5/3 英＋国他：色（いろ）／赤（あか）の表現

　英語＋国語＋美術の話ー。

　過去記事「英語 is カードゲーム！？」*1で英単語をカード*2に例えました。
　仮に「低レベル」*3「高レベル」と例えましたが、
　それを利用して英語をシリーズとして覚える手もあります。
　その１つの例を。

　例えば「赤」に関してよく知る英語は「red（レッド）」ですが。
　赤色に属する英語としては他にもあります。
　例えば
　「深紅（しんく）」≒「crimson（クリムゾン）」
　「緋色（ひいろ）」≒「scarlet（スカーレット）」
　「朱色（しゅいろ）」≒「vermilion（ヴァーミリオン）」
　などなど。
　ラノベとかゲームとかではこっちの方がよく出てくるかもしれませんね。

　これらは「簡単なレベル」「ちょっと難しいレベル」の表現ともいえます。
　といっても難しい方が「尊い」とか「良い」わけではないですけどね。
　先に「赤」の代表として「crimson」とかを覚えちゃうと使いにくいですが、
　「red」を押さえたうえで使えれば表現により深みが出そうですね。
　俳句とかでも「浅葱色（あさぎいろ）」とか表現できると便利ですし。

　まあそんな感じで～。

追記（注意）
　上では日本語と英語をほぼイコール（≒）みたいに書いてますが、実はそうでもないようです。
　wikiを見てみても「朱色」と「ヴァーミリオン」は違ったり、「真朱」と「銀朱」があったりと難しいです。
　色についてしっかり勉強したい人はご注意を。

◆用語集
・色（いろ）：
　物の色。何といっていいかわからないが、光*4の反射具合？
　英語で言うと「color（カラー）」。
　関連用語：「紫色（むらさきいろ）」*5、「黒（くろ）」*6、「原色（げんしょく）」*7、「グラデーション」*8、「イサベル色」*9、「ブラックライト」*10、「フィギュア」*11、「ファッション」*12、「コーンフラワーブルー」*13、「バリエーション（variation）」*14、「透明（とうめい）」*15、「水色（みずいろ）」*16、「グラビア印刷」*17、「オフセット印刷」、「石竹色（せきちくいろ）」*18、「マンダリン／マンダリンオレンジ」*19、「jet（ジェット）／黒玉（こくぎょく）」*20、「濡烏（ぬれがらす）／烏の濡れ羽色（からすのぬればいろ）」*21、「干渉色（かんしょうしょく）」、「桃色（ももいろ）」*22
　関連ゲーム：『銀剣のステラナイツ』*23
　関連自作ゲーム：『七色の国』*24、『カラーペンシル・マジシャン』*25
　関連記事：『色に関わる英単語セブン』*26、『色を表す外国語セブン』*27、『青に関する外国語セブン』*28、『黒を表す外国語セブン』

・赤（あか）：
　英語で言うと「red（レッド）」。
　「火（ひ）」*29や「炎（ほのお）」、または「血液（けつえき）」*30が赤いことは多いため、それらの代名詞*31として使われることもある。
　（例：真っ赤に染まった景色～）
　でも実際には理科の実験でも分かるように、火は青になったり、条件によっては緑になったりもする。
　関連用語：「赤竜（せきりゅう）」*32、「ブレザー（blazer）」*33、「cardinal（カーディナル）／赤の代名詞」*34、「猩々（しょうじょう）」、「レッド・オーシャン」*35、「ブルー・オーシャン」、「ブルー・オーシャン戦略」

・深紅（しんく）：
　濃い赤色。
　「crimson（クリムゾン）」と同一視されることもあるが、なんか色見本で見ると違う気もする。
　是非自分の目で確かめられたし（丸投げ）。
　ちなみに歌手「島谷ひとみ」さんの曲で『深紅』というものが存在する。格好良いのでおススメ。
　「ニコニコ動画」ではこの曲と「ブロントさん」*36というキャラクターを組み合わせた動画が一部で人気となり、「ブロントさん」のテーマ曲のようになっているところがある。

・紅（くれない）：
　関連用語：「紅葉（もみじ）」*37、「サルスベリ（百日紅）」*38
　関連楽曲：『紅（くれない）』*39

・緋色（ひいろ）：
　濃い赤色……っぽかったり若干オレンジっぽったりする色。
　そもそも緋色の中にも「緋色（ひいろ）」「深緋（ふかひ）」「猩々緋（しょうじょうひ）」とか色々ある。
　英語で言うと「scarlet（スカーレット）」。
　『東方Project *40』シリーズのキャラ「レミリア・スカーレット」のスカーレットはこの色のことと思われる。
　ちなみに「ダイワスカーレット」という競走馬もいたりする。

・「レミリア・スカーレット」：
　ゲーム『東方Project』シリーズのキャラクター。
　幼い外見を持つが、その正体は永い時を生きる吸血鬼*41。

・ダイワスカーレット【競走馬】：
　Wikipediaによれば、日本の元競走馬、繁殖牝馬、とのこと。牝馬（ひんば）*42とはいわゆる牝（めす）の馬のこと。
　馬名の由来は「冠名（ダイワ）」＋「スカーレット」は映画『風と共に去りぬ』のヒロインである「スカーレット・オハラ」にちなんでいるらしい。
　母は「スカーレットブーケ」、父は「アグネスタキオン」*43という馬。
　そして同世代の「ウオッカ」*44という馬がライバルだったようだ。ちなみにどちらも牝馬だったりする。
　ちなみにゲーム『ウマ娘プリティーダービー』やそのアニメでは擬人化（美少女化）されたりしているようだ。
　関連用語：「競馬（けいば）」

・朱色（しゅいろ）：
　英語で言うと「vermilion（ヴァーミリオン）」。
　赤というよりはオレンジっぽい。
　神社*45の「鳥居（とりい）」*46などによく使われる色でもある。
　あとは四神*47の「朱雀（すざく）」の名前の中に入っている色でもある。
　筆者にとってはＲＰＧ*48『サガフロンティア』に「ヴァーミリオンサンズ」という技があったのが思い出深い。
　関連用語：「ヒヒイロカネ（緋緋色金）」*49