生活＋国語＋ゲームの話―。
「やっぱ、飾らない格好（かっこう）が最強だね！」的な話ではありません。
普段（ふだん）着る服を指す語「普段着（ふだんぎ）」と、
その元の書き方らしい「不断着（ふだんぎ）」の話を。
「普段」の元々の書き方だったらしい「不断（ふだん）」の説明もしつつ。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「普段着（ふだんぎ）」とは、普段（ふだん）…日常（にちじょう）で着る服のことですね。
割と気を使わない、ラフな（軽めの）服の印象で、
イベントで着る「正装（せいそう）」や「礼服（れいふく）」よりは、気を抜いている印象です。
（ちなみに普段着の反対語は「晴れ着（はれぎ）」らしいです）
なので、「普段着」は値段や素材も、そんなにこだわってなさそう…、
装備（そうび）のあるゲームでいうと、「強くなさそう」なのですが。
（ＲＰＧとかでも、最初の「普段着」は防御力０だったりしますし）
しかし一方で、「普段着」の元々の字はなかなか強そうなようです。
というのも、「不断着（ふだんぎ）」と書くらしいからですね。
まず国語辞典によれば、「不断（ふだん）」という語があるようで。
それはＡ：「絶（た）えず続けてすること」や、
Ｂ：「常日ごろ（つねひごろ）」…つまりいわゆる日常などを表す語らしいです。
Ａに絡めると、Ｂは「（何もなければ）絶えず続く日々」→「常日ごろ」って感じですかね。
なので、「不断」のＢの意味はそれこそ「普段（ふだん）」っぽいのですが、
実は逆で、そもそも「普段（ふだん）」というのが「借字（しゃくじ）」…、
つまり、元々の字ではない、後から借りてきた表記らしいです。
なので、順番は①「不断（今で言う「普段」の意味を含む）」、
→②「普段（後で使われるようになった）」って感じですかね。
今は②「普段」の方をよく見かけるので、ちょっと意外な感じです。
そのため国語辞典では、「普段」ではなく「不断」がメインとして載り、
そして「普段着」ではなく「不断着（ふだんぎ）」という言葉が載っていました。
（また漢和辞典では、「不断」の欄に「普段」の説明がない一方、「普段」の説明には「＝不断」と書かれていました）
…しかし「不断着（ふだんぎ）」と書くと、
ちょっと「『断つ（切る・斬る』ことが『できない（不可能）』着物」…、
言うなれば「破壊（はかい）することができない服」にも見えますね。
ゲームだと最強（さいきょう）クラスの装備っぽいです。
そう考えると、ゲーム好きな筆者としては
「『普段着（不断着）』は『最強』の服だった…！？」なんて風にも見えますね。
※
まあ残念ながら、普通の「普段着」は多分そんな強くないので、
ゲームとか、あるいはホラー映画的展開（ゾンビが襲ってくる等）とかでも、
早めに強そうな服に着替えた方が良いと思いますが。
でも「普段（ふだん）」、何気なく「普段着（ふだんぎ）」に着替えた時。
「私は今、『不断着（ふだんぎ）』を着ている…」と思ってみると、
ちょっと強くなったみたいで、楽しいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・普段着（ふだんぎ）／不断着：
・普段（ふだん）：
逆っぽい語：「ピンチ」*1【危機】
・不断（ふだん）：
*1:危機としての「ピンチ」については 11/8 生＋英：「ピンチ」に「ピンチ」は使えますか？ ～「pinch（ピンチ）」と、物干し（ものほし）の「ピンチ（洗濯ばさみ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
