理科＋国語＋社会＋生活の話ー。 今は医者（いしゃ）*1などのイメージがある白い服、「白衣（はくい）」と、 昔は「平民（へいみん）」を表したりもしたらしい語、 「白衣（はくい）」や「白衣（びゃくえ）」の話を。 遅くなってしまったので簡単に。 *1:「…

生活＋英語＋ゲーム＋社会の話―。 「余計な物はいらない…シンプルが最高です」的な話ではありません。 付属品（ふぞくひん）なども表す英語「attachment（アタッチメント）」*1と、 借金（しゃっきん）が返せず何かを取り上げられたりすること、 「差押え（…

国語＋社会＋生活の話ー。 「実は医療現場では、スプーンが一番使われていて…」的な話ではありません。 今で言う「スプーン」的な道具「匙（さじ）」と、 その「匙」と「医者（いしゃ）」が関わる言葉、 「匙を投げる（さじをなげる）」や「御匙（おさじ）」…

社会＋イタリア語＋国語＋英語＋生活の話―。 日本では窓枠（まどわく）などのイメージも強い語「サッシ」と、 イタリアにあるらしい世界遺産（せかいいさん）、 「マテーラの洞窟住居（どうくつじゅうきょ）／Sassi di Matera（サッシ・ディ・マテーラ）」の…

社会＋英語＋ゲーム＋国語の話―。 悪いところを改めたり、メンバーを入れ替えたりする「刷新（さっしん）」*1と、 それに関係する英語、「reshuffle（リシャッフル）」や「shuffle（シャッフル）」の話を。 *1:「刷新（さっしん）」や「reform（リフォーム）…

国語＋英語＋生活＋理科＋社会の話―。 何かの様式（ようしき）や「○○に似てる」ことを表す、「風（ふう）／○○風」と、 同じ漢字ですが、空気の流れを表す語、「風（かぜ」などの話を。 遅くなってしまったので簡単に。

生活＋英語＋社会の話―。 「朝礼って、実は最高にクールなんだぜ！」的な話ではありません。 学校などでよくある、朝の集会（しゅうかい）の「朝礼（ちょうれい）」と、 その英訳の一つ「morning assembly（モーニング・アセンブリー）」の話を。 ちょっと用…

生活＋国語＋社会の話―。 飲み物を入れる容器の「水筒（すいとう）」と、 お金の出し入れを表す語「出納（すいとう）」の話を。 遅くなってしまったので簡単に。

音楽＋理科＋英語＋社会＋ギリシャ語の話―。 「ドラムの重さは…ドラム１個分だぜ！」的なひっかけではありません。 打楽器（だがっき）の一種「ドラム（drum）」*1と、 重さの単位の一種「ドラム（dram）」の話を。 *1:楽器の「drum（ドラム）」や「太鼓（た…

生活＋英語＋社会の話―。 「大晦日だと思ったら、まだ前日だった！」的な話ではありません。 英語では「New Year's Eve（ニュー・イヤーズ・イブ）」ともいうらしい、 一年の最後の日、「大晦日（おおみそか）」と。 夕方（ゆうがた）や晩（ばん）の意味もあ…

理科＋生活＋英語＋社会の話―。 「ＡＩだけじゃなく、鳥もライバルの時代！」的な話ではありません。 料理（りょうり）などを温める設備（せつび）「かまど（竈）」と、 「かまど」っぽい巣（す）を作るらしい鳥（とり）、 「カマドドリ（竈鳥）／ovenbird（…

生活＋英語＋社会＋体育＋ゲームの話―。 「静電気がひどくて、モールをツリーにつけられない…」的な話ではありません。 よくクリスマスツリーについている飾り①「モール／braid（ブレイド）」と、 「ショッピングモール」や「モグラ／mole（モール）」など、…

生活＋国語＋社会の話―。 会社の社員（しゃいん）に関わる仕事を指す①「人事（じんじ）」と、 人にできる範囲（はんい）のことを指す②「人事（じんじ）」の話を。 ことわざ「人事（じんじ）を尽（つ）くして天命（てんめい）を待（ま）つ」を参考にしつつ。 …

生活＋英語＋社会の話―。 「俺が『確定申告』すると、相手は倒れる…」的な話ではありません。 その年に得たお金等について、国などに出す「確定申告（かくていしんこく）」と。 その英訳の一つ「final return（ファイナル・リターン）」（略称）の話を。 ※「…

理科＋外国語*1（英語などいろいろ）＋生活＋社会の話ー。 金曜日企画「今週の外国語セブン」、 今回は「火（ひ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。 *1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らな…

