英語＋社会の話ー。
「巻物（まきもの）」などの意味を持つ「scroll（スクロール）」についての話です。
ファンタジー、あるいは忍者*1が活躍する物語で出てくる「巻物（まきもの）」。
何かが書かれた紙*2が、巻いて丸められた物ですね。
マンガとかでは大事なことが書かれていることが多いのですが。
そんな「巻物」は英語で言うと「scroll（スクロール）」と言います。
パソコンについて知っている方などはピンときたかもしれませんが、
「スクロール」というのはパソコンなどの用語で、画面をスライドさせることも言いますね。
なんでもWikipediaによれば紙の巻物を読むことを「scroll（スクロール）」といい、
そこからパソコンやコンピューターなどの「スクロール（scrolling）」という言葉も来ているようです。
巻物は長いから、手に持っていると全部は読めませんからね。
くるくるっと次の個所を出す必要があるので、
そこら辺がパソコンで大きなページを出そうと（スライド）する「スクロール」に使われているのでしょう。
つまり言ってみれば、戦国時代とかに巻物を求めた忍者にとっても、
現代でパソコンを使っている人にとっても、
ともに「スクロール」という言葉は重要…ということになりますね。
そう考えるとちょっと面白いかもしれません。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・スクロール：
関連用語：「マウス」*3、「バー」*4、「フリック」*5、「スワイプ」
・巻物（まきもの）：
英語では「scroll（スクロール）」。
関連用語：「記録媒体（きろくばいたい）」*6、「メモ」*7、「日記（にっき）」*8、「ノート」*9、「忘却（ぼうきゃく）」*10、「ＣＤ（シーディー）」*11、「呪文（じゅもん）」*12、「魔導書（まどうしょ）」*13、「写本（しゃほん）」*14、「コデックス」、「教材（きょうざい）」*15、「学習材（がくしゅうざい）」、「パノラマ／回転画（かいてんが）」*16
関連ゲーム：『ウィザードリィ』*17、『Ｄ＆Ｄ（ダンジョンズ＆ドラゴンズ）』*18
関連記事：『歴史を表す外国語セブン』*19
*1:「忍者（にんじゃ）」については 2/21 算数：鎧（よろい）を安く買って得をする！？ ～セールとゲームと身近な算数～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「紙（かみ）」については 1/12 歴史：マイナーに見えて大切なこと～「紙（かみ）」編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「マウス」については 3/20 理科：「ハツカネズミ」の繁殖力の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「バー」については 10/6 英＋社：「バー」と「バリア」と「バリアフリー」！ ～色んな「bar」関連の言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「フリック」や「スワイプ」については 3/6 理科：「力（ちから）」関係の英語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「記録媒体（きろくばいたい）」については 7/16 歴史：「粘土板（ねんどばん）」はパソコンですか？ ～記録媒体の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「メモ」については 1/30 学習：メモで「単語（たんご）」のネットワークを作る！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「日記（にっき）」については 2/2 英＋国：文の秘訣・「５Ｗ１Ｈ」！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ノート」については 10/23 英語：ノート／「メモ書き」で、「お金」で、「音符」なものなーんだ？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「忘却（ぼうきゃく）」については 5/17 学習：復習（ふくしゅう）／衛兵さんをここに配置します ～忘却への抗戦～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「ＣＤ（シーディー）」については 6/21 音＋英：「ＤＪ（ディージェイ）」と「ディスク」と「レコード」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「呪文（じゅもん）」については 9/15 英＋ゲーム：呪文（じゅもん）のように英語を並べるゲーム！ ～『イングリッシュスペルキャスト』～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「魔導書（まどうしょ）」については 9/21 ゲーム＋理＋社：「寿命（じゅみょう）」と「倫理（りんり）」の話 ～犠牲の魔術～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「写本（しゃほん）」や「コデックス」については 5/29 英＋歴：「豆本（まめほん）」、「ミニチュア」、「ミニアチュール（細密画）」！ ～「miniature」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:何かを教える時に使う物「教材（きょうざい）」や、「学習材（がくしゅうざい）」については 1/31 学＋英他：「教材（きょうざい）」も「マテリアル」の一つですか？ ～「teaching materials（ティーチング・マテリアルズ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:日本語では「回転画（かいてんが）」とも呼ばれる「パノラマ」については 10/24 美＋英他：「全方位（ぜんほうい）」を「絵（え）」で囲（かこ）めますか？ ～「パノラマ」と「パノラマ／回転画（かいてんが）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:ＲＰＧ『ウィザードリィ』については 12/16 英語：鑑定（かんてい）だー！単語をよこせ！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:ＴＲＰＧ『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』については 4/6 理科：秩序（ちつじょ）たる「宇宙（うちゅう）」と「秋の桜」 ～コスモス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:記事『歴史を表す外国語セブン』については 11/25 社＋諸外：「歴史（れきし）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
