1/25 生＋国他：「血色（けっしょく）」と「血色（けっしょく）」は違いますか？　～①「血色／肌の色つや」と②「血色／血の色」の話～

　生活＋国語＋理科の話―。
　矛盾（むじゅん）感のすごいタイトルでお送りしておりますが。

　血行（けっこう）による肌（はだ）の色つやを表す、①「血色（けっしょく）」と、
　そのまま「血（ち）の色（）いろ」を表す語、②「血色（けっしょく）」の話を。

　前置き。

　昨日「月食（げっしょく）」について書いた後、
　似た語の「血色（けっしょく）」が気になったので、調べてみました。

※

　まず普段「血色（けっしょく）」というと、①肌（はだ）の赤みや「色つや」という感じですね。
　国語辞典では「（血行（けっこう）による）肌の色つや」と説明されていました。
　血行（けっこう）…体の中の血の巡（めぐ）りが良くて、肌の色（いろ）つや（がいい）みたいな感じですね。

　なので「血色がいい」とは、血行が良くて肌も元気そうな様子、
　逆に「血色が悪い」とは、血行が悪くなってそうで、肌に元気が無さそう…みたいな感じですかね。

　ところで、日本語で「血色」と書くと、
　字としては「血（ち）の色」…血液（けつえき）の色を表しそうですね、
　その流れで「血色がいい」という言葉を考えると、
　何かバトルやホラーマンガの「血の色っていいよね…」的なヤバい人っぽくて怖い気もしますが。

　でも実際は、「血色」は肌の色を表すだけだから大丈夫…、
　などと思っていたのですが。
　実は調べてみると、そうでもなかったりするようです。

　というのも漢和辞典によれば、
　「血色」はそのまま②「血（ち）の色（いろ）」の意味もあるらしいからですね。
　国語辞典では載っていなかったので、もしかしたら少し古めの意味なのかもしれません。

　もちろん肌に表れる①「血色（肌の色つや）」…顔や肌の「赤み」には、
　②「血色（血の色）」である「赤（あか）」が深く関係していますが。

　それはそれとして「肌の色つや」と「血の色」そのものは違うので、
　「①『血色（肌の色つや）』と②『血色（血の色）』は違う！」と言えそうですね。
　…すごい矛盾っぽい文ですが。

※

　ところで、上ではホラーっぽく書いてしまいましたが、
　血が体を巡っていて、その赤色が肌に表れるのは、大事なことでもあります。
　逆に事故や病気、低体温などで体がヤバいことになると、赤みが消えて「青ざめて」しまったりしますし。
　血液やその巡りは、生きる上では大事な物ですしね。

　
　まあだからといって「血の色を大好きになろうぜ！」的な話ではないですが、
　でも今日は何か、自分の肌や顔の調子いいな…と思ったら。
　「めぐってる『血色（血の色）』のおかげで、『血色（肌つや）』がいいぜ…」
　なんて思ってみても、楽しいかもですね。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・血色（けっしょく）【肌の色つや】：
　関連用語：「青白い（あおじろい）」*1、「pale（ペイル）／青白い」

・血色（けっしょく）【血の色】：