社会＋国語の話―。 「我々は、ついに地下の財宝のありかを発見した！」的な話ではありません。 仏教において地下（ちか）、あるいは大地の上層（じょうそう）を表すらしい語、 「金輪（こんりん）」についての話を。 （追記で関連語の「金輪際（こんりんざい…

国語＋社会＋英語の話―。 何かを支配（しはい）する者を表す語、「支配者（しはいしゃ）」と、 似ているけれど「部下（ぶか）」っぽい語、「支配人（しはいにん）」の話を。 遅くなってしまったので簡単に。

生活＋国語＋社会の話―。 「この町の菓子*1は、みんなあの店が支配してる…！」的な話ではありません。 仕事（しごと）を担当（たんとう）・支配（しはい）するイメージのある語、 「司る（つかさどる）」と、 和菓子（わがし）の製造販売をするお店、「菓子…

社会＋英語＋国語＋ゲーム（ＳＦ）の話―。 通り抜けられる穴（あな）を表す語「抜け穴（ぬけあな）」と、 対応する英語の一つ、「loophole（ループホール）／法律の抜け穴」の話を。 ＳＦ等で時間・空間が輪のように繋がる現象、「ループ（loop）」の話も添…

生活＋社会＋アラビア語＋英語の話―。 タイトルでほぼネタバレしてる上にほぼダジャレネタです。すみません。 コーヒーの品種名でもある「モカ／モカコーヒー」と、 その由来になったイエメンの港町、「モカ／モカ港（モカこう）」の話を。 体調がイマイチな…

数学＋外国語*1（英語などいろいろ）＋社会の話ー。 金曜日企画「今週の外国語セブン」、 今回は数字の「１２（じゅうに）」を表す外国語７つ＋αについての話を。 体調がイマイチなので簡単に。 *1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（…

こころ＋英語＋社会＋国語の話―、 「あの人、有名な『鉛の板』コレクターだ…」的な話ではありません。 型（かた）にはまったイメージ*1や、固定観念（こていかんねん）を表す、 「ステレオタイプ（stereotype）」という語と。 その語源となったらしい「ステ…

国語＋英語＋社会＋学習の話―。 ある分野（ぶんや）*1で活動（かつどう）・研究（けんきゅう）を始めた人を指す、 「先駆者（せんくしゃ）／pioneer（パイオニア）」という語と。 それらと大体同じ意味なのに何か強そうな語、「先覚者（せんかくしゃ）」の話…

社会＋外国語*1（英語などいろいろ）＋生活＋ゲームの話ー。 金曜日企画「今週の外国語セブン」、 今回は「宿屋（やどや）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。 *1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるよう…

国語＋英語＋理科＋音楽＋社会＋ゲームの話―。 「うちの近所、ゲームのレアモンスタ－が出るんだよ！」的な話ではありません。 すぐに怒鳴る父親・おじさんを指す語「雷親父（かみなりおやじ）」と、 その英訳の一つ「thunderer（サンダラー）／大声でどなる…

体育＋国語＋社会＋こころの話ー。 「いいぞー！」などと、大声でほめること「喝采（かっさい）」と、 その由来が「『采（さい）』という物を振る」ことらしいのですが、 実はその「采」にも複数あって、分からない…という話です。

社会＋英語＋国語の話―。 「バトントワリングの発祥は、実は戦国時代で…」的な話ではありません。 昔の武将（ぶしょう）が、指示を出すために使った道具「采配（さいはい）」と、 その英訳の一つである「baton（バトン）」*1の話を。 現代でも使われる、「采…

生活＋英語＋社会＋体育（Ｆ１）の話―。 「実は、道路の原料の一つは飴て…」的な話ではありません。 飴（あめ）の一種「ロリポップ（lollipop）／ペロペロキャンディ」と、 アメリカ等で、生徒が道路（どうろ）を渡る時に守ってくれる人、 「lollipop man（…

国語＋外国語*1（英語などいろいろ）＋生活＋社会の話ー。 金曜日企画「今週の外国語セブン」、 今回は「言語（げんご）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。 （「言語（げんご）」とは、ざっくりいうと日本語や英語などの、言葉（ことば）のことですね…

ゲーム＋英語＋情報＋国語＋社会の話ー。 日本では田舎（いなか）的なイメージもあるらしい語「local（ローカル）」と、 ある国のソフト・ゲーム等を、他の国や文化に合わせる「ローカライズ」の話を。 手元の英和辞典の「localize（ローカライズ）／～を特…