社会＋国語の話ー。
「最新のシステムを知らないの～？」的な話とみせかけて、多分わりと昔の話です。
身の回りの荷物などを表す語「手荷物（てにもつ）」と、
それを送ったり預かったりしてもらうシステム「チッキ」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
昨日「手塩（てしお）」*1など「て○○」的な語について調べている中で、
「手荷物（てにもつ）」や「チッキ」という語を見つけたのでその話を。
※
まず「手荷物（てにもつ）」とは、身の回りの荷物（にもつ）のことですね。
それこそ手（て）*2で持って運べる位の荷物というイメージで、
例えばカバン（鞄）とかが含まれそうです。
旅行（りょこう）*3の時などによく聞く語でもありますね。
そんな、筆者もよく知ってるつもりの「手荷物」でしたが。
手元の国語辞典で「手荷物」の欄を見てみると、
最後に「チッキ」という語が書いてありました。
この語は知らなかったので調べてみると、
国語辞典によれば「チッキ」とは、「手荷物」や「手荷物の引換証（ひきかえしょう）」、
またWikpediaによれば「陸・海の運輸業者による「託送手荷物」のうち、鉄道による手荷物輸送、またはその手荷物、もしくはその預り証のことである」…と解説されていました。
なので最初に「手荷物」を、「手で持って運べる荷物」と説明しておいてアレですが、
「チッキ」は、手荷物を送ってもらうシステムや荷物、またそれの預かり証を意味するようですね。
確かに空港*4とかでも、荷物を預かって貰うこともありますし。
で、「チッキ」の名前の由来ですが、
Wikipedia等によれば、手荷物の預り証を示す英語の 「check（チェック・チェッキ）」から「チッキ」と呼ぶとか、
あるいは同様の意味をもつ「ticket（チケット）」が訛（なま）って「チッキ」と呼ばれた…などの説があるようですね。
ちなみに手元の英和辞典で「check（チェック）」も調べてみると、
名詞としての部分に「チッキ」の意味が普通に乗っており、、
また動詞としての部分では、意味の一つ「荷物を預ける」の後に、何の説明もなしに「チッキにする」と書いてありました。
なので、少なくともある時代（筆者が持ってる辞書の書かれた時代）において「チッキ」は、
説明が要らないほど有名・当たり前なシステム・名前であったようですね。
（不勉強な筆者は知らなかったのですが）
ですが、今は昔ほどあまりこの語を聞く印象ではありません。
なので仮に「チッキ」と同じようなシステムがあっても、
「『手荷物』を『チッキ』にできますか？」という聞き方をしたら、
「チッキ」を知らない人には「？」という顔をされてしまうかもですね。
※
まあ筆者が不勉強なだけかもしれませんが、
でも、もしかしたら「チッキ」はちょっと古い言葉かもしれず、
そんな言葉を辞書で偶然見つけられた…というのはちょっと嬉しいですね。
言葉が使われなくなるのは簡単でも、それを後から発見するのって難しいですし。
さて、最近はコロナ規制が和らいでいるので、
また電車*5や飛行機で「旅行」に行かれる方もおられるかもですが。
その途中で「手荷物」や「送る」、「預かる」といった語を見たら、
ちょっと「チッキ」のことを思い出してみても、面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・手荷物（てにもつ）：
関連用語：「巾着（きんちゃく）」*6
関連記事：『手を表す外国語セブン』*7
・チッキ：
・荷物（にもつ）：
関連用語：「荷札（にふだ）」*8、「貨物（かもつ）」*9、「貨物機（かもつき）」、「小包（こづつみ）」*10、「輸送（ゆそう）」*11、「港（みなと）」、「テレポート」、「空港（くうこう）」、「飛行機（ひこうき）」、「ターンテーブル」*12、「お土産（おみやげ）」*13、「駅（えき）」、「トラック（truck）／貨物自動車（かもつじどうしゃ）」*14、「コンテナ（container）」*15、「段ボール（ダンボール）」*16、「物流（ぶつりゅう）」*17、「コールドチェーン」*18、「貿易（ぼうえき）」*19、「配達（はいたつ）」*20、「中継（ちゅうけい）」*21、「倉庫（そうこ）」*22、「郵便局（ゆうびんきょく）」*23、「手紙（てがみ）」*24、「紐（ひも）」*25、「括る（くくる）」*26、「結び目（むすびめ）」*27、「まとめる」*28、「内容（ないよう）」*29、「容器（ようき）」、「箱（はこ）」*30、「蓋（ふた）」*31、「袋（ふくろ）」*32、「bag（バッグ）」、「飛脚（ひきゃく）」*33、「贈り物（おくりもの）」*34、「プレゼント」、「お歳暮（おせいぼ）」*35、「お中元（おちゅうげん）」、「馬（うま）」*36、「馬力（ばりき）」*37、「依頼（いらい）」*38、「ギルド」、「装備（そうび）」*39、「アイテム」*40、「宝箱（たからばこ）」*41、「弁当（べんとう）」*42、「ピクニック」*43、「関所（せきしょ）」*44、「怪しい（あやしい）」*45、「クリッパー」*46【船】、「荷（か）」*47、「担（たん）」、「負荷（ふか）」、「負担（ふたん）」
関連ゲーム：『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』*48【ＴＲＰＧ】、『ウィザードリィ』*49、『ウォーハンマーＲＰＧ』*50【ＴＲＰＧ】、『りゅうたま』【ＴＲＰＧ】、『グランクレストＲＰＧ』*51
関連記事：『電車に関する英語セブン』*52、『手紙を表す外国語セブン』*53、『容器に関する英語セブン』、『箱を表す外国語セブン』*54、『旅を表す外国語セブン』*55
*1:「手塩（てしお）」については 2/5 国＋学他：「子ども」を「漬物（つけもの）」のように「育て（そだて）」ますか？ ～「手塩（てしお）にかけて（育てる）」と「漬物」作りの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「手（て）」については 2/27 英＋ゲーム：「ロボット・ドクター」！ ～体の部位（ぶい）の問題～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「旅行（りょこう）」については 10/20 英＋国：「tour」／「ツアー」で「トル」で「トー」なもの！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「空港（くうこう）」や「飛行機（ひこうき）」については 5/14 生活：図書館（としょかん） is 無料エアポート（空港）！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「電車（でんしゃ）」や「駅（えき）」については 7/6 英語：駅の「ホーム」は「ホーム」じゃない！？ ～「ホーム」と「フォーム」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:口を紐や糸でくくる袋「巾着（きんちゃく）」については 2/11 国＋英他：あの人は「社長（しゃちょう）」の「ウエストポーチ」ですか？ ～「腰巾着（こしぎんちゃく）」、「巾着（きんちゃく）」、「pouch（パウチ）／ポーチ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:記事『手を表す外国語セブン』については 3/4 体＋諸外他：「手（て）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「荷札（にふだ）」については 3/28 情＋英他：「言葉（ことば）」に「荷札（にふだ）」は付けられますか？ ～「コメント」と「tag（タグ）／荷札（にふだ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「貨物（かもつ）」や「貨物機（かもつき）」については 10/26 理＋社他：「シロイルカ」は「空（そら）」を飛びますか？ ～「シロイルカ／ベルーガ」と、貨物機「エアバス ベルーガ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「小包（こづつみ）」については 9/2 情＋英：「スマホ」で「小包（こづつみ）」は受け取れますか？ ～「パケット」と「packet（パケット）／小包」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「輸送（ゆそう）」や「港（みなと）」、「テレポート」については 11/22 英語：テレポートは「港（みなと）」ですか？ ～「teleport」と「port」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「ターンテーブル」については 11/22 音＋英他：「ターンテーブル」と「ターンテーブル」は違いますか？ ～色んな「ターンテーブル（turntable）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「お土産（おみやげ）」については 9/29 地理：おみやゲーム for キングダム！ ～それぞれの特産品～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:日本語では「貨物自動車（かもつじどうしゃ）」ともいう「トラック（truck）」については 6/26 社＋英他：「トラック」と「トラック」は違いますか？ ～自動車の「truck（トラック）」、陸上・音楽の「track（トラック）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:荷物などを運ぶときに使う「コンテナ（container）」については 10/14 社会：「貿易（ぼうえき）」などに関する自作テストメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「段ボール（ダンボ－ル）」については 4/26 生＋英他：「段ボール（ダンボール）」は「まっすぐ」で「波形（なみがた）」ですか？ ～「段ボール」と「corrugated（コルゲーテッド）／波形の」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:生産者から消費者への物の流れ「物流（ぶつりゅう）」については 10/31 社＋英＋学：「白い襟（えり）」と「青い襟」の話！？ ～「ホワイトカラー」と「ブルーカラー」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「コールドチェーン」については 8/4 生＋英他：夏（なつ）には「チェーン」が重要ですか？ ～低温物流方式「コールドチェーン（cold chain）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「貿易（ぼうえき）」については 1/3 社会：「異世界（いせかい）」と「貧困国（ひんこんこく）」の関係！？ ～「知識（ちしき）」と「活躍（かつやく」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「配達（はいたつ）」については 2/9 社＋英：「デリバリー」は「町（まち）」の「明け渡し（あけわたし）」ですか？ ～「delivery（デリバリー）」、「deliver（デリバー）」、「明け渡し（あけわたし）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「中継（ちゅうけい）」については 4/12 体＋英他：「リレー」は「中継（ちゅうけい）」の「競争（きょうそう）」ですか？ ～「relay（リレー）」と「中継放送（ちゅうけいほうそう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「倉庫（そうこ）」については 8/3 英＋国他：「ウェアハウス」には注意が必要ですか？ ～倉庫（そうこ）に衣服（いふく）に、狼男（おおかみおとこ）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「郵便局（ゆうびんきょく）」については 6/29 学習：答えから質問を作るゲーム！ ～「ゼンブ・コレ・コターエ」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「手紙（てがみ）」については 3/1 国語：手紙（てがみ）／天気（てんき）・花（はな）・そしてアニメの話！？ ～手紙の「挨拶（あいさつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「紐（ひも）」については 5/11 社会：「組紐（くみひも）」についてのメモ ～テレビ番組を見て～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「括る（くくる）」については 5/12 国＋体他：「海ぶどう」と「くびれ」と「カッコ」の関係！？ ～「括」という字の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:「結び目（むすびめ）」については 10/18 英＋ゲーム：楽譜（がくふ）と得点（とくてん）、結び目（むすびめ）と速さ！ ～score（スコア）とknot（ノット）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:「まとめる」については 7/26 国＋学：「まとめ」を漢字で書けますか？ ～「纏（てん）」の字と「纏（まと）わり付く」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:「内容（ないよう）」や「容器（ようき）」については 7/14 国＋英：「内容（ないよう）」に関する話メモ ～「コンテンツ」と「コンテナ」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「箱（はこ）」については 5/22 体育：「拳（こぶし）」と「箱（はこ）」の関係！？ ～ボクシングの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:「蓋（ふた）」については 12/18 生＋英：どうやって「缶（かん）」を開けますか？ ～「プルタブ式」と「ステイオンタブ式」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:「袋（ふくろ）」や「bag（バッグ）」、記事『容器に関する英語セブン』については 11/1 英＋生：「容器（ようき）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:昔の配達人「飛脚（ひきゃく）」については 9/17 社＋国他：「三度笠（さんどがさ）」は「シフト」を表してますか？ ～「三度笠（さんどがさ）」と「三度飛脚（さんどびきゃく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:「贈り物（おくりもの）」や「プレゼント」については 12/24 英＋こころ：「プレゼント（present）」は、「プレゼント」じゃない！？ ～３つの「present」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:「お歳暮（おせいぼ）」、「お中元（おちゅうげん）」については 12/29 社＋国他：「お歳暮（おせいぼ）」は美味しいものですか？ ～「歳暮（せいぼ）」と「贈り物」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:「馬（うま）」については 12/27 社会／騎士（きし）と馬（うま）の話（ざっくり） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:「馬力（ばりき）」については 11/19 理科：「馬（うま）の力（ちから）」って「何ワット」ですか？ ～「馬力（ばりき）」、「ワット」、「仕事率（しごとりつ）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*38:「依頼（いらい）」や「ギルド」については 2/5 国＋ゲーム：違いの意識／ギルドから依頼（いらい）が来ています - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*39:「装備（そうび）」については 6/25 英語：ゲーム「英語サバイバル」／実践！装備（そうび）購入 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*40:「アイテム」については 7/16 数＋英：式（エクスプレッション）や急行（エクスプレス）についてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*41:「宝箱（たからばこ）」や、荷物に制限があるＴＲＰＧシステム『りゅうたま』については 4/8 数学：数学ファンタジー ～□を使って簡単作問（さくもん）！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*42:「弁当（べんとう）」については 4/10 生＋中他：「弁当（べんとう）」といえば「簡単（かんたん）」ですか？ ～「簡便（かんべん）」と「便當」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*43:「ピクニック」については 12/29 社会：移動速度と信頼感の関係！？ ～食糧調達の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*44:「関所（せきしょ）」については 11/14 歴＋英：「関所（せきしょ）」は何を「チェック」しますか？ ～「barrier（バリア）」と「checkpoint（チェックポイント）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*45:「怪しい（あやしい）」については 12/17 国＋こころ他：「あやしい」と「あやしい」は違いますか？ ～「妖しい」と「怪しい」、「妖（よう）」と「怪（かい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*46:船の一種「クリッパー」については 1/18 歴史：「７倍」の速さでお茶を運ぶ船！？ ～快速帆船「クリッパー」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*47:漢字の「荷（か）」や「担（たん）」、また「負荷（ふか）」や「負担（ふたん）」については 3/28 国＋体他：「負担（ふたん）」と「負荷（ふか）」は違いますか？ ～重くてイヤな物と、「高負荷トレーニング」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*48:ＴＲＰＧ『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』については 4/6 理科：秩序（ちつじょ）たる「宇宙（うちゅう）」と「秋の桜」 ～コスモス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*49:ゲーム『ウィザードリィ』については 12/16 英語：鑑定（かんてい）だー！単語をよこせ！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*50:ＴＲＰＧ『ウォーハンマーＲＰＧ』については 4/21 歴史：ジョブチェンジ／「きよもりは だじょうだいじんに なった！」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*51:ＴＲＰＧ『グランクレストＲＰＧ』については 6/26 ゲーム＋英：ＴＲＰＧ『グランクレストＲＰＧ』の単語英訳、雑メモ（仮、ルルブ１） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*52:記事『電車に関する英語セブン』については 8/24 英語：「電車（でんしゃ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*53:記事『手紙を表す外国語セブン』については 11/19 国＋諸外：「手紙（てがみ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*54:記事『箱を表す外国語セブン』については 8/5 生＋諸外：「箱（はこ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*55:記事『旅を表す外国語セブン』については 11/4 生＋諸外他：「旅（たび）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
