3/15 諸外＋こころ他：「終わり（おわり）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　外国語*1（英語などいろいろ）＋こころ＋生活の話ー。
　別にブログの最終回…という訳ではありません。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「終わり（おわり）」を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　今日は３月１５日…３（さ）・１５（いご）の日ということで、
　「最後（さいご）」について調べ…ようとしたら難しかったので。
　まず関連する、「終わり（おわり）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「終わり（おわり）」を表す外国語セブン
①英語：「end（エンド）」、「finish（フィニッシュ）」、「close（クローズ）」、（結末）「conclusion（コンクルージョン）」、（期限や契約の終わり）「expiration（エクスピレーション）」、（終点）「terminus（ターミナス）」

②ドイツ語*2：「Ende（エンデ）」、（終わり、結末）「Schluss（シュルス）」

③イタリア語*3：「fine（フィーネ）」、「finale（フィナーレ）」、（結論、結末）「conclusione（コンクルスィオーネ）」、（終わり、期限）「termine（テルミネ）」、

④スペイン語 *4：「final（フィナル）」、「fin（フィン）」、（終了、終点）「terminó（テルミノ）」

⑤ラテン語 *5：「finis（フィーニス）」、「ultimus（ウルティムス）」、（出口、結果）「exitus（エクシトゥス）」

⑥フランス語*6：「fin（ファン）」、（仕上げ）「finition（フィニシオン）」

⑦ギリシャ語*7：「τέλος（テロス、テーロス）」

　…って感じですかね。

　まず「終わり（おわり）」といっても、いくつも種類がある訳ですが。
　それでも上記の語を大きく分けると、

　Ａ：①英語「finish（フィニッシュ）」に似た「fin」系のグループ
　Ｂ：①英語「terminus（ターミナス）」　に似たグループ

　がある感じもしますね。語のつながりが感じられる気もします。

　またグループではなくても、個々のレベルではかなり似ている語もあります。
　（例：①英語「end（エンド）」と②ドイツ語「Ende（エンデ）」、
　　　　①英語「conclusion（コンクルージョン）」と③イタリア語「conclusione（コンクルスィオーネ）」など）

　そして上では書いていませんが、
　⑤ラテン語「ultimus（ウルティムス）」は、英語「ultimate（アルティメット／究極（きゅうきょく）の」と、
　⑤ラテン語「exitus（エクシトゥス）」は、英語「exit（イグジット）／出口」とかなり似ていますね。
　なので、そちらでもつながりを感じられる気もします。

※

　さて、「終わり」というと、
　なかなか「寂（さび）しい」感じもする語ですが。

　でも終わりがあるから始まりがある…ということも言われますし、
　それに何より、
　「イヤなこと」や「やらなきゃいけないこと」は、早めに終わって欲しい気もしますね。

　この３月周りは卒業（そつぎょう）など、
　何かと「終わり」に縁（えん）のある時期（じき）ですが。
　「ついでに面倒くさいことやイヤなことも、『終わり』にしてやるぜ！」
　なんて、色々チャレンジしてみるのも良いかも？

　まあそんな感じで～。

　関連記事：『始まりを表す外国語セブン』*8、『死を表す外国語セブン』*9

追記
　他にも「終わり（おわり）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*10：「конец（カニェッツ）」、「финал（フィナル？）」、（終了、完了）「окончание（オコンチャニエ）」
・韓国語*11：「끝（クッ）」、（最後？）「마지막（マジマ、マジマッ、マジマク）」
・中国語*12：「终（ジョン）／終」、「终了（ジョンリャオ、ジョンリァオ）」、「末尾（モーウェイ）」など（※他にも多数表現がある様子）
・インドネシア語 *13：「akhir（アヒル、アヒール）」

benkyoumemo.hatenablog.com