9/21 英＋生：「糸（いと）」に関する英語７つ＋α！　～今週の英語セブン～

　英語＋生活＋体育の話ー。

　金曜日企画「今週の英語セブン」、
　テニス*1のラケットに張ってある「弦」やら「糸」やらが気になったので
　今回は「糸（いと）」に関する英語７つ＋αの話です。

　前置き。

　結構前に、テニスの全米オープン女子で「大坂なおみ」選手が優勝しましたが、
　彼女の使用していたラケットの「ガット」または「ストリング」セットが発売されるという記事を見まして。
　その中の用語で「ガットやストリングって何だ？」というのを改めて調べ、ついでに「糸」とか「紐」とかの英語を調べてみました。

☆「糸（いと）」などに関する英語セブン

①糸（いと）：（縫い糸）「thread（スレッド）」、（紡ぎ糸）「yarn（ヨーン）」、（タコ糸や楽器の弦）「string（ストリング）」、
②絃（げん）／弦：「string（ストリング）」、「cord（コード）」
③紐（ひも）：「string（ストリング）」、「cord（コード）」。
④縄（なわ）：「rope（ロープ）」、「cord（コード）」
⑤ロープ：「rope（ロープ）」
⑥コード：「cord（コード）」
⑦ケーブル：「cable（ケーブル）」

　…って感じですね。結構ダブりが多い気もします。
　大体「string（ストリング）」や「cord（コード）」でいけるかもしれません。

　ちなみにテニスラケットの「ガット」はラケットの弦、ボールを打ち返す部分ですが、
　もともと、羊*2の腸（ちょう）を細い紐にしたものみたいです。
　Wikipediaによれば「カットグット」ともいうみたいですね。

　で、「ストリング」も、張ってある「弦（げん）」のことですが、今のものは合成素材が多いみたいですね。
　「ナイロン」*3とか「ポリウレタン」とか。

　あなたの周りの「糸」や「紐」は、どんな素材*4でできているでしょうか？
　気が向いたら調べてみると、ちょっと面白いかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

　関連記事：『服を表す外国語セブン』*5

追記
　ちょっとずれますが、最近は「紙っぽい手触りのプラスチック」や、逆に「プラスチックっぽい手触りの紙」もあったりします。
　当たり前に使っているものでも、実は予想していた素材とはちょっと違う…なんてこともあるかもしれませんね。

追記２
　その他の「糸」関係の単語をメモっておきます。

・網（あみ）：「net（ネット）」
・布（ぬの）：「cloth（クロス）」
・袋（ふくろ）：「bag（バッグ）」、「sack（サック）」、「pouch（ポーチ、パウチ）」
　※ちなみにカンガルー*6のお腹の袋などは「pouch」らしいです。

◆用語集
・糸（いと）：
　英語では「thread（スレッド）」など。
　ちなみにネット上の掲示板（けいじばん）*7の、あるテーマに対する投稿（とうこう）*8の集まりを「スレッド」または「スレ」といったりする。Wikipediaによれば場所によっては「トピック」とも呼ばれるらしい。
　関連用語：「布（ぬの）」、「材料（ざいりょう）」、「針（はり）」*9、「服（ふく）」*10、「ぬいぐるみ」*11、「合成樹脂（ごうせいじゅし）」*12、「繊維（せんい）」*13、「ワイヤー」*14、「蛇腹剣（じゃばらけん）」*15、「人形（にんぎょう）」*16、「蜘蛛（くも）」*17、「プレタポルテ」*18、「既製服（きせいふく）」、「オーダーメイド」、「オートクチュール」、「twist（ツイスト）／糸をよる」*19、「spin（スピン）／（糸を）紡ぐ」*20、「統（とう）」*21、「統一（とういつ）」

