国語＋社会＋美術（映画）の話ー。
「マンガ１巻の終わりには、作者の『あとがき』が…！」的な話ではありません。
物事の終わりなどを表す言葉、「一巻の終わり（いっかんのおわり）」と。
その言葉の由来に関わるらしい、「活動弁士（かつどうべんし）」や「無声映画（むせいえいが）」の話を。
前置き。
一昨日の記事で、英語「snake eyes（スネーク・アイズ）」という言葉が、
「もう駄目（だめ）、一巻の終わり（いっかんのおわり）」
という意味も持っていることを書きましたが。
で、筆者も「一巻の終わり（いっかんのおわり）」という言葉は聞き慣れていたのですが…、
ふと「『一巻の終わり』って何だ…？」とか、
「ここでいう『一巻（いっかん）』って何だ…？」と気になったので、調べてみました。
まず国語辞典によれば「一巻の終わり（いっかんのおわり）」とは、
「続いてきた事柄や話がそこで終わること」や「おしまい」、
また狭い意味では「一生の終わり」などを意味するらしいのですが。
さらにこの由来として、「昔、活弁（かつべん）が無声映画（むせいえいが）の終りにそう言ったことから」と書いてありました。
ざっくり言うと、昔の時代の映画は音や声を付けられなかったようで。
（だから「無声映画（むせいえいが）」という呼び方になる訳ですね）、
なのでそこに、上記の「活弁（かつべん）」…「活動弁士（かつどうべんし）」という人たち等が、その場で解説（かいせつ）を付け足すスタイルだったようです。
（今で言う、スポーツの実況（じっきょう）や解説の人をイメージすると分かりやすいかもですね）
で、その活弁（かつべん）／活動弁士」さんたちが、締めくくり（しめくくり）に言っていたセリフが、
上に書いた「一巻の終わり（いっかんのおわり）」、ということらしいですね。
（「これにて一巻の終わり」などと言ったりするようです）
その上で、何故この「一巻の終わり」と言うようになったのかは…詳細は不明ですが（すみません）。
ただ国語辞典によれば、「一巻（いっかん）」には「巻物（まきもの）になっている本、一つ」という意味があるらしいので、
「映画のフィルム一巻き（一本）がここで終わり」的な意味だったかもですね。
なので、今のネット等でいう、「今回の動画（や記事）はここまで！」という言葉くらいのノリだったかもです
（※ただしあくまで筆者の仮説なのでご注意を。）
ただ今の若い方等は、そもそも締めくくりとしての「一巻の終わり」を知らないかもですし、
マンガ（漫画）とかの、本（ほん）の「一巻（いっかん）」（１巻・２巻）の方をイメージするかもですね。
なので、「これにて『一巻の終わり（いっかんのおわり）』！」と言われても、
「…？『（本の）一巻の終わり』に何があるんですか？」
「あ、マンガの『１巻分の内容』が『終わった』んですか？」なんて思われるかもですね。
※
ちなみに、上では「今の方は知らないかも」という例えを出させて頂きましたが。
これは別に知っていなきゃいけないという訳では全然ありません。
むしろただ、「何となく知ってる筆者も全然解説できんな…（反省）」とか、
「結局『一巻』って何…？（まだ詳細不明）」みたいな話でございます。
筆者の不勉強ではありますが、由来不明の言葉というものはなかなか多いですね。
（でも国語辞典等でも詳細には解説されていなかったので、他に筆者と同じ疑問を持っている方もおられるかもです）
もちろん、言葉は詳しく意味を知らなくても使えますが。
でも、もし興味（きょうみ）が湧いた方は、
年の「始め」に「一巻の終わり」を調べるという、
矛盾（むじゅん）っぽいことをやってみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに和英辞典を調べてみると、
「一巻の終わり」に対応しそうな英語としては「the end（ジ・エンド）」（※例文を参照）、
また「一巻（いっかん）」に対応する英語として「volume（ヴォリューム、ボリューム）」や「book（ブック）」などが載っていました。
これらは直接繋がる言葉ではなさそう（「一巻」を調べても「一巻の終わり」につなげにくい）なので、
もしかすると日本語を調べておられる海外の方などが、「難しい…」と思う部分かもですね。
追記２
ちなみに今回の話には全然関係無いのですが。
「年のはじめ」という言葉を書いているうちに、
ホロライブのバーチャルYouTuberに「轟はじめ（とどろき・はじめ）」という方のお名前を思い出しました。
詳しくない筆者は最近知ったばかりなのですが、とてもダンスが上手な方のようですね。
特にカバー曲として『BANDAGE』という曲で踊っておられる動画を見て、そう思った次第です。
