3/12 英＋数他：「テーブル」は「算数（さんすう）」で使えますか？　～「table（テーブル）／机（つくえ）、九九（くく）の表（ひょう）」の話～

　英語＋数学（算数）＋生活の話―。
　「テーブルが無くても、イスさえあれば…！」的な話ではありません。

　日本では普段「机（つくえ）」*1のイメージが強い英語、「table（テーブル）」と、
　その意味の一つ、「九九（くく）*2の表（ひょう）」の話を。

　前置き。

　まず普段「テーブル（table）」というと、「机（つくえ）」を表す印象ですね。
　何かを置いたり、作業（さぎょう）するための台（だい）という感じです。
　日本でも、カタカナ語（「テーブル」）のままよく使われているので、
　家具屋（かぐや）さんによっては、「テーブル」表記の方が多いかもしれません。

　で、色んなことに使える「テーブル」ですが。
　その上で特に、「学校の算数（さんすう）で使える」、と言えるかもしれません、
　何故なら、「テーブル」には「九九（くく）の表（ひょう）」という意味もあるからですね。
　（ちなみに「九九（くく）」とは１×１～９×９（九×九）までの、かけ算をまとめた物ですね）

　まず英和辞典によれば「table（テーブル）」には、
　「机（つくえ）」以外にも「表（ひょう）」や「九九の表」の意味があるようです。
　（なので例えば「年表（ねんびょう）」*3は英語で「chronological table（クロノロジカル・テーブル）」といったりします）

　で、英和辞典によれば「九九の表」（九九が載っている表）は、
　細かく言うと「multipulication table（マルチプリケーション・テーブル）」（直訳すると「かけ算の表」）らしいのですが。
　でも「table」だけでも「九九の表」を表せるようですね。

　もちろん、「九九の表」は誰でも使う・見ることができますが。
　でも中学校の「数学（すうがく）」などよりは、
　小学校の「算数（さんすう）」で「九九」を習い始める時に、一番使うかと思います。

　その意味では「『テーブル（table、九九の表）』は『算数』で使える！」と言えるかもですね。
　…九九が苦手な小学生の方は「『テーブル（九九の表）』使わないと無理だよ…」って気分だったりするかもですね。

※

　まあ、日本で普段「九九」を「テーブル（table）」と呼ぶことは少ないかもですが。

　でももし、誰かが「机（table）」を使いながら、
　頑張って「九九の表（table）」を眺（なが）めていたら。
　「今日も色んな『テーブル（table）』が、（算数で）使われてるな…」
　なんて思ってみても、面白いかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・table（テーブル）：
　関連用語：「机（つくえ）」、「円卓（えんたく）／round table（ラウンド・テーブル）」*4、「ターンテーブル（turn table）」*5、「台地（だいち）／tableland（テーブルランド）」*6、「夕食（ゆうしょく）」*7、「dinner（ディナ－）／夕食」
　似てる語：「tableau（タブロー）／絵（え）」*8【フランス語】

・表（ひょう）：
　関連用語：「list（リスト）／表」*9

benkyoumemo.hatenablog.com