・ガット（gut）：
　もともとは動物の「腸（ちょう）」という意味。本文では、それを使ったテニスラケットの「弦（げん）」としてのものを紹介した。
　複数形にすると「guts（ガッツ）」。
　ちなみに「関税（かんぜい）および貿易（ぼうえき）に関する一般協定（いっぱんきょうてい）」の略称も「ＧＡＴＴ（ガット）」というが、特に関係はないと思われる。
　あとWikipediaによれば「物理学（ぶつりがく）」における「大統一理論(Grand Unified Theory)」も略して「ＧＵＴ」というらしいが、これもまた別と思われる。

・guts（ガッツ）：
　「gut（ガット）」の複数形。「内臓（ないぞう）」といった意味。
　これは焼肉の部位「ガツ」の由来でもある。
　あと「根性（こんじょう）」といった意味の「ガッツ」もここからきているようだ。元々は英語の俗語だったらしい。
　ちなみにマンガ『ベルセルク』の主人公も「ガッツ」というが、スペルはまた違うかもしれない。
　あとWikipediaを参考にすると、元プロボクサーの「ガッツ石松」氏、プロレスラーの「ガッツ石島」氏、特撮『ウルトラマン』の「ガッツ星人」など、「ガッツ」の名を持つ方は結構多いようだ。
　ちなみに『ウルフルズ』の楽曲に「ガッツだぜ!!」というものがある。まさしく「根性」や「やる気」をテーマにした曲。
　関連用語：「ガストロス」*22、「ガストロノミー」、「ガストラフェテス」

・根性（こんじょう）：
　ある人物の性根（しょうね）、あるいは物事をやり通す強い精神。
　関連用語：「sustain（サステイン）／耐える」*23
　関連作品：『巨人の星』*24

・弦（げん）：
　弦楽器（げんがっき）に張られた糸の部分など。ここが振動し、楽器*25全体を揺らして音を出す。
　英語では「string（ストリング）」、「cord（コード）」。
　ちなみにWikipediaによればアーチェリーの弓に使われているものも「弦（げん）」というらしい。他の弓では「弦（つる）」と読むとのこと。

・弦楽器（げんがっき）：
　弦（げん）を使った楽器。
　英語では「stringed instrument（ストリングド・インストルメント）」。
　Wikipediaによればギター*26やバイオリン、琴（こと）、三味線（しゃみせん）などがここに入り、「打弦楽器（だげんがっき）」という意味ではピアノもここに入るらしい。
　関連用語：「撥（ばち）」*27、「撥弦楽器（はつげんがっき）」、「クラヴィコード」*28、「クラビネット」

・ストリング（string）：
　ちなみにネットによれば、北欧には「ストリングシェルフ」という家具（かぐ）*29があるらしい。

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「テニス」については 12/11 英語：英文ゲーム／トムは向こうで世界を救っています - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「羊（ひつじ）」については 8/17 英＋フラ：「ブランケット」と「モンブラン」の関係！～「白」についての話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「ナイロン」については 7/16 理＋英他：「ナイロン」は「走らない」素材ですか？～「no run」と「ストッキング」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「素材（そざい）」、「材料（ざいりょう）」、「布（ぬの）」については 12/23 英語：ファンタジー／素材（material）の話 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:記事『服を表す外国語セブン』については 12/11 生＋諸外：「服（ふく）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「カンガルー」については 4/1 英＋ゲーム：その「カ行」は「ｃ」なのか「ｋ」なのか！？～自作「ｃｋ（シーケー）ゲーム」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「掲示板（けいじばん）」については 4/17 学習：好きなことから「９教科」を学ぶ！？～ゲーム「９教科分解（きゅうきょうかぶんかい）」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「投稿（とうこう）」については 10/5 英＋国他：「投稿（とうこう）」は「寄付（きふ）」で「貢献（こうけん）」ですか？～「contribution（コントリビューション）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「針（はり）」については 7/12 理＋こころ：ハリネズミと人間、その「針（はり）」と「距離」 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「服（ふく）」については 4/19 家＋社：色んな「服（ふく）」と「重さ」の話！ - のっぽさんの勉強メモを参照。