のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容を扱っています。不定期更新ですー。

12/6 英語:色々あるよ「白い髪」 ~白、灰、銀、白金~

 英語の話ー。
 「白(しろ)い髪(かみ)」についての話です。


 白い髪の毛、というのはよく「白髪(はくはつ)」とか「白髪(しらが)」とか言われます。
 なので「白(しろ)/white(ホワイト)」の色*1が対応している色に思えますが、他にもいろいろ言い方はあったり。

 例えば「gray(グレー/灰色)」もその一つですね。
 「白髪」は英語で「white hair(ホワイトヘアー/白い髪)」の他に
 「gray hair(グレイ・ヘアー/灰色の髪)」とも言うそうです。
 白くなり具合とか、英・米で違うとか色々あるようですが。

 カタカナ語でも「ロマンス・グレー」というのがありますね。
 これは「白髪交じり(の老紳士)」を意味する和製英語らしいです。


 あとは「silver(シルバー/銀色)」が対応したりもします。
 その場合は「銀髪(ぎんぱつ)」という表現になりますが。
 アニメやゲームのキャラが白っぽい髪の場合、こちらの表現がなされることも多いですね。
 (この場合、加齢ではないことが多いです)

 あとは「プラチナブロンド」というのもあります。これは「白に近い金髪」という感じですが。
 「プラチナ(platinum)」というのは「白金(はっきん)」
 「ブロンド(男性は「Blond」女性は「Blonde」らしい)」は金髪のことです。

 wikipediaによれば「髪が白くなる」というのはメラニンとか色素の欠落によって起こるらしいです。
 なので「髪が白くなる」というのは白に着色されるわけではないと。
 その過程で色んな色になるわけですね。


 「白い髪」にどんな言い方や捉え方をするかは自分次第ですが。
 同じなら言い方を工夫すると、ちょっと楽しいかもですね。


 まあそんな感じで~。




追記
 ちなみに年齢に関係なく白い髪、赤い目になる「アルビノ(albino)」という場合もあります
 (正確には動物学における個体名みたいですが)
 こちらは生まれつきメラニン生成とかに異常があると、起こるみたいです。
 「白髪・赤目」の組み合わせは格好良さげということか、アニメ・ゲームとかではよくあるのですが
 現実では差別を受けてきたり、あとは太陽の光に弱いことが多かったりと大変なようです(Wikipedia)。




◆用語集
・白(しろ):
 色の一つ。
 英語では「white(ホワイト)」。
 光で言うと、すべての光を反射したような状態。
 色んな光を混ぜるとどんどん白に近づくらしい。

・老紳士(ろうしんし):お年を召した紳士(しんし)。
 ちなみに世の中には「老紳士萌え」というジャンルも存在する。
 興味がある方はマンガ『リストランテ・パラディーゾ』とかを読んでみるといいかもしれない。

・アニメ・ゲームの白髪・銀髪キャラ
 ネットにいっぱいまとめがあるけど自分用に書いておきます。
 ネットのまとめを参考にさせて頂きつつ。
 本ブログで過去記事に作品名が出たのは(作品名五十音順)
 『銀魂(ぎんたま)』*2の「坂田銀時(さかた・ぎんとき)
 『ジョジョの奇妙な冒険』の「J・P・ポルナレフ
 『DEATHNOTEデスノート)』*3の「ニア」
 『刀剣乱舞(とうけんらんぶ)』*4のキャラ(結構多い)(「今剣(いまのつるぎ)」*5「小狐丸(こぎつねまる)」「五虎退(ごこたい)」「鳴狐(なききつね)」「鶴丸国永(つるまるくになが)」「蛍丸(ほたるまる)」「骨喰藤四郎(ほねばみとうしろう)」など。順不同)、
 『東京喰種(トーキョーグール)』*6の「金木研(かねき・けん)」。
 『東方Project*7の「藤原妹紅(ふじわらのもこう)」、
 『NARUTO -ナルト- 』*8の「はたけカカシ
 『ファイナルファンタジー7』の「セフィロス
 『遊戯王*9の「獏良了(ばくら・りょう)」
 って感じですかね。
 で、ブログでは出てないけど筆者が割と知っているのは
 『とある魔術の禁書目録』の「一方通行(アクセラレータ)」、
 『新世紀エヴァンゲリオン』の「渚カヲル
 『HUNTER×HUNTER(ハンター・ハンター)』の「キルア・ゾルディック」 
 『アイドルマスターシンデレラガールズ』の「アナスタシア」*10
 という感じです。

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「色(いろ)」については 5/3 英語:色/赤の表現 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:銀魂(ぎんたま)』については 5/25 国語:鉞(まさかり)/魔王とマサカリと金太郎! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:DEATHNOTEデスノート)』については 9/9 英語+歴史他:英語アニメと語呂合わせ(ごろあわせ)の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:刀剣乱舞(とうけんらんぶ)』については 7/7 歴史:聖徳太子 with 最強武器!? ~七星剣&丙子椒林剣~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「「今剣(いまのつるぎ)」「骨喰藤四郎(ほねばみとうしろう)」「鶴丸国永(つるまるくになが)等に関しては 11/20 歴史:まとめ/当ブログに出てきた人物と『刀剣乱舞』の刀の関係 - のっぽさんの勉強メモ を参照。」

*6:『東京喰種(トーキョーグール)』については 9/23 ゲーム:簡単ゲームプレイメモ ~『クトゥルフ神話TRPG』風~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:東方project』については12/10 英語:medium/巫女さんとステーキ - のっぽさんの勉強メモ参照。

*8:NARUTO』については 2/21 算数:鎧(よろい)を安く買って得をする!? ~セールとゲームと身近な算数~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:遊戯王(ゆうぎおう)』については 1/25 音楽:音楽が試験の助けになる!?…かもしれない - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「アナスタシア」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。