 国＋英他：「字（じ）」の「ルビ」は「宝石（ほうせき）」ですか？ ～「ルビ」と宝石の「ルビー（ruby）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「imitation（イミテーション）」については 4/19 学＋英他：「勉強（べんきょう）」に「イミテーション」は必要ですか？ ～「真似（まね）」や「imitate（イミテート）／手本（てほん）にする」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「メガリス」については 3/1 社＋英：家は「メガリス」の近くですか？ ～「巨石記念物（きょせききねんぶつ）／megalith（メガリス）」と「巨石（きょせき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「モノリス」については 2/28 理＋英他：あなたの「組織（そしき）」は「モノリス」ですか？ ～「一枚岩（いちまいいわ）／monolith（モノリス）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「ステンドグラス」については 9/9 美＋英他：「ガラス」に「染み（しみ）」は必要ですか？ ～「ステンドグラス（stained glass）」と「染み（stain）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:宝石が持つことも多い色「青（あお）」や、記事『青に関する外国語セブン』については 4/21 英＋外諸：「青（あお）」に関する外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン番外編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:宝石が持つことも多い色「緑色（みどりいろ）」については 4/26 生＋イタ：「verde（ヴェルデ）／緑色（みどりいろ）」と、緑色の食べ物の話 ～ラザニア、茶そば、抹茶アイス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「掘る（ほる）」、「掘り下げる（ほりさげる）」、「発掘（はっくつ）」については 12/19 英＋学他：「受験生（じゅけんせい）」は毎日「dig（ディグ）」してますか？ ～「dig／こつこつ勉強する（等）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「お守り（おまもり）」や、記事『お守りを表す外国語セブン』については 1/27 社＋諸外他：「お守り（おまもり）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:木が化石・宝石になったもの「jet（ジェット）／黒玉（こくぎょく）」については 2/23 生＋英他：「飛行機（ひこうき）」で「アクセサリー」は作れますか？ ～飛行機の「ジェット」と、宝石の「ジェット／黒玉（こくぎょく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:記事『石を表す外国語セブン』については 10/7 理＋諸外他：「石（いし）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:記事『宝を表す外国語セブン』については 4/22 ゲーム＋諸外他：「宝（たから）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:記事『色に関わる英単語セブン』については 12/20 美＋英他：「色（いろ）」に関する英単語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:記事『色を表す外国語セブン』については 12/9 美＋諸外他：「色（いろ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『緑色を表す外国語セブン』については 5/6 美＋諸外他：「緑色（みどりいろ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
*33:記事『輝きを表す外国語セブン』については 10/2 理＋諸外：「輝き（かがやき）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:記事『光を表す外国語セブン』については 7/16 理＋諸外：「光（ひかり）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:記事『化石を表す外国語セブン』については 11/5 理＋諸外他：「化石（かせき）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:記事『お金を表す外国語セブン』については 11/18 社＋諸外：「お金（おかね）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:「ロシア語」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*38:「韓国語（かんこくご）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*39:「中国語（ちゅうごくご）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*40:「インドネシア語」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*41:植物の「Edelweiß（エーデルヴァイス）」こと「エーデルワイス」については 10/1 理＋音他：「ライオンの足（あし）」の歌（うた）はありますか？ ～「エーデルワイス」と「ウスユキソウ（薄雪草）属」、「Leontopodium／ライオンの足」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*42:「鉱山（こうざん）」については 2/4 算数：わり算／強欲（ごうよく）なやつらの宝石（ほうせき）採り！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。