生活＋英語＋国語＋ゲームの話―。
運（うん）が良かったりして、実力以上のものが出せること「まぐれ」と、
それに対応する英語の一つ「fluke（フルーク）／フロック」、
そして衣服の一種「フロックコート（frock coat）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
本や動画を見ていて時々目にする、
「フロック」や「まぐれ」などの語が気になったので、その話を。
※
まず「まぐれ」とは、偶然（ぐうぜん）何かが起こることですね。
国語辞典によれば、本来は色んなことに対して使われる語のようですが、
現代は主に「運（うん）が良いおかげで勝てた」とか、
または「偶然、実力（じつりょく）以上のものを出せた」的な意味が多い気がしますね。
で、そんな「まぐれ」を表す語では、「フロック」も見る印象です。
これは和英辞典によれば英語の「fluke（フルーク）」のことであり、
Wikipediaによれば「フロック」は「fluke」の誤訳（ごやく）らしいですが。
でも英和辞典でも「fluke」の意味説明に「フロック」が載っていたりしたので、
今（の日本）では「フロック」の方がお馴染みという感じもしますね。
（ちなみにビリヤードでよく使われる用語のようです）
さて、「まぐれ」にしろ「fluke／フロック」にしろ、
運が絡むものなので、自分では起こせなさそうですが。
しかし日本のカタカナ語では、少し起こせそうな気がするかもしれません。
というのも、「フロックコート」という物があるからですね。
…まあ「フロックコート」のスペルは「frock coat（フロック・コート）」なので、
「fluke（フルーク）／フロック」と「frock／フロック」でまたスペルが違うのですが。
（英和辞典によれば「frock（フロック）」は修道服や仕事着なども表すらしいです）
でも例えばＲＰＧなどのゲームでは、
「ラッキー（lucky）／幸運」と名前につく装備（そうび）は、運（うん）のステータスを上げて、良いことを起こしやすくしてくれたりもします。
（例えば「ラッキーリング」とか「ラッキーソード」とか）
その流れで「フロックコート」というカタカナ語を見ると、
「『フロックコート』で『まぐれ（フロック）』が起こせるのか…！？」という感じがするかもですね。
ただしフロック（まぐれ）が起きるかどうかも運次第かもですが
※
さて、１月になり、かなり受験（じゅけん）のシーズンという感じですね。
それこそ「『まぐれ（フロック）』でも何でも起こって欲しい…」とか、
「験担ぎ（げんかつぎ）で『フロックコート』着ていくか…」なんてことも思うかもですが。
ただ仮にゲーム的に「能力１０％アップ！」的な「まぐれ」が起こったとして、
自分の学力が「１０点分」とすると、上がる学力は「１点分」で、
「１００点分」とすると、上がる学力は「１０点分」という感じです。
つまりこの場合、「元の学力が高いほど、メリットが大きくなる」って感じですね。
まあ、そんなにゲーム的な現象も中々起こらないでしょうが。
ただ「まぐれに頼るぜ！」か「まぐれには頼らないぜ！」的な２択だけではなく、
「『まぐれ（フロック）』が起こった時により得ができるよう、『元の学力』も上げておくぜ！」
なんて思ってみるのも、少し「いいとこ取り感」があって楽しいかも？
まあそんな感じで～。
